Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Sun Dec 05 1999 - 20:47:57 CET
Chalut,
Cela faisait quelques temps que l'idée me trottait dans la tête et ça
y est je l'ai enfin concrétisée (au passage: merci à ceux qui m'y ont
aidé).
Depuis le temps que je suis abonné à cette ml, j'ai noté que certains
mails reviennent régulièrement (en particulier des mails pour un
who's who ;-) et puis je me suis dit qu'il ne doit pas être toujours
facile pour un newbie de s'y retrouver sur cette ml qui a, somme
toute, développé certaines habitudes. Donc de ces deux constatitons
est né le mail que vous retrouverez en fin de ce mail et qui grâce à
Quisar sera envoyé à tout nouvel abonné.
Si vous avez des remarques à faire sur ce (tout compte fait, pas si)
court texte, n'hésitez pas. J'essairai autant se faire se peut de
modifier le texte pour qu'il convienne au plus grand nombre d'entre
nous.
Tcho-o
Arslan, qui est tout content car Profit est de retour sur Jimmy. Oui,
je sais...aucun rapport...;-) Quoique c'est un très bon cours de
manipulation... :-)
Le mail donc:
Sujet: Premier contract d'atout
Bienvenue sur la liste de diffusion francophone d'Ambre!
Ce petit mél envoyé automatiquement a pour but de vous présenter
succinctement la liste et ses à-côtés.
_Petit historique:
Cette liste a été créée par Quisar (http://www.multimania.com/quisar)
aux alentours du 7 novembre 1997.
_Objet de la liste:
Il s'agit de discuter d'Ambre. ;-)
Ce vaste sujet regroupe tout ce qui touche de près ou de loin à
Ambre. C'est-à-dire principalement les ¦uvres de Zelazny et
l'univers qu'il a mis en place; mais aussi des informations qui
concernent l'auteur (les articles de Lindskold pour ne citer qu'eux)
ou sa création, (Le visual guide, les acteurs souhaités pour le film
tiré des Neuf prince d'Ambre, par exemple). Bien sûr, il ne faut pas
oublier le jeu de rôle de Wujcik, avec son corollaire de discussions
entre maîtres du jeu et personnages-joueurs.
Et puis, il y a des digressions qui entraînent la liste dans des
discussions n'ayant qu'un lointain rapport avec Ambre, (la physique,
les maths, la science-fiction, le choix d'un restaurant...), mais je
vous rassure cela n'arrive pas tous les jours.
_Quelle est la netiquette de la liste?
- Le respect de l'autre est une condition sine qua non des échanges
sur cette ml.
- Lorsqu'une idée est présentée, il est plus agréable pour tous de
l'étayer le plus possible par des extraits ou au moins des références
aux textes de Zelazny.
- Il n'y a qu'une seule vérité sur Ambre: les écrits de Zelazny.
- Éditez les méls auxquels vous répondez afin de ne garder que l'essentiel.
- Autant que faire ce peut, n'abordez qu'un sujet par mél.
- Les smileys sont les bienvenus.
Ces règles sont bien sûr un idéal et ne sont en aucun cas gravées
dans le marbre. Elles n'ont pas toujours été respectées et il
arrivera encore qu'elles ne le soient pas.
Une petite explication est cependant sans doute nécessaire:
La première règle a pour but d'éviter autant que possible les
attaques personnelles. L'idéal serait que l'on puisse continuer à
"s'entendre" avec la personne qui le mél précédant a démoli
l'argumentation que l'on avait élaborée.En d'autres termes, soyez
respectueux envers les autres comme vous voudriez qu'ils le soient
avec vous (y compris si eux-mêmes tiennent des propos irrespectueux à
votre égard...)
Les deuxième et troisième règles ont souvent été mal-comprises:
La règle numéro deux a pour but de permettre de retrouver le passage
sur lequel s'appuie l'intervenant.
La vérité dont fait mention la règle numéro trois ne signifie pas que
nous ne voulons pas lire vos idées et commentaires. Cela signifie que
nous devons tous faire la distinction entre nos idées et celles de
Zelazny.
Les deux règles servent à fixer un cadre à la discussion afin de la
rendre constructive. En aucun cas, une idée présentée doit être
obligatoirement conforme aux textes de Zelazny. Nous sommes heureux
que vous fassiez part de votre opinion personnelle, de vos
hypothèses, de vos options de jeu; et ce même si elles sont en
complète opposition avec les écrits de Zelazny. Mais tout le monde
n'étant pas un spécialiste du cycle d'Ambre, il est important de
facilement savoir si une idée y est explicitement de l'auteur ou si
elle provient des cogitations d'un camarade. Bref il faut se remettre
soit même à sa place: nous ne sommes que des petits scarabées à côté
du feu maître Zel! Sinon d'autres pourraient vous remettre à votre
place, et ce n'est jamais agréable... ni pour vous, ni pour les
autres lecteurs. ;-)
Et si tout cela ne vous semble pas clair, je vous conseille de lire
ce document: [lien vers le document discussion.htm, qui se trouve sur
la page de Quisar, mais dont je n'ai pas l'url].
Je me permets d'insister une dernière fois sur la nécessaire
distinction entre "les idées personnelles" et " le dogme". La
plupart des coups de sang sont partis d'une confusion entre ces deux
principes.
La quatrième règle est là pour faciliter la lecture. Par "éditer",
il faut comprendre "couper les passages superflus du mél auquel l'on
répond". Il s'agit de ne garder que la ou les phrases qui ont fait
réagir: essayez de conserver le passage court pour que l'on ne soit
pas submergé. Mais essayez aussi de prendre suffisamment pour que
l'on ait pas à rouvrir le mél précédent. Il est utile aussi de
garder la signature, afin de ne pas se perdre dans une discussion aux
multiples intervenants. Enfin, n'hésitez pas à changer le titre d'un
mél afin qu'il colle mieux au sujet abordé.
La cinquième règle est aussi là pour faciliter la lecture et les
recherches dans les archives.
La sixième règle est là pour faire en sorte que l'on ne se méprenne
pas sur votre ton. Mais si vous utilisez le mél depuis quelques
temps vous devez savoir de quoi je veux parler. ;-)
_Les à-côtés de la liste:
La page que Quisar consacre sur son site à la liste de diffusion:
http://www.multimania.com/quisar/ambreml.html
Vous y trouverez les archives, ce qui n'a pu être posté sur la
mailing-list (c'est-à-dire les fichiers attachés comme les dessins
d'atouts, les plans de la région d'Ambre, les représentations de
Marelle, etc. Au passage, un mél ne peut dépasser 20ko, ceci est une
limitation de Sorengo, le fournisseur de la liste.), le Who's Who et
les Faq.
_Le Who's Who
Afin de savoir avec qui l'on discute, je tiens un Who's Who de ceux
qui participent à la liste.
Si vous souhaitez y laissez votre fiche (mais rien ne vous y oblige),
envoyez-moi les réponses à ces questions à cette adresse,
peekaboo@club-internet.fr:
Quel(s) nom(s) utilisez vous sur la ml?
Si vous avez un titre sur cette ml, quel est-il? (non, non pas besoin
de le créer pour l'occasion... ;-)
[La notion de titre est très particulière à cette liste.]
Quel est votre nom?
Quel est votre email?
Quel est l'url de votre site si vous en avez un?
Depuis quand êtes-vous sur la ml?
[Une date serait la bienvenue.]
Quel âge avez vous?
[Une date de naissance permettrait de ne pas mettre à jour votre
fiche tous les ans.
Cette question n'est pas posée, si vous êtes de la gent féminine,
cela va de soi.]
Que faites vous dans le monde réel?
Dans quel coin habitez vous?
À quels jeux jouez vous?
Merci.
Si vous souhaitez apporter une modification à votre fiche, n'hésitez
pas. Pour cela, il suffit de m'envoyer un mél m'indiquant ce que
vous désirez remplacer d'une façon telle que je n'ai qu'à faire un
copier/coller. (Et oui, je suis très paresseux...;-)
Aucune information n'est obligatoire et celles que vous donnerez
seront toutes accessibles publiquement sur le site de Quisar.
Vous pouvez aussi à tout moment demander un rectificatif ou la
suppression des infos vous concernant.
À noter que considérant la petite taille de la liste, nous n'avons
pas demandé l'autorisation à la CNIL.
_Les Faq
Il y en a deux:
Une de Tnnt et une autre de Jérémie Bouillon.
