[ambre] Re: c marrant au fur et a mesure que j'en lis de la v o je voisde plus en plus d'erreurs de traduc

Auteur: RanDOOM (rand00m@yahoo.fr)
Date: Fri Apr 20 2001 - 13:09:34 CEST


--- LAVOINE Eric <lavoine@univ-lille3.fr> a écrit :
> y'aurait pas un spectre ki fini par abandonner la marelle pour s'assujettir
> a la marelle de corwin ?
> Celui du fils de Brand alias Rinaldo ou Luke pour les intimes...
C'est dans prince of Chaos, c'est le passage auquel je fait reference dans mon
autre mail. a mon avis, c'est un peu a la con, parceque tant que luke a pas but
du sang de merlin il n'est pas du tout autonome et tient absoluement a lui dire
ce que la marelle veut lui faire dire. Des qu'i a bu le sang de Merlin, il trouve
que c'est moins important. Ca veut dire que les spectres qui ont but du sang sont
indepenmdants, mais ca prouve rien pour ce qu'ils sont avant.

> Et celui d'un frère de Merlin ki tente de l'aider malgré ce ke désire son
> créateur.. (vraiment pas sûr là)
> (enfin cela doit bien vous rappeler kelkechose ou c'est moi ki déraille ?)
C'est la meme histoire, Merlin a fait boire son sang a Jurt et a donc fausse
l'experience. Je pense que les spectres on un semblant de volonte, mais que le
createur peur leur coller autant de compulsion qu'il veut, et donc les assouvir
s'il le souhaite.

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Pour faire vos courses sur le Net,
Yahoo! Shopping : http://fr.shopping.yahoo.com



Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:41 CEST