Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Thu Jul 19 2007 - 15:42:47 CEST
Du Visual Guide To Castle Amber, la traduction de Le Hall Principal Pages
20-21
Le Hall Principal :
Le Hall Principal dont les voûtes et les colonnes occulteraient presque, par
la richesse de leur ornementation, le plafond et ses somptueux lambris, est
bien entendu l’entrée officielle du Château. Il y a d’autres entrées,
certaines secrètes, d’autres sévèrement gardées, mais de toute façon elles
sont toutes surveillées et d’accès restreint, avec un système
d’accréditation progressif. Ceux qui pénètrent par le Hall Principal ont été
dûment invités dans le Château du Palais, et il leur est offert la meilleure
hospitalité ambrienne.
Le blanc et or, couleurs dominantes du lieu, contrastent avec le sol formé
d’un épais dallage noir de jais, lisse et miroitant. Les murs sont en marbre
d’un blanc impeccable, strié d’un profond gris bleuté. Des tapisseries
monumentales aux couleurs vives et remarquablement dessinées sont tendues le
long des murs juste après l‘entrée. Des lustres de cristal de joaillerie
diffusent une lumière tamisée jusque dans les angles de l’immense vestibule.
Succédant aux tentures latérales, des statues recouvertes de motifs en
pierre précieuse affichent une alternance de formes fantastiques et de
formes figuratives, disposées sur les côtés dans des niches taillées dans le
marbre.
L’atmosphère, d’une incomparable fraîcheur, est habitée par le son mélodieux
de notes de harpes. Leur composition se veut une évocation de sources d’eau
lustrale qui s’épanchent en vagues successives. Des rideaux de paillettes
dorées sont en mouvement le long des piliers rectangulaires qui font
saillie. Derrière leur paroi de verre parfaitement transparente, tombe sans
discontinuer une pluie d’or, en cascades chatoyantes et ondées. Une
trentaine de mètres après le seuil se trouvent les premières portes à double
battant qui donnent accès à l’aile gauche et l’aile droite du
rez-de-chaussée. Loin devant, vous apercevez à la fin du Hall un très large
escalier qui monte vers l’étage supérieur.
Les imposantes portes du frontispice, maintenant grandes ouvertes derrière
nous, se ferment en formant une arcade à leur sommet. Elles font environ 5
mètres de haut pour 3 mètres de larges, et elles sont faites d’un bois
précieux sombre, extrêmement résistant et lourd, rapporté d’Ombre par Obéron
en personne. Bien qu’elles ne soient pas spécialement ouvragées, plusieurs
motifs y ont été gravés. Le plus important représente une licorne stylisée,
répartie équitablement sur chaque porte. Quand elles sont rabattues, la
Licorne scelle le Château.
Intrigantes et obsédantes lorsqu’elles sont observées trop attentivement par
les visiteurs, les tapisseries donnent alors presque l’impression de se
détacher des murs et de vous happer. On y découvre des scènes de chasse, des
scènes pastorales, et des scènes de la mythologie d’Ambre. Sur l’une d’entre
elles, Dworkin et la Licorne participent à la création du Livre de la
Licorne. Dans une autre, la Marelle d’Ambre se matérialise à l’intérieur du
Kolvir. Une autre encore montre Obéron enchaîné dans les geôles des Cours du
Chaos. Les deux plus grandes se font faces juste après le seuil de l’Entrée.
La première révèle Corwin et Bleys en train de gravir les marches de
l’escalier monumental sur le versant ouest du Kolvir, des guerriers faisant
une chute mortelle tout autour d’eux, avec Eric les défiant depuis le chemin
de ronde surplombant l’entrée nord-ouest du Château. La seconde dépeint
Corwin traçant le sillon de sa Marelle, avec la lueur des étincelles
éclairant son visage marqué par un sourire sardonique et ses jambes
légèrement fléchies par l’épuisement.
Des armes et des boucliers ayant une fonction symbolique et d’apparat, sont
suspendus entre les tapisseries afin de marquer la séparation entre les
scènes. Trois sont particulièrement dignes d’intérêt : la hallebarde
utilisée par un garde pour sauver la vie de Dworkin, le stylet avec lequel
Paulette, la troisième épouse d’Obéron, s’est suicidée, et une longue et
fine lame dont on dit qu’elle serait apparentée à la célèbre Grayswandir de
Corwin. Seul Corwin pourrait l’identifier avec certitude, mais il n’est pas
là et personne ne sait où il se trouve en ce moment.
DR
_________________________________________________________________
Windows Live Spaces : créez votre blog à votre image !
http://www.windowslive.fr/spaces
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST