Auteur: Dirty Karl (dirtykarl@free.fr)
Date: Mon Nov 13 2000 - 15:42:33 CET
Yo
Au risque de paraphraser Paraphlegman, je vais apporter quelques précisions sur des questions
chronologiques, en particulier concernant les âges des princes.
Tout d'abord, concernant Rinaldo et Merlin, il est clair qu'ils sont tous deux arrivés sur Terre
largement adultes.
D'une part, parce que, effectivement, le "college" (dans la VO) a été dramatiquement mal traduit en
VF par "collège". "College" désigne l'Université, et comme il est d'ailleurs précisé en d'autres
passages (je crois bien), ils ont été ensemble à l'Université de Berkeley.
Ensuite, parce qu'il est clair que selon la suite d'événements mis en place par Zelazny, on a
Rinaldo, déjà adulte (et initié à la Marelle par son père), qui va tenter de libérer sa mère du D4M,
avec les armées de Dalt. Ce qui force sa mère à combattre et vaincre Sharu Garrul, qui est statufié.
Ce qui permet ensuite à Brand de s'immerger dans la Fontaine, avant de sacrifier Martin (ce qui
endommage la Marelle, l'esprit de Dworkin, et oblige Oberon à "emprisonner" son père), et ce
plusieurs dizaines d'années d'Ambre avant la disparition d'Oberon, et la réapparition de Corwin.
Il est donc clair que Rinaldo a au bas mot une cinquantaine d'années (et à mon avis, plus vers les
70) lorsqu'il débarque à Berkeley. Il convient aussi de remarquer qu'il a au plus 1 ou 2 ans de
différence avec Corail, et seulement quelques années de moins que Dalt (que j'ai d'ailleurs oublié
dans mon autre mail, oups...).
Dans le cas de Merlin, il est déjà clairement adulte et initié du Logrus (puisqu'il a tracé des
Atouts et dit plus tard ne pas être sûr qu'il soit possible de le faire sans cela), lorsque Corwin
le rencontre dans la première série, et il ne va sur Terre qu'après sa longue discussion avec
Corwin, puisqu'il est curieux à propos de la Terre. Il arrive donc lui aussi à Berkeley en étant
bien adulte (et je dirais, mais c'est purement personnel, vers les 30 ans).
Pour ce qui est de l'âge des autre princes, il est dit que l'ensemble de la production parentale
d'Oberon, de Benedict à Random, s'étale sur près de 1500 ans. Or Sand et Delwin, qui sont un peu
plus vieux que Random, sont partis il y a 200 ans, après avoir très peu vécu en Ambre, et Random et
Corwin ont largement eut le temps de se connaître avant la disparition de Corwin environ 125 ans
avant la première série. Ce qui veut dire que Benedict aurait probablement un peu plus de 1500 ans
(en temps d'Ambre), et donc Corwin certainement bien 1000 (il dit que le coup du bannissement de
Ganelon était 600 ans plus tôt, déjà, si je me souviens bien). Or, d'après les descriptions, ni
Benedict, ni Corwin, ni Random ou aucun autre ne semble avoir véritablement un âge apparent plus
grand que les autres. Ils semblent tous avoir un âge indéfinissable autour des 25-35 ans. Les seules
exceptions sont Corwin quand il sort de tôle (ou la fatigue, la barbe et l'affaiblissement global
lui donne une apparence bien plus âgée), et Oberon (qui peut de toute manière changer de forme, et a
derrière lui un nombre de milliers d'années "tellement grand qu'on ferait aussi bien de s'abstenir
de compter").
A en entendre les rares mentions de l'enfance des uns et des autres (notamment Corail et Rinaldo),
et la totale absence d'enfants dans toutes les descriptions de la vie en Ambre, je dirais que
l'enfance dure un temps normal, et que vu la quasi-immortalité des Princes d'Ambre et même des
Ambriens ordinaires, ils ne se reproduisent qu'assez rarement (par choix et/ou par manque de
fertilité). Ce n'est qu'une fois adulte qu'un Prince d'Ambre cesse effectivement de veillir.
Il est à noter que les simples Ambriens ne semblent pas vraiment veillir non plus, et on peut se
demander s'ils sont immortels, ou seulement s'ils veillissent très lentement (pour une vie qui
durerait autour du millier d'années). Par ailleurs, les gens du Cercle d'Or eux aussi veilllissent
lentement. La longévité de Corail n'a pas dénotée par rapport à d'autres personnes de Begma,
notamment sa soeur, et alors qu'il a probablement au bas mot une centaine d'années, Orkuz n'est pas
décrit comme un veillard.
Sinon le cas de Corail (qui vu ce que je viens de dire, ne prouve rien), on n'a aucun cas d'individu
au sang d'Ambre ne passant pas la Marelle dans sa jeunesse, donc rien pour invalider l'hypothèse que
l'arrêt du veillissement soit lié au passage de la Marelle.
Cela dit, il est clairement dit que c'est d'être de la race d'Oberon qui leur donne un physique
surhumain, et leur donne l'aptitude à traverser la Marelle. Il me semble logique (et c'est ce qui
est couramment accepté) que ce soit ce même sang qui les rende immortels (en terme d'âge).
Voili, pour le moment, ce sera tout.
Dirty Karl
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:40 CEST