Vous trouverez sans doute la même information répétée plusieurs fois
entre ces deux documents et celui que vous êtes en train de lire,
mais c'est pour vérifier si vous suivez... si si ;-)
_Les dîners
Le 18 mars 1999, Edriwing lança l'idée que l'on se réunisse autour
d'une table. L'idée fut adoptée et en tout c'est cinq dîners dans
divers restaurants parisiens qui furent organisés en 1999. Ainsi par
exemple, le dîner du 2 juillet 1999 a ainsi réuni 15 personnes autour
de brochettes japonaises et s'est terminé par une nuit blanche/partie
de jeu de rôle à 8 dans la cafét' de l'ENS. Le scénario de cette
soirée se trouve sur le site de Virtualex à cette page:
http://virtualex.waika9.com/ambre/resurrection/resurrection1.html
Il est fort probable que ces rencontres continueront, voir prendront
d'autres formes, (un jour ze French Ambercon se tiendra!!! ;-).
_La liste de diffusion parallèle
C'est par elle que les détails pratiques des réunions, comme les
dîners, seront discutés.
Elle sert aussi servi à terminer des discussions qui s'étaient très
très éloignées d'Ambre.
Pour s'y inscrire:
Il suffit d'envoyer un message à majordomo@hell.ambre.net avec dans
le *corps* du message :
subscribe ambre
L'adresse pour y envoyer un mél: ambre@hell.ambre.net.
_Le newsgroup
news.ambre.net
Vous y retrouvez un mois de méls de la liste archivés.
Nous vous déconseillons donc de poster des informations privées,
elles seraient visibles par tous sur le newsgroup.
_Questions diverses
Depuis le temps que je participe à cette liste de diffusion, j'ai
constaté que certaines questions, discussions, remarques revenaient
régulièrement. En voici une liste, qui n'est sans doute pas
exhaustive. Mais que cela ne vous empêche pas de revenir sur ces
sujets.
_Où puis-je me procurer [nom d'un livre ou d'un texte]?
La faq de Jérémie devrait répondre à vos questions.
Et ce site pourrait aussi vous servir:
http://members.xoom.com/Underdead/phage.html (c'est l'url du très
officieux site de Phage Press).
Et dans tous les cas ce n'est pas sur la liste de diffusions que vous
pourrez obtenir des copies de ces textes.
_Comment m'inscrire à la liste de diffusion américaine?
Cela est expliqué dans les faq.
_Où voit-on que Grayswandir et Werewindle sont des [...]?
Ce n'est pas clairement dit dans les livres, mais cela ne fait aucun
doute après avoir lu les nouvelles.
_Des nouvelles?
Et oui. Zelazny a écrit 5 nouvelles qui continuent l'histoire de
Merlin. Voir les faq pour plus de détails.
À ces textes on peut ajouter le prologue aux Atouts de la Vengeance.
_Quelles sont les sources utilisées lors de discussions?
Schématiquement, il est possible de faire une distinction entre ce
qui vient directement de Zelazny et le reste.
Dans la première catégorie se trouvent les dix romans, le prologue du
cinquième d'entre eux, les 5 nouvelles, l'extrait du brouillon de
Prince du Chaos publié à la page 60 du supplément Shadow Knight. On
peut aussi ajouter les articles de Jane Lindskold, en particulier
l'article Starting Backwards publié dans l'Amberzine numéro trois.
Dans la seconde catégorie sont regroupés le Visual Guide to Castle
Amber de Neil Randall (quoiqu'il a un statut bâtard ayant été écrit
suite à une discussion avec Zelazny...), le Complete Amber sourcebook
de Theodore Krulik (je reconnais qu'il a très peu été cité),
l'Univers d'Ambre de François Nedelec, (c'est un excellent répertoire
pour retrouver un passage), le jeu de rôle, vos réflexions, vos
imaginations et tout le reste.
_Amberzine, Visual Guide, Complete Sourcebook, Lindskold?
Tout cela vous est expliqué dans les faq.
_Quelles sont les abréviations utilisées sur la liste?
L'imho (in my humble opinion) ou son équivalent français (amha, à mon
humble avis) a souvent été utilisé. Il sert surtout à introduire une
hypothèse personnelle.
L'imc (in my campaign) ou son équivalent français (dmc, dans ma
campagne) a aussi son utilité.
Une variante du précédant est le Imcc (In my current campaign) ou
dmca (Dans ma campagne actuelle).
