Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Tue Mar 21 2000 - 16:42:10 CET
Hullo,
Donc je suis allé du côté de la Porte de Versailles. Comme l'an
dernier (et l'an d'avant et l'année juste précédante, et...) il y
avait pleins de livres. Tiens une nouveauté, les livres électro...ah
cela ne vous intéresse pas?
Bon ben passons à Denoël et Ambre alors...
Donc...
Vous aimez Ledroit? Vous êtes collectionneur? Vous aimez Magnin?
Si vous avez au moins répondu "oui" à l'une de deux premières
questions, précipitez-vous chez votre fleuriste préféré, car les
trois nouvelles couv' qu'il a faite pour Ambre seront les seules
disponibles.
Et si vous avez répondu oui à l'une des deux dernières questions, de
même ruez-vous sur les volumes dont elle a fait les couv'.
Pourquoi? Tout simplement, car pour l'instant l'avenir du cycle
d'Ambre en français est en sursis. Denoël a été racheté il y a
quelques années par Gallimard et cette dernière va reprendre à son
compte Présence du Futur. Donc pour l'instant la réimpression du
cycle est suspendue (et avec elle les couv' de Ledroit) et ils
laissent s'épuiser les stocks disponibles.
Une mauvaise nouvelle n'arrivant jamais seule, ils ne semblent pas
très sûr de ce qu'ils vont faire du cycle. Le responsable de Denoël
qui m'expliquait tout ça (je pense que c'était celui qui était en
charge de PdF, sans doute celui à qui nous aurions dû adresser une
pétition l'an dernier) laissait entendre qu'il n'était pas sûr que
tout le cycle soit republié chez Gallimard. Entre autre parce que le
second cycle se vendait beaucoup moins bien (tout compte fait, les
gens ont du goût! ;o). Mais rien n'est sûr. Vous vous en doutez, je
suis ensuite allé chez Gallimard leur poser des questions. J'ai dû
voir au moins 4, 5 personnes toutes étant censées pouvoir me répondre
quand à l'avenir du cycle. Ben rien de rien. Soit ils étaient
vraiment pas au courant du futur de PdF (et a fortiori d'Ambre), soit
ils maniaient à merveille la langue de bois et ne voulaient pas
parler de ce "rapprochement" (j'ai parfois senti comme un agacement
au fait que je mentionne le rachat de Denoël).
Sinon, par contre deux choses de sûr, non trois:
Ledroit ne fait pas de BD d'Ambre, comme nous l'avait dit Sophie.
C'est ce que m'a affirmé le respondable de PdF, qui disait très bien
le connaître. Par contre il m'a parlé de Loisel. À suivre.
Les nouvelles ne seront pas traduites par Denoël. Mais...
Aucune retraduction du cycle ne semble prévue.
Pourquoi "mais" pour les nouvelles?
Bifrost (un magazine de sf (quoique je ne sois pas sûr qu'ils ne
fassent que de la sf) prévoit de faire un numéro spécial Zelazny et
il est fort possible qu'ils en profitent pour traduire au moins deux,
trois nouvelles. À suivre, mais là je pense que je pourrais vous
tenir au courant plus facilement que pour Ambre et Gallimard.
Voiloù...rien d'autres...
Un Salon ni plus ni moins bien que les précédants (du moment que l'on
compare aux autres salons ayent eu lieu Porte de
Versailles)...quoique peut-être plus sympa car j'y ai rencontré par
le plus grand des hasard Patrice. Coucou Patrice! :-)
Enfin si vous pouvez y aller, je vous conseille d'aller y faire un
tour, surtout que ce soir c'est nocturne (et on m'a dit que peut-être
ce soir, il y aurait des gens sur le stand de Gallimard qui pourrait
répondre à mes questions quand à l'avenir d'Ambre...*Appel du pied*);
ou bien demain dernier jour...d'autant qu'à 13h Berthet dédicace...
pourquoi j'ai un td?!?! :-(
Allez j'arrête de vous embêter,
Tcho-o
Arslan
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:38 CEST