Auteur: Fred Amberson (raulendymion2@wanadoo.fr)
Date: Sun Jun 03 2001 - 15:12:10 CEST
>Je n'avais jamais tilté sur ce qui n'est peut-être qu'un détail
>insignifiant, mais pourquoi "a unicorn" et pas "the unicorn"?
1) il ne la connaissait pas personnellement à l'époque, et c'était pas
encore la moman de son fils chéri.
2) Il y a(vait) plusieurs licornes, et LA licorne a obtenu son titre
et ses différences avec les autres grace à Dworkin, par remerciement.
3) C'est pas la licorne qu'on connait
c'est vrai que c'est bizarre dans une phrase où il y a:
"THE abyss" ... "THE pattern"
ça met la licorne de ce passage à un niveau inférieur d'importance.
>Arslan
Fred.
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:42 CEST