Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Wed Mar 14 2007 - 14:03:41 CET
>j'espere que tu mettras la version mise en forme en ligne o:-)
Ce sera une version corrigée des fautes de frappe et d'aurthographe !
Pour ceux qui ... voici les Remerciements depuis l'Ombre Terre
qui se situent juste avant le Sommaire ("Contents" en VO)
Remerciements depuis l'Ombre Terre:
Tandis qu’il semblait impératif que ce travail vienne au devant du public
dans le style d’une œuvre écrite à une main, de nombreuses personnes venant
des Ombres ont prêté leurs cœurs, leurs intellects, leurs esprits et oui
aussi leurs mains pour bâtir cette composition unique.
En premier lieu, parmi les bienfaiteurs se trouve Gaem dau’Basvl, le Scribe
Royal d’Ambre, qui a assuré la coordination des efforts depuis la Véritable
Cité.
Parmi ceux qui ont exercé une influence directe sur le projet, nous avons
John Douglas, qui a donné la direction et la définition à suivre ; Louis
Gilio, qui a participé aux compositions musicales ; Erick Wujcik, qui à
aider à la formulation de la langue Thari; Polly Jackson, qui a fourni des
informations et des images importantes ; et Diane Duane, par sa
correspondance sur sa connaissance de la géographie d’Ambre.
Plein d’autres personnes ont fait part de leurs perceptions sur la véritable
cité de nombreuses et différentes manières ; Susan, Andrew et Jonathan
Markowitz, en parcourant durant de longues et délicieuses journées et
nuitées les sentiers d’Ambre. Thomas Bannon, en échangeant des théories et
des faits qui ont fait leur chemin dans ce travail, et en se battant du bon
côté durant la Bataille des Imprimantes ; Evelyn Melnicki, en suggérant la
Méthode Melnicki relative à l’utilisation des sources; et Robert Fass, en
posant des questions qui n’ont eu seulement que des réponses partielles
jusqu’à maintenant.
Au cours des longues années de progression de cet ouvrage, les personnes
suivantes ont prêté leurs cœurs autant que leurs oreilles : Rose et Samuel
Krulik, Sylvia et Ralph Sokolow, Selma Curtis, Carol et Lou Gilio, Sharon et
Bruce Tinkel, Stephen Stern, Fran et Stan Rothman, et Ann Winters.
En dernier ressort, bien évidemment, ce livre n’aurait jamais vu le jour
sans Roger Zelazny, qui a partagé sa création en toute liberté et avec
enthousiasme.
DR
_________________________________________________________________
Windows Live Spaces : créez votre blog à votre image !
http://www.windowslive.fr/spaces
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST