Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Mon Mar 05 2007 - 11:19:00 CET
Pour ceux qui n'auraient pas dans leur bibliothèque le Complete Amber
Sourcebook de Théodore Krulik voici la traduction de la notice Moonriders of
Ghenesh :
Les Moonriders de Ghenesh:
Un peuple barbare qui tenta une invasion sur Ambre il y a longtemps et qui
furent repoussés par une coalition d’armées sous le commandement du Roi
Oberon et de son fils Benedict.
Ils furent appelés les « Chevaucheurs de Lunes » parce que nombre d’entre
eux apparaissaient montant de grandes bêtes sphériques qui volaient dans le
Ciel durant leur attaque. Ceux qui combattirent et moururent étaient tous
des hommes, et on a donc supposé que les femmes leurs étaient dévouées et
étaient restées dans leur patrie, attachées aux travaux ménagers et
s’occupant des enfants. Bien que les hommes aient les traits du visage
distinctement singuliers, ils étaient majoritairement petits selon les
standards ambriens, assez larges, avec autant de graisse que de muscle sur
leur corps, et étaient couverts d’une épaisse touffe de cheveux courts et
mats. Ils avaient de gros nez épatés, et leurs yeux dotés de grandes
pupilles noires en étaient bien distants.
Tout ce que nous savons sur les « Chevaucheurs de Lunes » de Ghenesh nous
vient en seconde main de comptes-rendus rédigés après les événements par des
soldats qui avaient entendu la bataille racontée par des soldats plus âgés
qui à leur tour, l’avaient entendu de vieux vétérans de la campagne
militaire.
Dans le but de parvenir à la défaite des « Chevaucheurs de Lune », Benedict
avait voyagé jusqu’à Ghenesh pour apprendre ce qu’il pouvait. Quand il
revint, il informa ses hommes seulement sur les choses nécessaires à la
planification de la stratégie. A ce qu’il paraît, les Chevaucheurs de Lune
étaient les plus féroces de plusieurs clans tribaux qui s’étaient installés
dans diverses régions de Ghenesh. Les autres tribus étaient tout aussi
primitives, mais celles en contact avec les « Chevaucheurs de Lune » avaient
développé une posture servile dans le but d’éviter de se faire massacrer par
eux. Ils avaient obtenu une paix difficile avec ce clan brutal puisque
ceux-ci préféraient vivre sur le travail d’autres plutôt que de chercher en
permanence à engranger des provisions de nourriture et autres produits de
première nécessité. Ainsi, les clans voisins étaient forcés de verser
régulièrement un tribut, en se gardant de tout contact supplémentaire
inutile.
Tôt dans leur préhistoire, « les Chevaucheurs de Lune » avaient opéré une
symbiose avec de nombreuses sortes de formes de vie qui fourrageaient dans
et autour de vastes forêts. Ceci leur permit d’imposer leur domination sur
les autres clans, ce qui les conduisit à faire des pillages et des demandes
de tribut leur mode de vie.
Une de leurs bêtes les plus méchantes était une créature bulbeuse et
destinée au combat qui était à l’origine de leur nom de « Chevaucheurs de
Lune ». Cette monture a un cerveau qui n’atteint pas la moitié de la taille
de celui d’un vautour, avec à peu près les mêmes instincts. Mais à la
différence de ces charognards, elles frappent des proies vivantes, déchirant
les chairs avec des mandibules en forme de tenailles sur leur « tête ». Elle
n’a pas d’autre ami dans le monde que les hommes brutaux de ce seul clan.
Rien n’a jamais été appris sur la méthode de propulsion et de vol de ces
bêtes, mais leur apparence suggère l’idée d’une locomotion sur le modèle
d’un ballon relâchant de l’air.
Durant l’observation discrète menée par Benedict sur les « Chevaucheurs de
Lune » dans leur pays natal, il s’est trouvé fortement contraint de se
cacher des hommes et des femmes de la tribu. Ils avaient en effet la
troublante faculté de remarquer toute présence étrangère. Quand il relata
ces faits à ses officiers, Benedict suggéra que cette capacité unique en son
genre leur avait probablement permis de trouver une route jusqu’en Ambre,
sachant que des Ambriens avaient récemment conclus certaines transactions
avec une Ombre contiguë à Ghenesh.
Même s’il est difficile de déterminer pourquoi les Chevaucheurs de Lune ont
monté une attaque organisée sur Ambre, cela était probablement du à leur
besoin instinctif de piller une fois découverte la richesse d’autres
peuples. Des groupes de reconnaissance se sont sans doute infiltrés en Ambre
avant la grande force d’invasion, et ils ont reporté à leurs compagnons de
tribu les merveilles qu’ils avaient vues.
Une fois la force principale des Chevaucheurs de Lune entrée en Ambre,
leurs agissements ont rapidement révélé leur présence aux Ambriens, et peu
après le Roi Oberon s’est préparé à leur faire la guerre. Confiants dans
leur maîtrise des arcs, des épées et des couteaux, ils furent assez naïfs
pour croire que leur nombre et leur absolue brutalité seraient suffisants
pour venir à bout des défenses ennemies. Ils restèrent inconscients de la
surveillance et du recueil de données entrepris par les agents du camp
adverse jusqu’à ce qu’ils soient finalement piégés dans une passe étroite
au-dessus de la Forêt d’Arden. Si seule une poignée d’hommes y
réchappèrent, aucun ne revint au pays.
DR
_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com
http://www.windowslive.fr/livecom/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST