Date: Fri, 02 Mar 2007 20:06:00 +0100
From: Vincent Chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Les Aiguillers

Merci pour cette traduction !
A quand le reste du livre ?
;o)

Vihns

laurent lippa a =E9crit :
> Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber =

> Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Spikard :
>
> Les Aiguillers =3D
>
> Le nombre d=92aiguillers connu =E0 ce jour est de neuf. Chacun d=92entre =
eux  est =

> un anneau contenant un terrible pouvoir qui s=92=E9tend en Ombre, ind=E9p=
endant de =

> la Marelle et du Logrus. Un de ces aiguillers fut port=E9 par le Roi Sway=
vill =

> des Cours du Chaos. Un autre membre des Cours a adress=E9 cet anneau =E0 =
Merlin =

> et l=92a cach=E9 de telle mani=E8re qu=92il le trouve dans les quartiers =
de Brand =E0 =

> Ambre. Merlin a utilis=E9 un aiguiller de nombreuses fa=E7ons comme alter=
native =

> aux deux Puissances durant leur r=E9cent conflit.
> Merlin d=92Ambre et des Cours du Chaos =E9tait destin=E9 =E0 trouver un d=
es =

> aiguillers. Il avait =E9t=E9 plac=E9 dans le palais d=92Ambre par le demi=
-fr=E8re de =

> Merlin, Mandor. Merlin a d=E9crit ses premi=E8res impressions dans son jo=
urnal.
> =AB La bague =E9tait large, peut-=EAtre en platine. Elle portait un m=E9c=
anisme en =

> forme de roue de quelque m=E9tal rouge=E2tre, avec un nombre incalculable=
 de =

> minuscules rayons, la plupart fins comme un cheveu. Et chacun de ces rayo=
ns =

> =E9tendait une ligne de pouvoir conduisant jusqu=92=E0 un endroit ind=E9t=
ermin=E9, =

> assez probablement jusqu=92en Ombre, o=F9 une r=E9serve de puissance ou u=
ne source =

> de sorts r=E9sidait=85 Quand je la fis pivoter en mode marche, elle sembl=
ait =

> implanter les racines de ces lignes jusqu=92au centre de mon corps. Je po=
uvais =

> suivre un cheminement le long de chacune d=92entres elles jusqu=92=E0 l=
=92anneau =

> puis me d=E9gager de ces connexions internes. J=92=E9tais impressionn=E9 =
par la =

> vari=E9t=E9 d=92=E9nergies atteintes et contr=F4l=E9es, un =E9ventail all=
ant de simples =

> forces chtoniennes jusqu=92=E0 des structures sophistiqu=E9es de Haute-Ma=
gie, =

> allant =E9galement de cr=E9atures =E9l=E9mentaires =E0 des entit=E9s semb=
lables =E0 des =

> dieux lobotomis=E9s=85 l=92anneau =E9tait un magnifique palliatif  au Pou=
voir de la =

> Marelle ou du Logrus, se fournissant =E0 de tr=E8s nombreuses sources d=
=92Ombre =BB.
> Curieusement, Merlin, se sentit contraint d=92arr=EAter son objet magique=
, =

> Frakir, qui l=92incitait =E0 enlever l=92anneau de son doigt. Subitement =
assez =

> g=EAn=E9 par sa pr=E9sence, Merlin attacha Frakir autour d=92un pied de l=
it dans la =

> chambre de Brand et la laissa ici.
> Commen=E7ant =E0 compter sur les pouvoirs de l=92aiguiller pour se d=E9pl=
acer par =

> l=E9vitation ou t=E9l=E9portation, un changement dans la personnalit=E9 d=
e Merlin =

> devint perceptible. Vialle, l=92=E9pouse aveugle du Roi Random d=92Ambre,=
 sentit =

> imm=E9diatement une diff=E9rence chez Merlin apr=E8s sa d=E9couverte de l=
=92aiguiller. =

> Elle le lui fit remarquer, mais Mandor intervint, attribuant tout changem=
ent =

> de Merlin au fait qu=92il ait travers=E9 plusieurs exp=E9riences traumati=
ques.
> Gr=E2ce =E0 un sort de r=EAve =E9claircissant plac=E9 sur lui, Merlin en =
apprit =

