Auteur: Vincent Raimboux (Vincent.Raimboux@utbm.fr)
Date: Tue Oct 13 1998 - 08:52:25 CEST
Juste un conseil: Lis simplement Dune (deux tomes chez
>Press Pocket), qui est le livre du cycle adapté au cinéma et prépare toi à
>découvrir un monde plus merveilleux encore et surtout une histoire plus
>dense.
J'aurais sans aucun doute la vision d'un autre univers, mais c'est tout à
fait normal! Le film est une adaptation, c'est à dire que Lynch, qui est
lui même un auteur à part entière a extrait ce qui l'intéressait de Dune
pour en faire un film de son cru, et pas une mise en image des bouquins, ce
qui de toute façon n'aurais jamais pu correspondre aux bouquins.
>Pour faire un parallèle avec un possible film tiré de npa. Si l'adaptation
>devait être de la même veine que celle de Dune, je serai dégoutté car Dune
>le film ne reprend qu'un dixième de quart de moitié de cinquième de Dune le
>livre (en tous cas la version que tout le monde connaît, il semblerait
>qu'avant le montage final, Lynch avait mieux respecté l'histoire).
>En revanche, si l'adaptation ressemble à celle d'Interview with the
>vampire, même si beaucoup de passages du livre ont disparu, je serai
>heureux car la substantifique moelle du livre a été conservée, (au
>contraire du Silence des agneaux pour rester dans le chouette domaine des
>livres adaptées au film...oooups je m'écarte du sujet... ;-)
C'est drôle comme dans tous les exemples que tu cites j'ai un avis inverse.
Je n'ai pas beaucoup aimé Interview with a Vampire parce-qu'il manquait de
relief. Je lui reproche justement d'être resté en retrait derrière le livre
en voulant coller au maximum à l'oeuvre. Au contraire j'ai aimé Le silence
de agneaux parce-que l'auteur a su mettre à profit les techniques
cinématographiques pour donner l'ambiance.
Pour ce qui est d'Ambre je pense qu'il faut s'attendre à 2 possibilités:
l'auteur a des idées et il fait un bon film basé sur NPA en prenant
quelques libertés (ce que tout MJ fait à chaque partie d'Ambre le Jeu de
Rôles Sans Dé), ou il essaie de coller à fond à l'univers et il a toutes
les chances de se mettre les pieds dans le tapis étant donné qu'on ne peut
pas (à mon avis) retranscrire fidèlement l'univers d'un livre à l'écran vu
que ce sont deux médias artistiques radicalement différents.
________________________________________________________
-¤%§ Vince §%¤-
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:29 CEST