Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Fri Apr 03 1998 - 15:15:13 CEST
Re,
>Je parle bien du livre des rËgles et je signale que le nom de ZÈlazny est
>sur la couverture de l'Èdition amÈricaine. Il a relu le texte ý tout le
>moins. Il a donc vÈrifiÈ celui-ci. Bien sšr, il a pu laisser des libertÈs
>d'interprÈtation.
>
>Jade-Asoka
Rien de personnel...mais...
Certes le nom de Zelazny est sur la page une du jdr version us...en
deuxième position après Wujcik, et en page 3 on lit que le jeu est "based
on The chronicles of Amber" by RZ...par contre Wujcik a fait le written...
Tout ça pour dire que Wujcik s'est inspiré des chroniques, certes il en a
discuté avec l'auteur...mais au final c'est tout de même sa version qui est
couché sur le papier. De plus pour rendre le jeu jouable il a du aménager
certaines idées de Zelazny. Certaines règles sont en contradiction avec
les livres...c'est juste pour permettre de jouer (oops je me répète...;-)
En fait si on en croit Erick et si je me souviens bien, le seul passage où
sa vision a été adoptée est celui qui concerne Dierdre: Zelazny a été
d'accord avec une vision guerrière de cette princesse. Je crois bien que
c'est tout.
J'en profite pour revenir aux sources. Les différentes sources que nous
avons à notre disposition:
-Les 10 romans (y compris bien sûr le prologue du 6ème tome)
-Les 5 nouvelles
--->Ces textes sont au-dessus de tout car écrit par Zelazny.
-Le Castle Amber's Visual Guide
--->Assez bien placé car écrit presque sous la dictée de Zelazny. Mais il
est vrai que certaines informations peuvent choquer les puristes des
romans/nouvelles
-The Complete Amber Sourcebook
--->Pour ceux qui aiment les délires
-Le jdr et son supplément
--->Un point de vue qui mérite que l'on s'y attarde, mais un point de vue
tout de même. On y trouve quand même une info de l'auteur: Corail attend
un enfant de Merlin...la mort de Zelazny ne nous permet pas de savoir ce
qu'il comptait en faire.
-L'univers d'Ambre
--->Un bon index, hélas un peu incomplet
-Le reste (comics de DC, les deux livres dont vous êtes le héros, le jeu
informatique, le jeu de plateau (?), et j'en oublie sans doute).
--->Je doute que cela ait un grand intérêt, et d'ailleurs je ne crois pas
que beaucoup aient eu entre les mains ces pièces rarissimes...je fais
d'ailleurs parti de ces personnes...
Voili, voilà...
tcho
Arslan
ps:
Jade, cela ne me dérange nullement, mais...je continue à recevoir tes mails
en double-exemplaire... En fait, merci pour la traduction.
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:26 CEST