Auteur: Philippe Krait (pkrait@wanadoo.fr)
Date: Wed Nov 18 1998 - 20:37:47 CET
-----Message d'origine-----
De : Pierre Jammes <pjammes@ens-lyon.fr>
À : ambre@sorengo.com <ambre@sorengo.com>
Date : mercredi 18 novembre 1998 18:57
Objet : [ambre] Re: Edition ou mouvement d'Ombre
>> C'est pas mal comme hypothèse, mais je voudrais te faire remarquer que :
>>
>> 1) les Créatures sont drolement balaises parce qu'elles auraient alors
>> réussi à faire choisir un chemin malgré l'opposition absolue de Flora.
>>
> Attention: il y a quand meme Fiona et/ou Bleys derriere ces cratures.
Oui, mais apparemment pas juste derrière (quoique...).
>> 2) Ce pourvoir ne ressemble à aucun autre de ceux montrés par les Princes
et
>> les Seigneurs des Cours tout au long du reste de la série.
>>
> C'est vrai, a moins que... Il y a un autre exemple qui pourrait y
>ressembler: quand Random fuit l'ombre ou est emprisonne' Brand, il cherche
>a un moment un cheval. Et il le raconte dans une phrase du genre
>"dans une ombre de ce type, il se pourrait qu'il y ait un cheval",
>(dans la VF, le "pourrait" est en italique, si ma memoire est bonne) et
>il en trouve effectivement un. Bien sur, on peut parfaitement expliquer
>ca en disant qu'il change d'ombre pour trouver ce cheval, mais ce
>passage m'a quand meme intrigue' parce qu'il ne ressemble pas vraiment
>aux autres deplacements en Ombre decrits par Zelazny, et j'aurais
>tendance a l'interpreter de la meme facon que la phrase de Flora.
C'est vrai, j'ai retrouvé la phrase : "it was not at all that improbable
(encore ce mot !) for a stray horse to be wandering those hills, and of
course I found him."
Bon, par ailleurs, ceci peut aussi vouloir dire (et c'est comme ça que je
l'avais interpété) que des chevaux pourraient bien habiter dans une Ombre
similaire, et que des changements d'Ombre mineurs pourraient bien facilement
mener Random à une telle Ombre avec un tel cheval.
Mais bon, ça pourrait se tenir, et puis il y a encore ce mot,
"improbable"...
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:30 CEST