Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Fri Dec 21 2001 - 08:32:04 CET
'lo,
>J'ai acheté le Great Book of Amber et peu confirmer des différence
>avec la traduction française en tout cas.
Tu pourrais en faire une liste steplaît?
>Je suis en train de le lire et de comparer à l'édition Française de
>Denoël, et il est vrai qu'il y a des changement mineurs, et des
>phrases qui disparaissent en français... Mais je ne saurais dire si
>cela viens de la traduction ou d'une réécriture.
Plus de la traduction qui s'est faite au coup par coup je dirais.
Tcho-o
Arslan
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:44 CEST