Auteur: Sahaguje@aol.com
Date: Sat Aug 05 2000 - 10:56:23 CEST
Dans un courrier daté du 04/08/00 18:57:27 Heure d'été Paris Madrid,
peekaboo@club-internet.fr a écrit :
<< Aucune question n'est idiote.
Non, non. >>
Si si. Je pense que demander quelle était la marque de slip de Zelazny est
une question idiote, par exemple, au hasard.
C'est vrai que, comme on le disait je sais plus quand (en vrai, je crois,
pas sur la ML), certains noms sont assez ridicules (la Marelle, quand on y
pense...) et que d'autres, comme "Ambre", vachement kitchouilles. Maintenant
(je m'adresse aux anglophones), est-ce que des mots comme "Pattern" ont les
mêmes connotations en anglais, ou bien est-ce rajouté par la traduction ?
Pour généraliser cette histoire de nom et justement embrayer sur le film,
je sais pas ce que vous en pensez, mais si l'on y réfléchit bien, l'univers
d'Ambre tout entier est assez "ridicule", en ce sens que les héros qui nous
font rêver sont quand même habillés style renaissance pour la plupart d'entre
eux, et parfois dans des couleurs gravos, que les chaosiens en forme
"démoniaque" nous sont décrits comme des créatures plus proches des méchants
de X-OR que de Baal, etc. Ce qui en soi est pas grave pour un roman, mais qui
peut rendre le film plus marrant qu'intéressant (pensons au dessin animé du
seigneur des anneaux et pleurons);
A propos, bienvenue à toi, Celes.
tshaaaw
Gabriel, qui a entendu que le film du SdA était pô mal, qq'un à l'adresse
où on peut mater la bande-annonce?
PS : j'ai honte, mais je viens de prendre une nouvelle adresse et je sais pô
comment m'inscrire sur les 2 ML. Heeeelp
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:39 CEST