Auteur: Nolendil (agreg2@cict.fr)
Date: Mon Nov 15 1999 - 11:43:08 CET
Bon, vous avez remarque, aujourd'hui, je me defoule, je prend le temps
de repondre a ce a quoi j'ai un truc a dire....
> Have you lost your taste to be a Lord of the living void, a king of Chaos?
[...]
> Bon, deux choses, déjà, en vo, king of chaos et Lord of the living void
> sont mis sur un pied d'égalité(contrairement à la vf) donc c'est bien la
> même chose!
> Ensuite, pour moi, taste, c'est un goût présent, donc ça impliquerait qu'il
> est effectivement Lord of the living void, ie : King of Chaos!!! (Je ne
> sais pas à quel point il faut prendre king of chaos comme simplement
> seigneur ou roi du chaos, je pencherais plutot pour seigneur, mais bon...)
> Boris
C'est marrant, moi, je le lis a l'envers de toi : "As-tu perdu ton envie
d'etre un seigneur du vide anime (gardons ce bout-la), (et la je rajoute
: et ensuite) un roi du Chaos ?
Pour moi Roi du Chaos est posterieur a Lord of the living void, une
consequence naturelle peut-etre.
Dans le sens qu'un Oberon traceur d'une nouvelle marelle aurait formatte
le chaos a travers sa marelle, et donc l'aurait en quelque sorte
maitrise... ?
On voit toute l'importance que peut avoir le "a" apres la virgule....
-- @ + Nolendil enc... de mouche ambrienne a ses heures
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:36 CEST