Auteur: m.hunkie (m.hunkie@infonie.fr)
Date: Tue May 02 2000 - 19:37:26 CEST
-----Message d'origine-----
De : PM <mermoud@easynet.fr>
À : ambre@sorengo.com <ambre@sorengo.com>
Date : mardi 2 mai 2000 19:39
Objet : [ambre] Re: "manifests"
>Pour en revenir à ce débat insupportable sur "manifests", il semblerait que
>les américains entendent "manifest" par "matérialiser".
<Si on voulait trouver un equivalent francais tout a fait correct, il
faudrait
<quelque chose du genre "donne naissance a une manifestation de...."
<"Materialiser" correspond d'assez pres (meme si pas pour toutes les
<occurrences).
J'avais compris ça comme ça effectivement.
Mordred
=============================================
Patrice Mermoud (Paris - France)
mermoud@easynet.fr
=============================================
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:38 CEST