Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Mon Apr 16 2007 - 15:53:34 CEST
Du Complete Amber Sourcebook, la version corrigée de la traduction de la
notice Delwin
Delwin :
Le fils d’une union contestée entre le Roi Obéron et Harla. Peu après la
mort de Harla à Ambre, Delwin et sa sœur Sand quittèrent Ambre pour se
retirer dans la patrie de leur mère. Même si des membres de la Famille
Régnante ont prétendu avoir tenté de contacter par Atout Delwin et Sand, ils
ont apparemment refusé depuis leur départ toute nouvelle association avec
des résidents de la Véritable Cité.
Harla et ses enfants ne sont jamais évoqués de vive voix dans la Famille
Royale et il est en conséquence difficile de déterminer avec exactitude
quels sont les événements qui ont conduits à leur bannissement ou à leur
exil volontaire. A l’époque où Obéron revint d’une Ombre lointaine en
compagnie de Harla, la présentant comme son épouse, il était encore marié à
Rilga. Les complications qui s’en suivirent furent sans doute avivées par la
désapprobation appuyée des fils de Rilga, Julian et Gérard. Il semblerait
que le désenchantement voire le désamour grandissant envers Harla soit dû à
la rivalité entre princes et princesses, qui se chamaillaient fréquemment
sur des questions de succession et de prérogatives dynastiques.
Obéron voyageait souvent dans d’autres Ombres, et il avait signé des traités
commerciaux avec une Ombre qui était en concurrence avec le pays d’où était
originaire Harla. Son comportement continuellement distant, tant sur le plan
intime que géographique, tout comme sa politique économique, ont
probablement contribué à la langueur mortelle de Harla.
Il était devenu évident que Delwin et sa sœur n’étaient désormais plus les
bienvenus au Palais de la Couronne. Ils s’en allèrent, ne voulant plus rien
avoir à faire avec Ambre. (Le Sang d’Ambre 138)
Merlin avait été informé par son ami Luke Raynard que Brand d’Ambre avait
une fois essayé de rentrer en contact avec Delwin par son Atout. Brand
escomptait mettre à profit la rancœur de Delwin envers les Ambriens pour le
rallier à sa cause et le faire participer à son plan de destruction d’Ambre
aboutissant à l’instauration d’un nouvel ordre. Mais Brand n’avait pas bien
compris quelles étaient ses motivations car ce que Delwin voulait par-dessus
tout, c’était ne pas s’occuper de choses qui l’impliqueraient dans la
politique intérieure ambrienne. Il n’était tout simplement pas intéressé par
ce qu'il lui apparaissait accessoire. Il avait d’autres sujets de
préoccupation, bien au-delà des seules questions de pouvoir. Le soutien d’un
Ambrien en particulier contre les autres signifierait son investissement
personnel dans la politique du royaume et de cela il ne voulait pas en
entendre parler, en tout cas pas pour l’instant ni avec Brand à ce qu’il
semble.
Des années après la mort de Brand, Luke Raynard utilisait les Atouts que
Brand avait dessinés de sa main experte pour joindre Delwin. Comme son père
avant lui, Luke recherchait l’aide de Delwin pour mettre en place sa propre
vendetta contre Caine et les autres enfants d’Obéron. Encore une fois,
Delwin, et nous présumons Sand, refusèrent. Malgré tout Luke continuait à
porter sur lui les Atouts de ces relations depuis perdues de vue.
Lorsque Merlin se trouvait dans les Cours du Chaos pour les funérailles du
Roi Swayvill, il rencontra l’image de Delwin qui lui fournit des
informations vitales pour la suite. Sous l’effet d’un sort implanté par
Suhuy, le Grand Maître du Logrus, Merlin songea à Delwin. Le rêve lui-même
était sans nul doute bien plus qu’un fantasme, puisque une preuve tangible
de sa réalité lui fut apportée, augmentant ainsi son patrimoine matériel.
Dans ce rêve si unique, Merlin regardait le jeune homme dont l’image
apparaissait dans un miroir :
« Le cadre était blanc, le verre était gris. Dedans se trouvait un homme que
je n’avais jamais vu. Sa chemise à col ouvert était noire. Il portait un
gilet de cuir marron, ses cheveux étaient châtain clair, ses yeux peut-être
verts.
_Oui ?
_Un aiguiller a été dissimulé en Ambre pour que tu le trouves, déclara-t-il.
Il confère de grands pouvoirs. Mais il lui a été associé un assortiment de
sortilèges qui pousseront celui qui le porte à avoir un comportement donné
en certaines circonstances spécifiques.
_je m’en doutais. A quelle fin a-t-il été programmé ?
_Précédemment porté par Swayvill, Roi du Chaos, il forcera le successeur
désigné à accepter le trône et à réagir docilement aux suggestions de
certaines personnes.
_Celles-ci étant ?
_La femme qui riait et criait : « Cherche-le dans l’Abîme ». L’homme en noir
qui désire ton retour.
_Dara et Mandor. Ce sont eux qui ont élaboré ces sortilèges ?
_Exactement. Et c’est l’homme qui l’a dissimulé à ton intention.
_Je répugne à me débarrasser de lui maintenant, alors qu’il s’est révélé si
utile. Y a-t-il un moyen de lever ces sorts ?
_Bien sûr. Mais cela ne devrait pas te tourmenter.
_Pourquoi donc ?
_L’anneau que tu portes n’est pas celui dont je parle.
_Je ne comprends pas.
_Tu comprendras. N’aie crainte.
_Qui êtes-vous, messire ?
_Mon nom est Delwin et nous ne nous rencontrerons sans doute jamais…à moins
que ne viennent à se perdre dans la nature d’antiques puissances. »
[Note du Traducteur : « come loose » ne signifie pas « se réveiller »]
(Prince du Chaos 243-244)
C’est également durant ce songe que Merlin s’est entretenu avec son oncle
Bleys qui lui a transmis le reste du message de Delwin concernant les
aiguillers. L’image de Bleys donna à Merlin l’aiguiller dont il lui avait
parlé. Quand Merlin se réveilla, il avait ce deuxième anneau en sa
possession.
Il est intéressant de connaître l’ancienne rumeur selon laquelle Delwin
serait sorti de sa réserve en faveur de Bleys il y a plusieurs années de
cela. Après son ascension épique du Kolvir face aux combattants de
l’illégitime Eric, Bleys avait chuté depuis les plus hautes marches de
l’escalier monumental. D’aucuns ont avancé l’hypothèse d’une intervention de
Delwin pour sauver Bleys grâce à une connexion par Atout. Alors que Bleys
était présumé mort, il a été suggéré qu’il était en réalité aux bons soins
de Delwin, dans quelque paradis naturel. Bien que ce soit pure spéculation,
l’association entre les deux révélée au cours du rêve de Merlin vient
corroborer jusqu’à un certain degré l’idée d’une relation dont nous ignorons
tout.
DR
_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare éliminez tous les virus de votre PC !
http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST