Auteur: Bleys Barimen (bleys_barimen@hotmail.com)
Date: Sat Nov 27 1999 - 16:54:47 CET
>Salut,
>
>
>>>>qu'ils ne se rencontrerons jamais, sauf si se
>>>>réveillent d'antiques puissances.
>>>>Visiblement, il se pose pour être le
>>>>gardien ou le prisonnier de qqch,
>>>
>>>Une citation, une citation pliiiiiizzzzz...
>>>D'autant que Del n'apparaît pas dans HoM...
>>
>>
>>
>>Je me permets de répondre: c'est dans PdC quand Merlin est dans le hall
>>aux miroirs...
>
>Aaaaah...bon tu m'avais tout confusé Tnnt...;-)
>Bon par contre, je serai intéressé de savoir à quelle page de la vf se
>trouve ce passage.
>
>>Mais je crois qu'il existe une petite différence entre la phrase du
>>supplément Chevalier des Ombres (car elle est citée dans le chapitre
>>consacré à Delwin), et celle de Prince du Chaos... Cela doit être dû à un
>>problème de même type que celui de l'enfant de Corail... (vous savez quand
>>Luke dit à Merlin que Corail porte l'enfant de Merlin...)
>
>Jamais entendu de cette coquille...Mais tu te bases sur les versions
>françaises ou us?
je me base sur la comparaison entre la version française de PdC et de la
version française du supplément Chevalier des Ombres...
Bleys, Prince d'Ambre
"Qu'une de tes mains se contente de souhaiter, que l'autre agisse. Si tu les
presses l'une contre tu verras ce qui se passera." Corwin à Bleys, dans "Les
9 Princes d'Ambre"
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:36 CEST