Auteur: PM (mermoud@easynet.fr)
Date: Tue Oct 10 2000 - 08:53:36 CEST
>L'écart de dix ans entre l'écriture des deux cycles n'a-t-il pas
>fait perdre à Zelazny la vision qu'il avait de son oeuvre?
Considerant la vision qu'il avait initialement, lorsqu'il a commence
a ecrire NPIA, il pouvaitdifficilement la perdre :-)
>Le deuxième cycle, tributaire d'impératifs commerciaux et victime
>de son succès, n'a-t-il pas tourné à la surenchère d'effets spéciaux
>et souffert de la trop grande vitesse (voire précipitation) de son
>écriture, alors qu'entre chacun des tomes du premier cycle, Zelazny
>avait le temps de laisser mûrir son inspiration et de soigner sa mise
>en forme?
Pour ceux qui ont attendu LONGUEMENT chaque volume de la seconde serie,
l'idee qu'elle ait pu etre ecrite precipitamment est un peu difficile a
croire.
Et les dates des premiers bouquins (de 1972 a 78 contre 85 a 91 pour la
seconde, soit six ans dans les deux cas) ne correspondent pas a une plus
grande duree entre chaque volume. On peut faire le reproche a KoS qui a
ete reecrit un peu precipitamment AMHA suite a la destruction du manuscrit
initial dans un incendie, et peut-etre a PoC pour lequel on se demande
quelle est la part de Lindskold.
>Brand désirait-il la défaite au point de commettre autant d'erreurs?
On pourrait faire la meme remarque avec n'importe quel vilain (Dr Doom,
Blofeld, etc.) Vu la puissance que leur donnent leurs createurs pour
que le heros ait un adversaire formidable a affronter, s'ils ne faisaient
pas d'erreurs, il n'y aurait pas de raisons, hors deus ex machina style la
machine ultime inventee in extremis par ule heros ou un de ses potes, pour
ces derniers de triompher au dernier chapitre.
>Quelle est la part d'influence qu'exerce sur le cycle d'Ambre la légende
>arthurienne?
Plutot la mythologie celte. Zelazny a ecrit une serie de bouquins inspires
de plusieurs mythes (indienne, egyptienne, etc.) et il a manifestement choisi
une coloration celtique pour celle-ci.
>Flora: vrai blonde ou fausse rouquine?
Je suis incapable de resituer la citation mais ca tient a une erreur (de
frappe AMHA) de la VF ou un passage parlant de l'une en VO mentionait le
nom de l'autre en VF (Fiona en VO et Flora en VF). Le contexte m'avait
paru bizarre justement a cause de ca et j'avais verifie ca specialement dans
la VO.
=============================================
Patrice Mermoud (Paris - France)
mermoud@easynet.fr
=============================================
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:39 CEST