Auteur: laurent lippa (laurentlippa@hotmail.fr)
Date: Mon Mar 19 2007 - 17:32:21 CET
Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entrée Logrus
Le Logrus :
Il s’agit d’un graphisme tridimensionnel situé dans les Cours du Chaos.
C’est l’analogue de la Marelle d’Ambre. Ceux d’une lignée royale dans les
Cours peuvent devenir des Initiés du Logrus en parcourant le Logrus, de la
même façon que ceux de sang royal en Ambre ont la faculté de traverser la
Marelle et de devenir Initiés de la Marelle.
Un Initié du Logrus détient le pouvoir de Traversée des Ombres. Tout
artefact que l’Initié porte sur lui lorsqu’il parcourt le Chemin gagne des
propriétés considérées comme magiques et marquées par l’empreinte du Logrus.
En plus de la Science entourée de mystère qu’un Initié obtient en marchant
le long du dessin mouvant, celui qui a traversé le Logrus sain et sauf peut
puiser directement dans sa puissance et utiliser ainsi une forme unique de
vision nommée Vision Logrus et une forme unique d’extension corporelle
nommée Membres Logrus. Cela permet d’avoir une plus grande perception que la
normale des méandres occultes d’une certaine Science, et il est possible de
manipuler des forces invisibles à des êtres ordinaires tout en bénéficiant
d’appendices surnaturels à entière disposition.
Le Logrus est dissimulé dans une caverne qui ne peut seulement être rejointe
qu’à travers un ensemble complexe de Passages qui se situe dans la Maison de
Suhuy, Le Maître du Logrus. Merlin, qui a grandi dans les Cours, en fait une
brève description quand il explique :
« Ceux qui résident dans les Cours du Chaos ont une sorte d’équivalent
appelé le Logrus. C’est un genre de labyrinthe chaotique. En mutation
perpétuelle. Très dangereux. Cela vous déséquilibre aussi mentalement mais
cela ne dure qu’un temps. On ne peut pas dire que ça soit plaisant malgré
tout. » (Les Atouts de la Vengeance 106)
En se basant sur le témoignage que Merlin a donné de sa propre initiation,
il semblerait qu’elle ait été relativement simple à réussir si on se fie à
l’explication succincte donnée ci-dessus. Pourtant la traversée du Logrus
n’implique pas une simple marche linéaire. Les mouvements doivent être
accomplis en trois dimensions, à travers un dédale qui oblige à escalader et
à ramper aussi bien qu’à prendre de nombreux virages. Ses traits sont en
flux permanents. Une soudaine barrière peut surgir amenant à une escalade
ardue, ou alors une descente provoquant la désorientation peut conduire
celui qui rampe appuyé sur ses genoux et ses mains à une fosse inattendue en
contrebas. Il est possible de perdre le sens de la marche, à cause des sons
qui vous assaillent à tout moment jusqu’à la cacophonie ainsi que des
lourdes obstructions venant gêner votre progression.
Ce qui suit est une partie du compte-rendu de la traversée du Logrus par
Merlin :
« Les sonorités gagnaient en volume, jusqu’à ce qu’il se sente comme si il
(Merlin, se dissociant lui-même de sa narration) négociait un passage entre
des cloches démoniaques, sauvages et sonnant à contretemps, leurs vibrations
le frappant de plein fouet.
Penser devenait douloureux. Il savait qu’il ne devait surtout pas s’arrêter,
encore moins faire demi-tour, qu’il ne devait pas non plus prendre un des
tournants secondaires où les sons devenaient plus doux. Chacun de ses
parcours l’amènerait à sa perte. Il réduisit tout cela à un seul et unique
impératif : Continuer…
Il serra les dents quand il aperçut qu’il devait grimper encore une fois,
car ses membres s’alourdissaient. Chaque mouvement semblait se dérouler sous
l’eau, se déplaçait lentement, nécessitant bien plus qu’un effort normal…
Quand il parvint à s’extirper, bavant et suant du sang, de l’autre côté de
la chambre dans laquelle il était entré, ses yeux s’agitaient frénétiquement
dans ses orbites et ne pouvaient restés fixes sur la petite et sombre figure
qui se tenait devant lui. » (Prologue aux Atouts de la Vengeance)
Les prodigieuses augmentations de puissance qui pourraient être obtenues par
un Initié du Logrus et implantées en lui à jamais ont été clairement
montrées en exemple dans les journaux de Merlin. Le cordon que Merlin avait
pris avec lui dans sa progression à travers le labyrinthe du Logrus devint
son protecteur contre tout adversaire. Cette entité, que Merlin appelle
Frakir, peut signaler par un avertissement silencieux un danger imminent.
Elle possède la mobilité, et pourrait instantanément s’enrouler d’elle-même
autour de la gorge d’un ennemi si Merlin la laisse faire car elle est sous
sa volonté. Pendant une brève période, lorsque Merlin voyageait dans le
Monde des Tréfonds [Underworld en VO], Frakir avait la capacité et la
compréhension de la communication par télépathie avec son maître, procurée
par sa rencontre toute fraîche avec le Logrus.
La Vision Logrus de Merlin et les Extensions du Logrus furent mis à
l’épreuve en différentes occasions dans ses récits. En utilisant des
gantelets en Logrus, il étrangla les deux stipendiés qui avaient déplacé un
rocher lui interdisant de s’évader de la Caverne de Cristal. Il atteignit
les deux hommes qui se situaient à une grande distance au-dessus de lui
grâce à ses membres stupéfiants, les mettant hors d’état de nuire
facilement. Plus tard, alors qu’il se trouvait dans l’appartement de son
ex-petite amie, il détecta un portail magique dans le mur grâce à sa Vision
Logrus. Ceci, combiné avec ses extensions spéciales, lui autorisa la
traversée d’un tunnel mystique qui, à partir de l’Ombre Terre, conduisait
vers une Ombre lointaine abritant en son sein le centre d’une puissance
gigantesque.
Des éclaircissements sur la nature du Logrus, aussi bien que sur la Marelle,
nous sont parvenus ces derniers temps. Nous réalisons maintenant que le
Logrus n’est pas qu’un simple dédale en constante agitation dans les
profondeurs d’une caverne. Le dessin en lui-même n’est qu’un palier de son
essence. Ceux d’entre nous qui ont expérimenté en pionnier la confluence de
ces deux grandes Puissances savent quelque chose de leur force si
transcendante qu’elle submerge tout. Le terrible Signe du Logrus fit un jour
son apparition dans l’enceinte du Palais Royal d’Ambre, ce dont la
description tirée des journaux particuliers de Merlin nous fait part :
« Le Signe du Logrus apparut devant Nayda, plus vaste que tous ceux
convoqués par le passé, recouvrant le corridor en se répandant de mur en
mur, ondulant, s’insinuant partout, tandis qu’il se couvrait de flammes,
tentaculaire, une vapeur rougeâtre lourde de menace s’amoncelant tout
autour…
…le Logrus s’ouvrit, en créant de la sorte un tunnel incandescent en son
centre. Le moins que l’on puisse dire, c’est qu’à l’autre bout ne se
trouvait pas le reste du couloir où nous étions. » (Chevalier des Ombres
221)
Même si le Logrus utilise des agents humains et semble se soucier comme
d’une guigne de son potentiel de destruction de l’humanité et des ses
structures, il semble également désireux de tenir compte de certaines façons
d’agir spécifiquement humaines. Lorsque le Logrus était engagé dans la
poursuite du construct artifiel de Merlin, La Roue Spectrale, il rejoignit
finalement Merlin et sa mère Dara à qui il adressa la parole. Merlin
enregistra cette transaction :
« J’édicte mes propres règles, Merlin, et ta Roue Spectrale a osé me
traverser. Elle m’appartient désormais. »
Je lui répondis « Non »… « Je n’abandonnerai pas ma création aussi
facilement.»
