Auteur: Mail Delivery Subsystem (MAILER-DAEMON@sorengo.com)
Date: Fri Jun 12 1998 - 12:04:59 CEST
> je suis desole, mais c'est pas debilec'est une des traductions du mot
> "Pattern", et va dire a un industriel qui produit des pieces en
> plastiques
> que le mot "moule" est debile, on verra qui passera pour un cretin
> :p
Bon, je ne sais pas si c'est valable, mais peut-être que dans le langage
ancien fuck désignait un mot très honorable, n'empêche que cela
n'occulte pas les autres sens du mot, si tu vois ce que je veux
dire.Cela me rappelle quand j'ai tenté de maîtriser une partie d'Ambre
en anglais... Le joueur américain avait appelé son personnage Dick, et
j'avais du mal à ne pas rire à chaque fois qu'on lui adressait la
parole. Dire qu'il volait prendre la place de Random...
> bon, je sais mon exemple de l'industriel est cretin, mais c'est pour
> vous
> faire comprendre que le mot "moule", en dehors des 2 connotations
> "humides"
> n'a rien de stupide, un moule c'est fait pour faconner qqchose, en
> l'occurence un Prince d'Ambre
Mouais. enfin, un prince d'Ambre qui sent l'eau de mer, c'est logique,
arf' arf'...
Je me tais, parce que faut bien se tenir, maintenant qu'une fille nous
espionne. Bienvenue Agathe, au fait, je n'avais pas eu le temps de le
dire.
-- "Get down, get busy, or get out." - Shirley Manson, My ten commandments of Love " Anyone would have served, though you will serve pretty well." - Roger Zelazny, Last Defender of Camelot > Find back the spikard fanzine, Zelazny & Amber, Gina Gershon, Garbage and my stuff > at http://www.mygale.org/00/timeford/index.html > signature et site maintenus par <tnntwist@club-internet.fr>
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:28 CEST