Le groumpf!...est...intraduisible, mais explique bien l'état d'esprit
qui l'utilise. :-)
Et puis il y a tout ce qui touche aux noms de textes de Zelazny.
Pendant longtemps, ce furent les initiales des livres qui furent
utilisées; ou bien un mot tiré du titre. Mais en fait tout dépend de
votre phrase. Si vous citez un passage (ou au moins vous appuyez sur
lui), la meilleure solution est sans doute d'utiliser un chiffre
romain, suivi du numéro de la page en chiffres arabes, puis de dire
si le livre est en vo en ou vf. Et pour les nouvelles...pour
l'instant personne n'a développé une numérotation, donc les initiales
ou les abréviations du titre sont le plus souvent utilisées.
Exemple: Pour citez la page 46 des Neuf princes d'Ambre, on peut avoir:
Page 46 des Neuf princes d'Ambre
NPA, p.46 (vf)
I, p.46 (vf)
I-46, vf
Neuf, page 46 vf
etc, etc.
Sinon VG, CS, UA et AZx désignent respectivement le Visual Guide, le
Complete Sourcebook, l'Univers d'Ambre et l'Amberzine, numéro x.
_Quels ont été les grands sujets de la liste?
Certains sujets ont donné lieu à de grandes discussions ou sont
souvent revenus sur le devant de la scène:
Y-a-t-il un nombre fini ou infini d'ombres?
Les ombres sont-elles créées ou pré-existent-elles?
Qui des chaosiens et des ambriens sont les plus forts?
Quelle est la nature du lien Licorne-Marelle-Dworkin/Serpent-Lorgrus-Suhuy?
Quelle est la nature du Chaos?
Qu'est-ce que la magie et/ou la technologie?
Benedict peut-il être tué au combat ou par un assassin?
Quelles sont les conditions pour traverser la Marelle?
Comment un Prince fait pour survivre en Ombre?
Les aiguillers: leur nombre, la manière de les retirer d'un doigt...
Et je dois en oublier...
_Dois-je lire les archives?
Bien sûr que non. Mais vous passeriez à côté d'interventions des plus
intéressantes. ;-)
Et si vous décidiez de le faire et que vous êtes très courageux, nous
avons besoin de vous! Depuis que les archives existent, nous sommes à
la recherche de celui qui archivera cette masse de méls. Oh! Pas un
archivage très compliqué, juste dire que tel sujet a été abordé dans
tel thread et à telle date.
Et si vous lisez juste les archives sans archiver, ne vous en faîtes
pas, personne ne vous en voudra.
_Y-a-t-il des choses que je ne dois pas envoyer sur la liste?
Tous les méls annonçant la découverte d'un nouveau virus, appelant à
signer une pétition ou à faire passer le message qu'il contient.
Les méls en html sont peu recommandés. En particulier, si vous
utilisez Outlook, pensez à cocher l'option pour que vos méls soient
en texte.
Les méls pour se désabonner. Pour quitter la liste, il est
nécessaire de passer par la page de Quisar ou par celle de
l'hébergeur (http://www.sorengo.com).
Et puis autant que possible, essayez d'éviter les méls qui ne
consistent qu'en un "Je suis d'accord" avec le mél auquel vous
répondez.
Voilà! Ce mél touche (enfin!) à sa fin. J'ai certainement oublié de
vous signaler certaines choses, mais seul le futur nous le dira.
Vous verrez rapidement que ce que j'ai décrit n'est qu'un idéal, que
la réalité sera peut être fort différente...
J'en profite pour remercier Quisar d'avoir fait en sorte que ce mél
vous parvienne; Jérémie et Tnnt qui grâce à leurs Faq m'ont allégé ma
tâche; JCD et Virtualex pour m'avoir permis de réutiliser leurs
propos pour illustrer les règles deux et trois. Et je remercie
particulièrement Atreide qui m'a aidé à mettre en forme ce texte. Je
n'oublie pas non plus tous ceux de la liste qui m'ont permis de
trouver les idées évoquées ci-dessus.
En attendant, que vous décidiez de laisser vos atouts sur votre
bureau ou que vous les saisissiez, nous espérons que vous passerez un
bon moment sur cette liste de diffusion.
Nous espérons lire vos méls bientôt,
Arslan
et
tous les membres de la liste.
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:36 CEST