Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Fri Mar 09 2007 - 10:32:14 CET
Pour ceux qui n'auraient pas dans leur bibliothèque le Complete Amber
Sourcebook de Théodore Krulik voici la traduction de la notice Voie de la
Marelle Brisée:
La Voie des Marelles Brisées
C’est le moyen d’une initiation dans les arts magiques tirant leur pouvoir
d’imparfaites Marelles d’Ombre.
Les Ombres les plus proches d’Ambre contiennent des imitations de la Marelle
d’Ambre, laquelle est profondément enchâssée à l’intérieur du Mont Kolvir.
Ces imitations ne sont pas de véritables reflets, et donc sont différents
des contreparties de la Marelle trouvées à Rebma et Tir-na Nog’th. A la
place, les imitations comprennent des défauts qui laissent les Marelles
incomplètes. Les trois premières Ombres les plus rapprochées d’Ambre
contiennent des Marelles imparfaites qui apparaissent très similaires à
celle d’Ambre, à l’exception de cassures soudaines ou d’espaces dans le
dessin. Plus on s’éloigne d’Ambre, plus ces Marelles artificielles ont des
brisures prononcées sur les lignes qu’un initié devrait normalement
parcourir pour gagner en pouvoir. En théorie, une personne peut obtenir un
pouvoir à partir des neuf premières de ces Marelles brisées, mais au-delà,
les distorsions sont si importantes qu’on ne pourrait survivre à une
tentative de traversée.
Jasra de Kashfa a fait la découverte de la méthode et de l’utilité de la
Voie de la Marelle Brisée. Puisqu’elle vient à l’origine des Cours du Chaos,
elle connaissait quelque chose dans l’art des arcanes et fut capable de
voyager en Ombre. Elle avait utilisé sa connaissance des Marelles Brisées
pour initier deux humains de l’Ombre Terre à cette Voie : Victor Melman et
Julia Barnes.
Au lieu de placer ses pas sur les lignes du dessin complexe, un initié de la
Marelle Brisée doit marcher dans les interstices entre les lignes qui sont à
moitié formées. Celui qui traverse inscrit ses premiers pas sur la Marelle
Brisée à partir de la cassure dans les lignes la plus proche, puis avance et
traverse les espaces vides jusqu’à ce qu’il atteigne le centre. Quand une
personne a réussi à compléter le circuit, celle-ci possède la capacité de
passer outre l’imperfection, en ayant l’image de la Marelle Brisée dans son
propre psychisme. Quand un initié convoque l’image, « c’est comme un puits
sombre duquel tu tires du pouvoir » (Chevalier d’Ombre). Une telle personne
pourrait voyager en Ombre grosso modo de la même manière qu’un initié de la
Marelle d’Ambre, mais l’anomalie de la Marelle fait toujours partie
intégrante de toute élaboration magique, la marche en Ombre incluse. Le
défaut de conformité influe sur la réalité physique dans chaque Ombre
visitée, et est présent dans chaque sort que l’on lance. Cela peut prendre
la forme d’une petite fêlure courant au niveau du terrain, l’horizon et le
ciel près de l’initié, ou cela peut être un énorme gouffre dans la
fabrication du monde, apparaissant sur un côté. Le danger est si ça
s’approche trop près ; la chute de l’initié dans l’incomplétude aboutit à sa
mort définitive.
Jasra en avait parlé à Merlin, le fils de Corwin d’Ambre, des probabilités
qu’un mortel ordinaire devienne un initié de la Voie de la Marelle Brisée :
« Peu d’entre eux…peuvent traverser une image brisée de la Marelle et y
survivre. Les autres marchent sur une ligne ou meurent mystérieusement dans
la zone de cassure. Dix pour cent y parviennent, peut-être. C’est pas mal.
Ce qui permet d’en garder l’exclusivité. Parmi ceux qui restent, seuls
quelques uns peuvent acquérir les compétences mantiques appropriées pour
s’élever au rang d’expert. » (Chevalier d’Ombre 39)
Elle révéla que l’ex petite amie de Merlin sur l’Ombre Terre, Julia, était
sa meilleure élève, ayant le don d’apprendre toutes les magies en jeu. Julia
était capable de tirer du pouvoir brut de la Marelle Brisée. Elle se servit
de son image pour obtenir une vision magique et préparer des incantations.
Ses aptitudes la rendirent assez experte pour trouver également son chemin à
travers Ombre, tout en restant méfiante face aux manifestations physiques
des imperfections.
Merlin avait vu une Marelle Brisée dans une Ombre qui était la plus proche
d’Ambre. Dans le but de secourir Corail, une des filles de l’Ambassadeur
Orkuz de Begma, Merlin fut obligé de traverser la Marelle Brisée. Il portait
je Joyau du Jugement qui lui prescrivit de marcher le long des lignes comme
s’il en parcourait une homologue. Merlin fit la description des sensations
survenues alors qu’il suivait les lignes de la Marelle Brisée.
« La ligne noire n’avait pas la même allure que celles resplendissantes en
Ambre. Mes pieds se posèrent comme s’il se trouvait sur une terre morte,
même s’il y avait une résistance et un crépitement lorsque je les soulevais…
Vinrent alors des petits craquements dès que je levais les pieds…
Je parvins à la première cassure dans la Marelle. Une rapide consultation du
Joyau me montra où devait se trouver la ligne manquante. Avec une certaine
inquiétude, je mis mon pas au-delà de la marque visible. Puis un autre. Et
un autre…J’ai vu alors que le chemin entier sur lequel je marchais jusque là
se mettait à briller, comme si c’était la vraie Marelle. La lumière diffuse
du lieu semblait être absorbée par l’intérieur des lignes, assombrissant les
zones intermédiaires…
…je rejoignis une autre cassure dans la Marelle et je la sentis ressoudée
quand je la traversais. Une musique à peine audible semblait émerger quand
je fis ça. Le tempo du flux à l’intérieur de la zone lumineuse semblait
aussi s’accélérer, comme si ça coulait dans les lignes, laissant une traînée
nette et éclatante derrière moi. » (Chevalier d’Ombre 173-176)
En marchant sur les lignes de la Marelle Brisée, guidé par le Joyau du
Jugement, Merlin avait réparé les imperfections, rendant entière cette
Marelle d’imitation. On croit que, en agissant de la sorte, il fit pencher
l’équilibre des pôles de l’Ordre et du Chaos en faveur d’Ambre et de la
Marelle. Cette modification ajouta probablement de la discorde entre les
Puissances de la Marelle et du Logrus, source de conflit qui fit son effet
dans toutes les Ombres entre.
Toute remarque, suggestion, question, critique ou même encouragement restent
bienvenus
DR
_________________________________________________________________
Ten : Messenger en illimité sur votre mobile !
http://mobile.live.fr/messenger/ten/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST