Auteur: Adrien Honda-Bornhauser (peekaboo@club-internet.fr)
Date: Mon Jan 26 1998 - 01:22:31 CET
Re,
>1- les illustrations: elles sont jolies c'est vraies, mais pas forcéement
>utilisables. Je dirais qu'un quart de celle-ci sont universelles (celles
>d'Arden par exemple), les autres étant largement dfiscutable. En fait je
>ferais à F. Magnin ici le même reproche que sur le _Tarot d'Ambre_, c'est à
>dire de beaux dessins mais qui sont trop loin des détails décrit par
>Zelazny pour intéresser une partie d'entre nous (et j'en suis).
Pour le Tarot et l'Ud'A, je suis d'accord avec toi. Par contre, imho, je
trouve que ses couvertures (sans doute pas les deux dernières (d'autant
plus que Merlin a mal été centré, erreur de maquette)) pour les romans, et
surtout le décor de fond, sont vraiment superbes. Peut-être me suis-je
laissé influencer par ses dessins, mais je trouve qu'ils correspondent bien
à mon image d'Ambre. De même, les dessins de Barthélémy sont vraiment
superbes...j'en acheterai presque l'édition française.
Allez, tiens j'essaie de relancer un vieux sujet qui avait fait flop: entre
Magnin, Barthélémy, Kucharsky (Phage Press) et Hamilton (Visual Guide)...
qui a le mieux représenter les protagonistes selon vous? Pas forcément
dans le physique, mais dans l'esprit aussi...
> avec de flagrants oublis (les nouvelles par
>exemple)
>Jeremie BOUILLON
L'oubli des nouvelles s'explique par une simple raison: à l'époque Denoël
ne savait même pas qu'elles existaient...je le sais parce que c'est moi qui
leur ai passé un exemplaire de l'intro à ToD et les deux premières
nouvelles...;-)
Mais bon, que ceux qui n'ont pas eu accés à ces textes ne se fassent pas
d'illusion...j'ai discuté avec la responsable sf de Denoël, il n'y a aucun
projet de publication de ces textes. De même, il n'y a aucun projet d'une
retraduction...et c'est dommage parce que plusieurs traducteurs (qui en
plus n'avaient pas de vue d'ensemble de l'¦uvre, mais ça ce n'est pas de
leur faute) ont beaucoup nui aux textes...:-(
Tcho,
Arslan
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:24 CEST