Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Sat Apr 14 2007 - 08:11:55 CEST
Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la notice Sand:
Sand:
Il s’agit de la fille issue d’un mariage entaché de bigamie entre Obéron, le
Roi d’Ambre, et une femme du nom de Harla, habitante d’une Ombre éloignée.
Après le décès de leur mère, Sand et son frère Delwin furent subtilement
forcés de quitter Ambre. Ils retournèrent dans la patrie de Harla, refusant
désormais de s’impliquer dans quelque affaire que ce soit concernant la
Famille Royale de la Véritable Cité.
Sand était très proche de son frère, agissant souvent de façon identique,
comme s’ils n’étaient qu’une seule et même personne. Quand il vit pour la
première fois les Atouts représentant Sand et Delwin, Merlin remarqua que
l’homme ressemblait beaucoup à la femme à tel point qu’ils devaient être
apparentés. (Le Sang d’Ambre 135) Comme son frère, Sand était grande et
élancée, avec des cheveux châtain foncé et des yeux verts. Comme lui, elle
s’habillait souvent en marron et en noir.
Merlin a appris des choses sur Sand, Delwin et le mariage controversé de
leur mère avec le Roi Obéron grâce à sa tante Flora. C’était à Ambre que,
selon ses dires, Obéron s’était marié avec la mère de Gérard et de Julian,
Rilga. Ensuite, Obéron avait épousé Harla dans son Ombre, un lieu où les
courants temporels s’écoulaient beaucoup plus rapidement. Dans ses journaux,
Merlin nota ce qui suit :
« Mais, chose propre à embrouiller les généalogistes et à choquer les
personnes à cheval sur les principes, il s’était remarié en un lieu où le
courant temporel était bien plus rapide qu’en Ambre, donnant lieu à
d’intéressantes querelles entre ceux qui estimaient qu’un vice de bigamie
entachait son mariage avec Harla et les tenants de l’opinion contraire. Je
ne suis pas qualifié pour porter un jugement. J’avais appris cette histoire
de la bouche de Flora, des années plus tôt, et sans doute penchait-elle pour
la version de bigamie en raison du peu de sympathie qu’elle portait à Delwin
et à Sand, les fruits de cette union. C’était la première fois que je voyais
des représentations de ces derniers. Leurs portraits étaient absents des
murs du palais, et leurs noms rarement mentionnés, bien qu’ils aient vécu en
Ambre pendant la période relativement brève où Harla y avait été Reine.
Après la mort de leur mère, et mécontents de la politique menée par Obéron
envers leur monde natal à cette époque, où ils se rendaient fréquemment, ils
avaient finalement décidé de partir en jurant ne plus jamais avoir le
moindre rapport avec Ambre. Tel était tout au moins le récit qu’il m’avait
été donné d’entendre. Cependant, cette version des faits pouvait être
entachée de parti pris ou être déterminée par des manigances politiques. Je
ne puis me prononcer. » (Le Sang d’Ambre 138)
En fait, nous n’avons aucun autre document relatif au mariage d’Obéron et de
Harla ni non plus sur l’évolution de l’attitude de ses enfants. Ainsi, le
témoignage de Merlin est éclairant quand il fait allusion aux difficultés
auxquelles Sand et son frère ont été confrontés lorsqu’ils résidaient à
Ambre.
Même si Sand et son frère sont partis d’Ambre, pour ne jamais y revenir
jusqu’à maintenant, ils ont emmené avec eux certains des secrets les mieux
gardés du royaume. Grâce à l’attrait de ses charmes, la jeune femme
attirante qu’est Sand a trouvé le moyen d’accéder à des secrets que son
frère n’aurait pas pu obtenir sans rencontrer de problèmes. A partir de ses
sources à l’intérieur du Palais d’Ambre du temps où elle y habitait, elle
découvrit l’existence de neuf anneaux très spécial, appelés aiguillers, qui
drainaient de vastes pouvoirs. Elle confia tout ce qu’elle savait à Delwin.
N’ayant pas l’intention de traiter avec Ambre ou avec ses représentants, son
frère et elle choisirent de ne pas divulguer à d’autres les connaissances
voire les objets classés secret défense qu’ils emportaient avec eux quand
ils s’exilèrent loin du véritable royaume. Le sentiment de Sand était qu’il
était préférable de garder tout cela en sécurité et en réserve, ne sachant
pas ce que l’avenir réserverait et si l’opportunité de les utiliser dans un
sens ou dans un autre se présenterait un jour à eux.
Puisque Sand était connue pour généralement satisfaire les souhaits de
Delwin dans la plupart des cas, il semble possible qu’elle ait utilisé son
influence personnelle sur lui pour qu’il aide Bleys d’Ambre lorsqu’il en
avait besoin. Toutefois une telle intervention devait être exceptionnelle.
DR
_________________________________________________________________
Découvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon!
http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST