Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Tue May 11 1999 - 07:00:57 CEST
Was: Re: Bonjour!
Salut,
>Llewella ! Etonnant que personne ne l'ai encore choisi.. est-ce
>parcequ'elle sait si bien se faire oublier ` la tjte du monde sous marin
>(et de l'armie jointe) au pied d'Ambre, ou parce que ses yeux et ses
>oreilles sont plus visibles qu'elle (Vialle... si tant et si bien que l'on
>puisse considirer vialle comme espionne de Rebma... que de possibiliti
>d'analyse de ses actes possibles en la voyant de ce regard...enfin,
>passons..), qui le sait ?
À propos de Lle...j'ai souvent été étonné de voir à quel point elle était
assimilée à Rebma... Bon oky elle y ait née (III.204 vf)...mais pour autant
en faire la reine? J'ai du mal à voir ce qui dans les livres le
justifierait (par contre dans vos campagnes...ça c'est une autre histoire
;-). Certes Random parle du "peuple de Llewella" (I.86 vf), mais quand on
lit la version anglaise (désolé pas la référence, j'ai utilisé le manuel)
c'est plutôt "Llewella's people" qui est écrit, donc une expression qui
pourrait se traduire par les gens de Lle, c'est-à-dire sa maison, ses
domestiques. Ce qui collerait parfaitement avec l'idée que la famille
maternelle vient de Rebma. De plus la façon dont Deirdre parle de sa
demi-s¦ur (I.95, vf) fait penser que cette dernière n'a pas un grand rôle à
Rebma, qu'elle ne fait qu'y vivre.
Toujours au sujet de Lle...est-ce que quelqu'un sait sur quoi Wuj se base
pour dire qu'elle est la s¦ur de Moire? La couleur des cheveux?
>Pardieu.... ou...
>Magnus, fils de Llewella et rigent de Rebma.... Je suis le phre riel de ma
>mhre virtuelle... ouch... mal de tjte moi ! ;o))
Tcho
Arslan
ps:
Je les retiens tes blagues Ed!!! :oD
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:33 CEST