Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Fri Nov 21 1997 - 07:32:58 CET
Bonjour,
>C'est vrai, mais peut-être n'en a t-il pas la compétence (voir les autres
>posts
>à propos de Corwin). Par contre,allez voir
>http://www.io.com/ãndyr/rzassum.html,
>et cous verrez dans les résumés de BlueHorse, Dancing Mountains et Hall of
>Mirrors qu'il y a bien une équivalence entre Grayswandir et Werewindle.
Merci beaucoup pour l'adresse, j'irai y faire un tour tout à l'heure.
En fait tu penses aux autres posts que tu as envoyés ce matin? Je n'y ai
pas trouvé de discussion sur Corwin. ???
>Je viens de relire le passage. On y voit les habits changer, l'apparition de
>Grayswandir mais pas la moindre épée pour Random.
Comme ce point me turlupinait pas mal, j'ai aussi relu le passage... Je me
doute que tu l'as lu en anglais. Et si c'est bien le cas, je commence à
douter encore plus à propos de la traduction française... à la page 80 de
l'édition Denoël, il est dit que Random a une épée courte et polie. Mais
peut-être aussi tout simplement n'as tu pas lu jusque là et que la
traduction est valable. Sinon pour revenir à l'épée de Random, le fait
qu'il est une épée peut s'expliquer par deux hypothèses:
- prévoyant que la remontée vers Ambre ne serait pas de tout repos,
il a fait en sorte d'être armé et s'est procuré un bout de métal forgé et
affuté.
- l'épée fait partie du costume du parfait petit Random. Ce qui de
nouveau soulève deux hypothèses:
- l'épée n'a rien de spéciale, sauf que Random l'aime plus
qu'une autre.
- l'épée a quelquechose de spéciale. Par contre, pour ce
point je dois reconnaitre que je n'ai pas trouvé quoique ce soit qui aille
dans ce sens dans le livre. J'ai du me tromper ou bien confondre avec
quelquechose d'autre.
>par contre, quelque chose m'a frappé, c'est le changement d'attitude de
>Random au contact d'un Corwin amnésique et lui aussi transformé, plus
>humain. Ne serait-ce pas là le début de la route qui a mené Random
>au trône ? Relisez le passage, c'est assez instructif...
Tu penses au passage où Corwin reproche à Random d'avoir tiré sur un
Ombrien? Pourquoi pas? Mais tout de même, le mariage a serieusement
assagi Random. Mais c'est vrai qu'il semblait gêné d'avoir déplu à Corwin:
il découvrait une attitude qu'il n'avait jamais imaginé qu'un Prince puisse
avoir.
>C'est précisément ce qu'assume Wujczik dans ADRPG.
(Philippe)
Damned, avant d'écrire il faudrait que je lise serieusement ce jeu...
Bon, j'entends les trompettes de la fac, dois y aller.... continuerai de
répondre tout à l'heure...
Ciao
Arslan
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:23 CEST