Auteur: RanDOOM (rand00m@yahoo.fr)
Date: Thu May 17 2001 - 13:49:16 CEST
--- Edriwing De Cyan <edriwing@ifrance.com> a écrit :
> Non.
> "Affrontement primordiale" n'est pas obligatoirement interprété par la création
> de l'univers.
C'est vrai. Je croyait que le non primordial se referais au vol et pas a ses
circonstances. La creation de l'univers est de toutes facon assez vague et on
peut considerer qu'elle arrive au moment ou dworkin trace la marelle, ce qui suit
peut-etre le vol du joyaux.
> Ce terme de primordial peut encore plus surement qualifier l'affrontement. Le
> 1er affrontement entre le Serpent et la
> Licorne.
Ben, primordial c'est pas non plus un sinonyme de premier, pas plus que de
primitif. On peut l'interpreter comme ca mais pour moi ca veut surtout pas dire
grand chose et j'ai peur que ca soit issu de la traduction.
> Qui plus est Dworkin était là avant que la Licorne ne chippe son Oeil au
> Serpent, et il n'était pas le seul!
A mon avis, c'est pas un gros probleme. Il est tres possible qu'il y ai eut
quelque chose avant que l'univers soit cree, de la meme facon qu'il y aurait eut
quelque chose apres ca destruction (dworkin dit qu'il veut effacer la marelle
pour detrire le monde.)
> A moins que l'on ne suppose que la Licorne eut piqué l'Oeil longtemps avant,
> mais si on part comme ca, tout va à Volo!
Bof... ca depends de la cosmogonie qu'on adopte. Dans les romans officiels de
zel, rien ne nous permet de preferer une hypothese plutot qu'une autre. Chaque MJ
a sont monde a lui avec ces puissances antiques poulpe profond et papillon de
nuit, et un ordre des chose qui n'est pas souvent le meme que celui du voisin.
C'est ca aller a Volo?
> Et puis ce mot "primordiale" est le terme fancais. Quel est le terme anglais
> employé?
Tres bonne question, je prends la meme.
>
> Edriwing, Le pouvoir de dire Non.
Rand00m, refuseur.
___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Pour faire vos courses sur le Net,
Yahoo! Shopping : http://fr.shopping.yahoo.com
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:42 CEST