Auteur: RanDOOM/Skydancer (rand00m@yahoo.fr)
Date: Fri Jan 24 2003 - 21:01:02 CET
Il existe un poeme de Robert Browning, ecrit 1855 qui s'appelle 'Childe Roland to
the Dark Tower came.'
Je pense que ça dénoue un mystère de plus de nos romans favoris puisque le nom de
famille de Random n'est pas Childe, pas plus qu'il n'est un gosse quand il dit
'So Childe Random to the dark tower came, yeah, gun in one hand, blade in the
other.'
Ce n'est pas non plus une mauvaise traduction francaise ("Ainsi donc Childe
Random à la tour sombre vint...")
Vous serez donc je pense tous soulagé de découvrir qu'il ne s'agissait donc de la
part de notre bon Random (et à travers lui notre tres cher Zelazny) que d'une
façon d'étaller sa connaissance de la poésie du 19eme...
Tout en esperant que cet intermede culturel vous aura été utile, je vous souhaite
une agréable fin de sourée
A+
Rand00m
"So Childe Rand00m to the Dark Tow33r came..."
___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en français !
Yahoo! Mail : http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (accès aux archives et au
Who's who)
Inscription à la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail à majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Feb 02 2003 - 16:21:22 CET