Auteur: Philippe KRAIT (pkrait@micronet.fr)
Date: Thu Nov 20 1997 - 22:36:47 CET
Atreide a écrit:
> Obéron à Corwin avant qu'il n'entreprenne la traversée de la Marelle
> "-Elle [Dara] sera pour toi une bonne reine, mon fils. J'ai confiance en
> la force du sang du Chaos. Le moment était venu de renouveler le notre.
> Quand tu monteras sur le trone, tu auras un héritier. Quand les
> circonstances le voudront, Merlin aura déjà renoncé à son éducation
> actuelle."
> CdC p41 version Denoel
>
> 1) en relisant ce passage j'ai été étonné de ce que pense Obéron des
> Courts du KO.
Une fois de plus, la traduction est un peu trompeuse. Ce que dit Obéron dans
Le texte original est : " I trust the blood of Chaos for strength ", ce qui
N’est pas tout à fait la même chose. Maintenant, Je pense qu’Obéron fait
Mention du fait que ses enfants ont été faits avec des mortelles des Ombres,
Tout au moins en apparence, et qu’il est temps de renforcer la part de
Réalité dans sa descendance sans avoir trop recours à la consanguinité…
> 2) Le prétendant choisi par Obéron était potentiellement fiancé (
> Obéronen marrieur, cf. quelques lignes avant ce que j'ai écrit). Et le roi
> choisi par défaut (Random) était marrié. C'est bizarre, mais ce sont les
> 2 seuls qui soient choisis pour etre roi et qui soient "maqués". Y
> a-t-il une corrélation ?
En tant qu’homme marié, je pense que le mariage donne une certaine sagesse,
une certaine philosophie, une certaine force de caractère, bref toutes les
qualités qui font un excellent monarque et que vous autres, jeunes
célibataires ne pouvez réellement comprendre (ah, ah ,ah :-).
Hormis la plaisanterie, je suis sûr que les caractères de Random et
de Corwin ont été bien changés (pas par le mariage en ce qui concerne
Corwin), et que ce changement vers la noblesse de caractère est ce qui
A attiré Obéron (pour autant qu’il ait réellement guidé la Licorne, ce qui n
’est pas sûr puisqu’il dit: "Je laisse le choix au bout de la corne de la
Licorne").
Philippe
Cette archive a été créée par hypermail 2.1.5 : Sun Sep 15 2002 - 20:31:23 CEST