Auteur: Philippe Krait (pkrait@micronet.fr)
Date: Thu Jun 11 1998 - 06:18:14 CEST
-----Message d'origine-----
De : Aymeric Richard <arichard@ireste.fr>
À : ambre@sorengo.com <ambre@sorengo.com>
Date : jeudi 11 juin 1998 01:16
Objet : [ambre] Re: Marelle is my name
>Frangois-Xavier GUILLOIS wrote:
>
>> Ben imagine un rôliste qui arrive autour de la table, et qui n'arrête
>> pas d'entendre j'utilise la Marelle, j'ai traversé la Marelle, ben le
>> vrai sens il le comprend pas, IMO. Un mot plus littéral aurait eu
>> l'avantage de lui donner une idée sur le rôle que la Marelle joue...
>
>quoi par exemple : "Moule" ?
>qui est une traduction littérale de "Pattern", et qui en fait est peut être
>ce qui se rapproche le plus du concept de Pattern à savoir : un artéfact
qui
>forge (n'oublions pas que la Marelle s'épare puis reconstruit la
>personnalité de celui qui la traverse)
Heu, tu n'as pas pu trouver plus bouffon comme terme ? Au moins
Marelle ou Motif font un peu sérieux. Imagine que je te traite de
Moule, juste pour plaisanter, je ne pense pas que tu apprécies
vraiement (:-).
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:28 CEST