Auteur: François-Xavier GUILLOIS (tnntwist@club-internet.fr)
Date: Thu Jun 11 1998 - 09:18:19 CEST
> >Frangois-Xavier GUILLOIS wrote:
> >
> >> Ben imagine un rôliste qui arrive autour de la table, et qui
> n'arrête
> >> pas d'entendre j'utilise la Marelle, j'ai traversé la Marelle, ben
> le
> >> vrai sens il le comprend pas, IMO. Un mot plus littéral aurait eu
> >> l'avantage de lui donner une idée sur le rôle que la Marelle
> joue...
> >
> >quoi par exemple : "Moule" ?
> >qui est une traduction littérale de "Pattern", et qui en fait est
> peut être
> >ce qui se rapproche le plus du concept de Pattern à savoir : un
> artéfact
> qui
> >forge (n'oublions pas que la Marelle s'épare puis reconstruit la
> >personnalité de celui qui la traverse)
>
> Heu, tu n'as pas pu trouver plus bouffon comme terme ? Au moins
> Marelle ou Motif font un peu sérieux. Imagine que je te traite de
> Moule, juste pour plaisanter, je ne pense pas que tu apprécies
> vraiement (:-).
Halte là !!!!
Je m'insurge !
de la façon dont s'est présenté, on dirait que c'est moi qui ait proposé
Moule !
Faudrait pas exagérer, qui a trouvé un nom aussi débile, toi, tu oses,
atreides ? ;o)
Le Grand Schéma ou Le Plan m'auraient bien plus côté sens, mais c'est
inutilisable pour des raisons pratiques et logistiques.
Quand à un nom celte, ma foi, je suis loin d'être assez calé pour t'en
sortir un qui aille avec la situation, mais il y a des spécialistes dans
l'assemblée, non ?
D'autant que j'utilise déjà les autres terres de légendes des celtes,
donc je ne peux pas les reprendre pour la Marelle.
Un nom style nom d'épée celte je pense irait bien, car c'est l'épée qui
a révélé le sang d'Arthur et qui l'a mis sur le trône, quelque part.
L'épée est un symoble pas pire qu'un autre pour la Marelle.
Le problème, c'est que tous les référents utilisés jusqu'à présent
portent sur la traversée, et non sur la fonction de la Pattern, et c'est
cela qui me dérange le plus. Tous les tracés initiatiques sont des
marelles, si on reprend ton exemple. Ce qui différencie le tracé
initiatique de la Marelle de celui du Logrus, c'est bien sa fonction,
plus que sa traversée. Pour le Logrus, je suppose que le gars peut même
plus sautiller que sur la Marelle avant d'atteindre le ciel...
-- "Get down, get busy, or get out." - Shirley Manson, My ten commandments of Love " Anyone would have served, though you will serve pretty well." - Roger Zelazny, Last Defender of Camelot > Find back the spikard fanzine, Zelazny & Amber, Gina Gershon, Garbage and my stuff > at http://www.mygale.org/00/timeford/index.html > signature et site maintenus par <tnntwist@club-internet.fr>
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:28 CEST