Auteur: Nomane (nomane@voila.fr)
Date: Thu Mar 28 2002 - 09:57:14 CET
Salut !
Ça, c'est une bonnne nouvelle ! Dans Faeries, y aura-t-il des traductions d'artciles et interview en anglais (je pense au fameux article de Lindskold) ?
Nomane - obscur sorcier d'ombre (qui se réveille sporadiquement)
> Hullo,
>
> Ça a été juste, mais j'ai pu aller au Salon du livre et j'en reviens
> avec deux bonnes nouvelles!
>
> Commençons par la plus importante: Denoël a finalement décidé de ne
> pas traduire les nouvelles de Zel. Si, si c'est une bonne nouvelle,
> car s'ils ont pris cette décision, c'est parce qu'ils ont refilé le
> bébé à... Bifrost!
> Donc, une fois les problèmes de droit et de trad* réglés on peut
> s'attendre à un numéro de ce mag avec les nouvelles. J'ai suggéré d'y
> ajouter le prologue, mais là c'est moins sûr. Ce numéro ne devrait
> comporter que des fictions et devrait sortir avant janvier, mais pas
> avant au moins deux numéros. Ce devrait être Ledroit qui serait
> chargé de la couv'. :-(((
> Et si vous avez des idées (quoiqu'ils ne semblent vouloir que publier
> des histoires de Zel, pas d'articles sur lui), vous pouvez leur
> écrire à bifrost@club-internet.fr.
>
> Mais si vous avez des idées peut-être serait-il plus judicieux de les
> garder pour Nestiveqnen et son magazine Faeries (oups j'espère ne pas
> avoir mal orthographié ce dernier nom).... Quoique n'hésitez pas à
> encourager Bifrost... (et si vous pouvez les décourager de faire
> appel à Ledroit... ;-)
> Donc Nestiveqnen: Cette maison d'édition au nom peu courant envisage
> de sortir un numéro spécial Zel. Aucune date n'est prévue et il est
> en concurrence avec d'autres auteurs. En fait, un numéro spécial X
> ne sort que lorsque le dossier sur X est bouclé. Or pour cela il faut
> des articles... et c'est là que vos idées peuvent intervenir! La
> responsable m'a dit être à la recherche d'articles sur Zel ('tention
> Zel n'est pas qu'égal à Ambre... elle sait que c'est ce que les
> lecteurs de sa revue attendent, mais elle ne tient pas à se limiter
> aux seules aventures de Corwin, fils et neveu), que ce soit des bio,
> des biblio, des présentations plus détaillées d'un de ces livres en
> particulier ou des études plus générales sur son ¦uvre.
> Alors si vous vous sentez une âme de chroniqueur, vous pouvez
> contacter Chrystelle Camus à cette adresse: djeepy@worldnet.fr. Mais
> attendez le 8, car là elle est en vacances. J'allais oublier,
> l'article ne peut faire plus de 70 000 signes avec une chtite marge,
> et s'il est publié, le tarif est d'un centime de Franc le signe.
>
>
> Valoù... je crois que c'est tout... Ah si! Le 5ème d'Harry devrait
> sortir en septembre en anglais et non plus en juillet. Oui je sais
> ça n'a aucun rapport avec Ambre, ni même avec Zel... mais bon...
>
> Tcho-o
>
> Arslan
>
>
>
> * À ce sujet, ni Bifrost, ni Nestiveqnen ne sont prenneurs pour des
> trads, ils préfèrent passer par leurs propres traducteurs.
>
____________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr
Avec Voila Mail, consultez vos e-mails sur votre mobile Wap.
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:44 CEST