Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Sat Mar 24 2007 - 14:24:53 CET
Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entrée Iles du Soleil
Iles du Soleil :
C’est un archipel composé de petites îles au sud du continent portant le
Véritable Royaume, celui d’Ambre.
Bien qu’il soit très difficile de recueillir des informations au sujet de
ces îles, il est admis qu’elles sont au nombre de six, relativement vastes,
s’étendant entre 8 à 70 kilomètres environ en diamètre, avec une douzaine
d’îlots dispersés. La majeure partie des terres est aride et le climat
beaucoup plus chaud que sur le continent. Certaines des îles les plus
importantes en superficie sont habitées, mais aucun citoyen d’Ambre n’y a
passé beaucoup de temps. La plupart de nos informations proviennent de
capitaines de marine dont les vaisseaux ont dévié de leur trajectoire trop
loin vers le sud, ainsi que des membres de la famille Royale qui ont visité
ces îles.
Notre Royal Souverain, le Roi Random, s’est rendu dans ces îles une fois,
longtemps auparavant durant sa jeunesse, mais il se souvient de peu de
choses. Le Prince Corwin en a fait en partie le récit à la Reine, comme cela
est décrit dans les Chroniques :
« Comme il est plus jeune, plus petit…il a peut-être plus souffert que nous
autres. Rien de moins utile qu’un nouveau prince quand il y en a déjà toute
une troupe. J’étais coupable au même titre que les autres. Un jour, Bleys et
moi l’avons abandonné deux jours sur un îlot au sud d’ici… »
« …et Gérard est parti le chercher quand il l’a su, acheva-t-elle. Oui, il
me l’a raconté. »
(La Main d’Obéron 57)
Les îles ont également servi de sanctuaire pour Dame Fiona. Le Prince
Julian, qui a toujours eu des sentiments pour sa sœur, a raconté, sous la
contrainte, à Corwin et à Random, du temps du règne du défunt Eric, que
Fiona était en train de séjourner « quelque part dans le sud ». (Neuf
Princes d’Ambre 75)
Fiona en personne s’est montrée peu disposée à en discuter, mais ceux
proches des Cours ont théorisé que ses disparition opportunes, nécessitant
malgré tout le maintien d’une surveillance attentive sur la véritable cité,
font de ce havre sûr un lieu tout indiqué. Il serait assez difficile, même
pour une princesse du royaume, de se dissimuler à l’intérieur du territoire
d’Ambre. Un port d’escale, pas trop éloigné d’Ambre, serait plus à même de
mener aux retraites maintes fois occupées de Fiona que les endroits
avantageux de la Véritable Cité.
Plus récemment, Les Iles du Soleil ont été fréquentées par des voiliers
transportant des marchands avides d’expansion pour leur commerce.
Toujours trop accidenté et sec pour attirer les touristes, les îles ont
progressivement été explorées, devenant ainsi plus largement connues. Alors
qu’il reste incertain si Merlin, le fils de Corwin, les a réellement
visitées, il fait allusion à celles-ci dans les journaux qu’il a publiés.
Profitant d’une promenade à cheval en agréable compagnie, Merlin écrivit à
propos d’une vague destination en contrepoint du lieu où il se trouvait. Il
était en train de chevaucher dans le nord du pays quand il fit la
description suivante:
« Il était plaisant de parcourir la campagne à une allure modérée, de humer
les senteurs de cette contrée, d’observer la rosée qui s’évaporait des
feuilles et des champs miroitants, de sentir les caresses du vent,
d’entendre et admirer un vol d’oiseaux en partance vers le sud, à
destination des îles du Soleil. » (Le Sang d’Ambre 106)
Peut-être qu’il vaut mieux ne pas en apprendre trop sur ces petites îles
primitives. Une civilisation intrusive pourrait saper les charmes de tels
lieux dans notre monde plein de conflits et de ravages incidents.
DR
_________________________________________________________________
Gagnez des écrans plats avec Live.com http://www.image-addict.fr/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST