Re: [ambre] Traduction des amberzine (s)

Auteur: Pierre-Alexandre Sicart (amberzine_xii@hotmail.com)
Date: Sun Jan 29 2006 - 19:51:08 CET


> Quand on voit que Bétancourd à réussit à écrire sur Ambre, je me dis
> que rien n'est impossible.

John Bétancourt n'a pas obtenu les droits ; il a été commissionné pour
écrire ces livres.

> Concernant les Amberzines, je croyais qu'il ne s'agissait que de
> participations faites par des fans et donc que ces textes
> appartiennent à leurs auteurs sans droits de regards de Zlazny ou de
> ses ayants droits (son ex apparemment).

Ben non. Déjà, les auteurs sont rénumérés, ce qui en fait un magazine plutôt
qu'un fanzine. Ensuite... je ne sais pas si un fanzine imprimé à large
diffusion sur toute autre oeuvre ne se verrait pas attaqué par les tenants
des droits. J'en doute fort. (Il y a aussi d'autres problèmes avec les
écrits faniques, dont Anne McCaffrey s'était vue la victime.)

> Je sais pas comment foncctionne les droits d'auteurs, mais c'est pas
> Phase Press ou Guardian of Order qui possédent les droits sur les
> amberzines ?

Phage Press, mais selon les limitations instituées par Zelazny. Autrement,
il faut négocier avec le "Zelazny estate" contrôlé par l'ex de l'auteur, et
GoO a tenté de faire ça pendant plusieurs mois, sans succès. Je ne sais pas
ce qu'il en est maintenant. C'est une question de fric qui a poussé le
Zelazny estate a autoriser de nouveaux romans, et qui fait qu'une boîte de
JdR ne peut obtenir les droits.
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)

 Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------



Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Sun Dec 03 2006 - 19:03:52 CET