Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Fri Apr 13 2007 - 10:14:39 CEST
Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'article Strygalldwir
Strygalldwir:
Un des lieutenants du démon connu sous le nom de Seigneur Cornu ou de
l’Homme à tête de Bouc. Il est issu du Cercle Noir proche du village de
Lorraine. Il fut envoyé par l’Homme Chèvre pour en apprendre davantage sur
l’étranger arrivé à Lorraine. Ce nouvel arrivant avait tué deux bêtes
féroces provenant du Cercle Noir et avait porté sur plusieurs kilomètres un
homme blessé jusqu’au Château Fort de Ganelon. S’il était un nouvel allié
pour Ganelon, le Démon du Cercle devait le savoir. Strygalldwir était son
affidé le plus capable.
La description de Strygalldwir nous vient du récit fait par Corwin d’Ambre,
retranscrit ensuite par son fils :
« La chose ne devait pas mesurer loin de deux mètres et avait de lourdes
cornes ramifiées qui lui poussaient sur le front. Elle était nue et sa chair
semblait uniformément gris cendre. Elle paraissait ne pas avoir de sexe,
mais, en revanche, avait des ailes grises dont la consistance faisait penser
au cuir, qui s’étendaient loin derrière elle et se fondaient avec la nuit.
Dans sa main droite, elle tenait une courte mais pesante épée en métal
sombre dont la lame portait des runes ciselées sur toute sa longueur. » (Les
Fusils d’Avalon 53)
Strygalldwir voltigeait dehors face à la fenêtre de la chambre à coucher de
l’étranger. Il essayait de déterminer s’il était concevable que cet homme
soit le mage responsable de l’apparition de la Route Noire partant des Cours
du Chaos jusqu’à l’Ombre de Lorraine. Strygalldwir était déçu. L’homme était
d’aspect trop frêle et âgé pour être à l’origine de l’ouverture du passage.
Pourtant, cette personne était en train de prendre soin d’une épée qui
ressemblait à la Grande Lame Grayswandir. Comme sa mission l’exigeait,
Strygalldwir réitéra quatre fois la même question : « Qui êtes-vous ? » qui
nécessitait une réponse, sachant que c’était le seul sésame lui permettant
d’entrer dans la chambre.
Tandis que le chevalier se tenant dans la pièce ne semblait pas bien
redoutable, il connaissait les mots de pouvoir d’un sort formulé en Thari
qui affecta l’être démoniaque. En fait, l’homme se montrait parfaitement
présomptueux et sans crainte. Après avoir fracassé le grillage en bois de la
fenêtre, Strygalldwir engagea le combat contre l’homme âgé avec pour seule
arme sa formidable épée.
D’une façon ahurissante pour la créature, Strygalldwir trouva en l’étranger
un adversaire de taille. Celui-ci lui causa avec l’Epée de la Nuit deux
entailles profondes d’où sortaient des flammèches. Puis la Lame le traversa
de part en part grâce à une estocade portée au centre du torse, ce qui eut
pour effet de rendre Strygalldwir encore plus enragé. Il projeta ses membres
vers l’avant afin d’agripper l’homme et d’écraser ses os et sa chair sous la
pression de mains d’une force titanesque. L’homme riposta remarquablement
bien face à cette attaque. Le combattant vieux seulement en apparence prit
l’avantage sur la chose. Il saisit la gorge de la créature en une étreinte
mortelle. Ce fut pour le démon la première occasion réelle de regarder son
adversaire dans les yeux. Avant que la mort ne le prenne, Strygalldwir sut
que son opposant était en effet celui qui avait ouvert la voie. Il mourut
sans savoir pourquoi le responsable de la Route Noire avait rejoint le camp
ennemi.
DR
_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare éliminez tous les virus de votre PC !
http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST