Auteur: ATREIDE - Aymeric RICHARD (arichard@ireste.fr)
Date: Fri Jan 30 1998 - 16:30:11 CET
Yo
Voici le résumé de la situation. Philippe dit que les 2 phrases sont
contraires :
Résummé des anciens mails
> le Serpent était une manifestation du Logrus
titre de Bances d'Amblerash à la fin de PdC est:
> grand prêtre du Serpent QUI MANIFESTE LE LOGRUS !!!
Pour moi elles ont meme signification :
> >> Atreide :
> >>Je dois avoir un pb de français car pour moi :
> >>"Serpent était une manifestation du Logrus"
> >>et
> >>"Serpent QUI MANIFESTE LE LOGRUS"
> >>sont 2 phrases qui ont la meme sémantique (au temps de conjugaison
> >>près).
> >>
> >>Non ?
>
> NON (puisque tu le demandes). ce qui a été écrit est:
> Serpent est une manifestation du Logrus
> Ce que j'ai écrit est:
> Logrus est une manifestation du Serpent
> Soit juste l'inverse...
>
> Philippe
Mais voici le dernier mail de Philippe :
Philippe KRAIT wrote:
>
> -----Message d'origine-----
> De : ATREIDE - Aymeric RICHARD <arichard@ireste.fr>
>
> >Pour moi "Serpent QUI MANIFESTE LE LOGRUS" signifie que le Serpent est
> >la manifestation,
> >cad que ce qui n'a pas de représentation c'est le Logrus.
>
> Non, ce que tu voudrait entendre, c'est: Serpent QUE manifeste le Logrus.
>
cad "Serpent QUE manifeste le Logrus" = le Logrus manifeste le Serpent !
> Ici, c'est le Serpent QUI manifeste le Logrus, et c'est donc bien le Logrus
> qui est manifesté par le Serpetn.
>
> Philippe
Je suis d'autant plus d'accord avec ta dernière phrase que c'est très
exactement ce que j'ai écrit auparavant :-)
Si le Serpent est une manifestation du Logrus (moi)
alors
le Logrus est manifesté par le Serpent (Philippe)
Donc pas de différence
J'en appelle au jugement divin du peuple pour nous départager (y compris
le jugement des lecteurs qui ne maitrisent pas forcément bien Ambre mais
qui pourront nous etre utiles dans l'utilisation de la langue
française).
Merci d'avance de votre contributiuon à tous et à toutes.
-- Aymeric "Atreide" RICHARD - arichard@ireste.fr http://www.chez.com/atreide (last update/dernière mise à jour : nov 97)
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:25 CEST