Auteur: Vincent Raimboux (Vincent.Raimboux@utbm.fr)
Date: Wed May 06 1998 - 11:29:04 CEST
>Le langage est-il
>une compréhension innée au sein du voyage en Ombre ? Est-ce que les
>anciens princes peuvent-ils tous se pointer dans un endroit et parler la
>langue du cru ? Apparemment, d'après cet article, non, et cela me
>réjouit de voir que j'étais une fois de plus proche de l'esprit de
>Zelazny.
Et bien moi je ne pensais pas comme cela. A aucun moment dans les bouquins
les Ambérites n'ont de problèmes avec les langues. Ils n'ont aucune
difficulté à se faire comprendre lorsqu'ils vont dans une Ombre, quelle
qu'elle soit. Les exemples qui me viennent à l'esprit sont l'Ombre de
Benedict (celle dans laquelle Corwin est censé avoir tué les serviteurs de
Bene) et l'Ombre dans laquelle Bleys va chercher ses troupes pour l'attaque
d'Ambre, mais il y en a d'autres qui me reviendront. Pour ce qui est de
celle de Bene, je ne vois que 2 solutions: soit les Princes créent les
Ombres (et dans ce cas Corwin ne devrait même pas se poser la question),
auquel cas les habitants parlent la langue du créateur de l'Ombre. Dans ce
cas précis il s'agit du Thari, donc il est logique que Corwin n'ait aucun
mal à se faire comprendre.
Autre solution: les voyageurs d'Ombre acquièrent systématiquement la langue
de la région de l'Ombre où ils arrivent. C'est un peu tiré par les cheveux
mais cela expliquerait pourquoi les Ambérites de la première génération
connaissent tous l'anglais, en admettant que leur point d'arrivée à tous
ait été aux US (mais ce n'est pas impossible puisqu'ils ont une forte
tendance à se concentrer là bas quand ils sont sur Terre si je ne m'abuse).
___________________________________________________________________
-¤%§ Vince §%¤-
- No! Alderaan is peaceful. We have no weapons. You can't
possibly...
- You would prefer another target? A military target? Then name
the system!
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:27 CEST