Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Mon Mar 12 2007 - 15:46:28 CET
Pour ceux qui n'auraient pas dans leur bibliothèque le Complete Amber
Sourcebook de Théodore Krulik voici la traduction de la notice Duchesse
Bélissa Minobee:
La Duchesse Bélissa Minobee:
Elle est à la tête de la Maison d’Hendrake dans les Cours du Chaos. Le mari
de la Duchesse Belissa, le Duc Larsus, fut tué durant la Guerre de la
Marelle par le Prince Julian.
La duchesse, comme la plupart des hommes et des femmes des Passes
d’Hendrake, connut les diverses fortunes liées à la pratique de l’art de la
guerre. En fait, Bélissa Minobee était aussi redoutable et sanguinaire que
son mari dans tout ce qui avait trait aux choses militaires. Elle gagna en
fierté grâce à ses prouesses martiales et à son code d’honneur guerrier.
Ainsi, elle n’en voulait pas à ceux qui avaient été les adversaires des
Cours, et qui maintenant étaient des alliés. C’était une qualité salutaire
étant donné la perte supplémentaire de son fils le plus âgé, Lord Borel, le
Maître d’Armes d’Hendrake, pendant la même bataille.
La Duchesse resta impassible à propos de la construction d’une chapelle
dédiée au Prince Bénédict d’Ambre par des membres de la Maison d’Hendrake.
Bénédict avait été le commandant officiel des forces d’Ambre au cours de la
bataille de la Marelle, et il se peut que feu le Duc ait éprouvé une
certaine admiration pour le leader ambrien avant l’engagement. Bien sûr, la
duchesse avait exprimé elle aussi son admiration pour les compétences
militaires exhibées lors de la grande bataille. Il est même concevable
qu’elle ait étudié toutes les campagnes de Bénédict.
En plus de Borel, la Duchesse Belissa a donné naissance à deux autres fils
qui résident à la Maison d’Hendrake. Elle a également un beau-fils et une
belle-fille qui sont les enfants de son époux relatifs à un précédent
mariage. La Maison est assez vaste, comprenant de nombreux cousins, tantes
et oncles. Il y a tellement d’éléments et de liens de parentés dans la
Maison que dans un sens l’influence de la Duchesse dans les Cours s’en
trouve confortée. Bélissa considère même le lignage ambrien de la Maison
comme significatif : Bénédict a donné des descendants à la Maison Hendrake à
travers son lien avec Lintra, arrière grand-mère de Dara. Depuis que Dara de
la Maison Sawall est associée avec Hendrake de son côté maternel, et que
Merlin est le fils de Corwin d’Ambre, la sphère d’influence d’Hendrake est
encore plus forte.
Tandis que Bélissa Minobee n’a pas exprimé le souhait de succéder à la
Couronne des Cours, certains stratèges font valoir le droit de la maison
d’Hendrake de régner après que la Maison de Sawall ait quitté le pouvoir.
Cependant, la duchesse reste discrètement réservée face à de telles
possibilités.
DR
Toute remarque, suggestion, question, critique ou même encouragement restent
bienvenus
_________________________________________________________________
Ten : Messenger en illimité sur votre mobile !
http://mobile.live.fr/messenger/ten/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST