Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Tue Mar 27 2007 - 11:44:41 CEST
Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entrée Thelbane
Thelbane:
Résidence de Sa Royale Majesté, Roi des Cours du Chaos. C’est une haute et
mince structure architecturale finissant par une longue flèche. Thelbane se
dresse à un bout de la grande Place de la Fin du Monde, tandis qu’à l’autre
bout se trouve la Cathédrale du Serpent, directement ouverte sur l’Abîme du
Chaos.
La partie extérieure de Thelbane ressemble à une longue pointe noire perçant
le ciel. Le journal de Merlin décrit l’intérieur de son premier étage de
cette façon :
« …à l’intérieur scintillant de la grande salle du rez-de-chaussée de
Thelbane, symphonie de noir, de gris, de vert de jade et de rouge purpurin,
avec des lustres semblables à des stalactites, des sculptures de feu et des
peaux de bêtes écailleuses aux murs, des globes d’eau en suspension dans
l’air où nageaient des créatures marines. L’endroit était bondé de nobles,
de parents, de courtisans qui s’agitaient comme un champ de flammes autour
du catafalque dressé au centre de la pièce. » (Prince du Chaos 158)
Le catafalque contenait le corps du défunt Roi Swayvill, dans l’immobilité
de la mort. Il peut être déduit des notes prises par Merlin sur la patrie de
ses ancêtres que Thelbane est plus qu’un simple lieu d’habitation. Il
représente le siège de l’autorité royale pour toutes les Cours du Chaos.
Merlin a évoqué l’enlèvement de l’épouse de son ami Luke Raynard auprès de
lui. Il a expliqué qu’une faction dans les Cours voulait que Corail occupe
le trône aux côtés de leur roi. Ce sont les mots de Merlin :
« Il semblerait qu’ils estiment qu’elle est toute indiquée pour être reine à
Thelbane.» (Prince du Chaos)
Dans ce contexte, Thelbane est utilisé symboliquement pour désigner le cœur
des Cours du Chaos.
DR
_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com
http://www.windowslive.fr/livecom/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST