[ambre] Re: c marrant au fur et a mesure que j'en lis de la v o je vois de plus en plus d'erreurs de traduc

Auteur: jcdubacq@info.unicaen.fr
Date: Thu Apr 19 2001 - 13:25:33 CEST


On Thu, 19 Apr 2001, David Teller wrote:

> Sinon, je ne vois pas pourquoi il ne pourrait pas chercher une Ombre
> qui contiendrait un de ses frères ? "would appear to give him aid"
> peut être une simple figure de style.

Oui.

Et de toute façon, je ne vois pas pourquoi la Marelle ne pourrait pas
influencer une Ombre pour forcer quelqu'un à y passer... au bout d'un
certain temps. Obéron confirme cette possibilité, en disant que pour
Corwin, toutes les routes conduisaient à Lorraine. Enfin, il me semble.

La notion de destinée est forte à Ambre.

-- 
Jean-Christophe Dubacq -- ATER en informatique à l'université de Caen
Tel: 02 31 56 74 30 / 06 67 67 69 15 / 02 31 93 62 24
Email: jcdubacq@info.unicaen.fr http://www.info.unicaen.fr/~jcdubacq/
Adresse: Jean-Christophe Dubacq, GREYC, Université de Caen, 14032 Caen Cedex


Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:41 CEST