Auteur: Qasir (jean-christophe.dubacq@ens-lyon.fr)
Date: Tue May 02 2000 - 07:08:51 CEST
On May 1 m.hunkie wrote:
> Bon, je sais... ça vient d'un comic book. Le texte encadré dit
> "Illyana manifests (...) a disk". Et paf, un disque lumineux
> apparait sur l'image. Pour en revenir à ce débat insupportable sur
> "manifests", il semblerait que les américains entendent "manifest"
> par "matérialiser". Karl aurait donc raison quand il dit que le
> serpent fait naître le Logrus. Voila. Désolé de reparler de ça. :o)
> Mordred
Je pense surtout que c'est purement ambigu, et que l'on ne peut rien y
faire pour donner une des deux interprétations. Tant pis, il faut s'y
résoudre.
-- cheik Qasir al Langre al Ornicaris, Consul à Rebma pour l'Ambassade d'Ornicaris
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:38 CEST