[ambre] Re: c marrant au fur et a mesure que j'en lis de la v o je vois de plus en plus d'erreurs de traduc

Auteur: RanDOOM (rand00m@yahoo.fr)
Date: Thu Apr 19 2001 - 12:53:07 CEST


--- dominique ros <cain21@caramail.com> a écrit :
> mais ce peut il que bleys pensa a un spectre de la marelle??
Ca m'ettonerais beaucoup, je ne pense pas que Bleys ai connaissance des spectres
a ce moment la, brand et fiona peut-etre, mais Bleys je croit pas. Bien sur, c'et
mon avis, mais il est conforté par le fait que Zelazny n'avait surrement pas
encore pensé aux spectres a ce moment. D'autre part, si Bleys avait connaissance
des spectres, il en aurrait pas parlé a Corwin, ou alors Corwin le sait aussi et
Bleys sait que Corwin sait, ce qui fait beaucoup de suposition, surtout quand on
voit que Deirdre ne sait pas (ni meme luke qui est pourtant le fils de Brand).
Derniere objection: je ne pense pas qu'on trouve les spectres en marchant en ombre...

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Pour dialoguer en direct avec vos amis,
Yahoo! Messenger : http://fr.messenger.yahoo.com



Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:41 CEST