Auteur: Damia de Pern (damia_de_pern@hotmail.com)
Date: Fri Nov 21 2003 - 13:29:20 CET
>
>"Merle et Luke sont si proches que le sort laissé par Brand sur son
>aiguillier n'a eu que peu d'effets sur Merle" ou un truc dans le genre...
>
Tu fais un contre-sens
La phrase c'est : "However, Merlin has such a strong affinity with
Rinaldo--also known as Luke--by virtue of their long association, that the
spell latched onto him. "en anglais
et en francais ca donne "Merlin avait une grande affinité avec Rinaldo,
aussi connu sous le nom de Luke, du à leur passé commun, et le charme
s'était déclenché sur lui." (merci Lukas)
Damia
_________________________________________________________________
MSN Search, le moteur de recherche qui pense comme vous !
http://search.msn.fr/
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.7 : Mon Dec 01 2003 - 13:11:04 CET