L’éclat lumineux du Signe gagna en intensité.
A cet instant, Dara se leva, puis se déplaça jusqu’à ce qu’elle s’interpose
entre lui et moi.
« Restez ici. » dit-elle. Nous avons des choses plus importantes à traiter
que cette vengeance sur un jouet. J’ai envoyé mes cousins Hendrake enlever
la Fiancée du Chaos. Si vous escomptez un succès pour cette opération, je
vous suggère de les y aider. »
Je vous rappelle votre plan à propos du Prince Brand, et la mission de Lady
Jasra afin de le prendre au piège. Cela ne peut échouer, m’aviez-vous dit. »
« Cela vous a permis d’être plus proche que vous ne l’aviez jamais été,
Vénérable Serpent, de cette Souveraineté que vous désirez tant. »
« Cela est vrai », reconnut-il.
« Et la détentrice de l’Oeil est un être moins difficile à appréhender que
Jasra. »
Le Signe se glissa devant elle, tel un soleil réduit se transformant en une
série d’idéogrammes.
« Merlin, prendras-tu le trône et me serviras-tu en temps voulu? »
« Je ferai ce qui est nécessaire pour rétablir l’équilibre des Puissances »,
répondit-il.
« Cela n’est pas ce que j’ai demandé ! Prendras-tu le trône selon les termes
que j’ai exposé ? »
« Si c’est ce qu’il faut pour remettre les choses en place», répondis-je.
« Cela me convient », dit-il. « Garde ton jouet. »
(Prince du Chaos 136)
De façon intéressante, Merlin était un point de focalisation significatif à
la fois pour le Logrus et la Marelle. Depuis qu’il avait parcouru les deux
dessins, il portait en lui les deux images, ou les deux énergies, en même
temps. En conséquence, les deux Puissances voulaient le garder en vie et
l’influencer pour le faire venir dans leur camp.
Dans ses carnets, Merlin donne l’explication de la question de son aptitude
à devenir conjointement un Initié du Logrus et de la Marelle, et il y décrit
la manière dont cela est advenu :
« Suhuy avait le sentiment que la Marelle d’Ambre et le Logrus du Chaos
étaient incompatibles, que je ne pourrais porter les deux images en moi.
Random, Fiona et Gérard m’avaient emmené en bas afin de me montrer la
Marelle. Je pris contact avec Suhuy à ce moment là et je lui permis de la
regarder. Il a dit qu’ils semblaient antithétiques, et que ou je serais
détruit par la tentative ou la Marelle enlèverait l’image du Logrus de ma
mémoire, et que probablement ce serait la première hypothèse. Mais Fiona
répliqua que la Marelle devrait être capable d’intégrer n’importe quoi, même
le Logrus, et que à partir de ce qu’elle comprenait du Logrus, il devrait
être capable de faire son chemin autour de n’importe quoi, même la
Marelle…Je réussis dans mon entreprise, et je porte toujours le Logrus aussi
bien que la Marelle. Suhuy reconnu que Fi avait raison, et il supposa que
c’était dû à mon métissage de parentés. » (Les Atouts de la Vengeance 107)
Tandis que nous autres d’Ambre avons cru pendant des siècles que la Marelle
était la source de l’Ordre et de l’Humanité, nos récentes découvertes ont
modifié cette attitude. Il devrait être admis que la Puissance du nom de
Logrus est bien plus ancienne que n’importe qu’elle autre Puissance en
Ombre, bien plus même que la Puissance d’Ambre. Néanmoins, il est toujours à
débattre si oui ou non l’essence que nous pensons être celle de la Marelle
existe depuis aussi longtemps que celle de la Puissance du Logrus. De tels
sujets resteront, dans les temps à venir, et selon toute vraisemblance, du
domaine de la spéculation.
DR
_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com
http://www.windowslive.fr/livecom/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Thu Aug 30 2007 - 15:45:32 CEST