Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Fri Jul 20 2007 - 11:31:12 CEST
Du Visual Guide To Castle Amber, la traduction de La Chambre Jaune\ Les
Salons qui lui font face Pages 22-23
La Chambre Jaune \ Les Salons qui lui font face :
Après être entré dans le Château, deux portes respectivement à gauche et à
droite permettent de quitter le Hall Principal. A droite se trouve la
Chambre Jaune, baptisée ainsi à cause du matériau utilisé pour sa
construction, une pierre de couleur jaune, très proche par sa structure
moléculaire de l’or ambrien. C’est pourquoi le trône principal a failli être
installé ici. Mais on peut quand même voir dans cette salle le siège royal
d’où le Roi accorde la plupart de ses audiences. C’est en effet d’ici qu’il
dirige les affaires officielles du royaume. Comme vous le verrez par la
suite, il préfère cependant accomplir une part significative de son devoir
de souverain dans ses propres appartements.
A gauche vous pouvez profiter de deux salons pour patienter avant les
audiences, pouvant faire office de fumoir ou de salon de thé. Aménagés avec
des meubles précieux venus de France, que Llewella prétend avoir rapporté
directement de Paris, une revendication très douteuse dois-je ajouter. Ces
pièces contiennent des fauteuils des plus confortables et richement garnis,
des bureaux avec des plumes et des encriers, des cheminées fabriquées dans
le marbre veiné le plus raffiné qui soit. Vous avez également à votre
disposition des meubles à étagères remplis de livres d’art, de traités
politiques, différents atlas, des compilations littéraires, et d’autres
volumes sur les sujets les plus variés. Random a pensé qu’il serait amusant
d’y inclure des auteurs obscurs de la période postmoderne de votre Ombre, la
Terre, parce qu’il sait très bien qu’aucun visiteur n’en comprendrait la
signification. C’est ainsi qu’il a placé des ouvrages philosophiques
tellement abscons que personne ne peut les lire, et des ouvrages
scientifiques sur la mécanique quantique que seul Corwin pourrait
éventuellement considérer avec intérêt. Finalement, il est parti en Ombre et
a récupéré deux exemplaires parfaits et signés par l’auteur de la première
édition des chroniques de Corwin, plutôt complaisantes sur son personnage
principal. Curieusement, un grand nombre de visiteurs montrent leur
engouement pour cette histoire.
Il est à noter la présence d'un troisième salon d'attente qui jouxte la
Chambre Jaune.
DR
_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com
http://www.windowslive.fr/livecom/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST