Auteur: Philippe Krait (philippe@pkrait.freeserve.co.uk)
Date: Sat Jul 10 1999 - 19:15:29 CEST
----- Message d'origine -----
De : Christophe BENOIT <christophe.benoit@cegedim.fr>
À : <ambre@sorengo.com>
Envoyé : 09 July 1999 08:59
Objet : [ambre] corwin, grosses pierres
> Dans les fusils d'avalon, lorsque Corwin tombe sur Lancelot,
> il construit une tombe avec des pierres pour les defunts compagnons
> de Lancelot.
> Dans la vf on precise que ces pierres font plus de 200kg, ce qui etonne
> vachement Lancelot qu'un type puisse etre aussi fort.
> Moi aussi.
> J'aimerais connaitre le poids des pierres donné dans la version originale.
> Je souherais etre sur que ce poids enorme n'est pas du a une
> erreur de traduction (genre 200 pound = 200 kilo).
four hundred pounds = 181 kg
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:34 CEST