> davantage sur les aiguillers. La bague cach=E9e dans le pied du lit de Br=
and =

> avait =E9t=E9 port=E9e par l=92ancien roi des Cours du Chaos. Des sorts y=
 avaient =

> =E9t=E9 implant=E9s dans le but de contraindre le porteur =E0 ob=E9ir =E0=
 deux membres =

> des Cours: Mandor et Dara, la m=E8re de Merlin. Cependant, l=92aiguiller =
destin=E9 =

> =E0 subjuguer Merlin avait =E9t=E9 =E9chang=E9. Son oncle, Bleys d=92Ambr=
e, avait acc=E8s =

> =E0 un second aiguiller, et il l=92a intervertit avec celui qui =E9tait =

> initialement dans le poteau du lit. Dans ce r=EAve, Bleys tenait en main =

> l=92anneau que Mandor avait planqu=E9. Bleys le pr=E9vint de ne jamais le=
 porter, =

> mais de le garder avec lui. De la bouche de Bleys, Merlin apprit qu=92il =
en =

> existait neuf en tout. Quand Merlin s=92=E9veilla, il avait l=92aiguiller=
 de =

> Mandor dans sa poche.
> Les aiguillers =E9taient d=92anciens artefacts que les autres membres de =
la =

> Famille Royale d=92Ambre  connaissaient. Merlin d=E9couvrit le background=
 de ces =

> choses aupr=E8s d=92une personne tr=E8s proche:
> =AB Il est dit que ce sont des objets de pouvoir tr=E8s primitifs, datant=
 des =

> jours o=F9  l=92univers =E9tait encore un lieu obscur et les royaumes d=
=92Ombre =

> moins clairement d=E9finis. Quand vint leur temps, leurs d=E9tenteurs =

> s=92endormirent ou se d=E9compos=E8rent ou il leur arriva ce qui advient =

> g=E9n=E9ralement =E0 de telles figures, et les aiguillers furent retir=E9=
s ou mis en =

> lieu s=FBr ou transform=E9s, ou encore devinrent ce qui attend de tels ob=
jets =

> quand l=92histoire se termine. Bien s=FBr, il y a plusieurs versions =BB.
> Quels que soient les profonds secrets des aiguillers, Merlin prit rapidem=
ent =

> l=92habitude d=92utiliser l=92aiguiller =E9chang=E9 par Bleys. En effet, =
il y avait un =

> enchantement qui liait Merlin =E0 l=92anneau, mais qui apparemment donnai=
t =

> confiance en son utilisation. Il s=92en servit  en diverses occasions pou=
r =

> examiner minutieusement d=92autres objets magiques ; pour se transporter =
lui =

> ainsi que des compagnons sur de grandes distances en Ombre ; pour marquer =

> des rep=E8res de guidage et permettre =E0 sa Roue Spectrale de trouver le =

> Logrus; pour faire passer son flux sanguin de la forme ign=E9e =E0 la for=
me =

> liquide; pour illuminer une zone t=E9n=E9breuse ; pour modifier l=92appar=
ence =

> physique de tiers; pour convoquer des objets aussi bien mobiles que =

> statiques depuis des Ombres distantes ; et pour immobiliser et m=E9tamorp=
hoser =

> Dara et Mandor contre leurs volont=E9s. Malgr=E9 tout, l=92aiguiller conn=
a=EEt des =

> limitations. En ouvrant tous ses canaux contre le Signe de la Marelle, =

> Merlin fut assomm=E9 par une explosion de forces. La Marelle a pu ainsi l=
e =

> ma=EEtriser.
> Pour une grande part, Merlin =E9tait capable au moyen de l=92aiguiller =

> d=92=E9quilibrer l=92influence de la Marelle et du Logrus sur lui. D=92au=
tres alli=E9s =

> bien s=FBr permirent =E0 Merlin de garder les Puissances =E0 quai, mais =

> l=92aiguiller en sa possession =E9tait tout le soutien dont il avait beso=
in pour =

> r=E9aliser son autonomie vis-=E0-vis d=92elles.
>
> DR
>
> _________________________________________________________________
> Windows Live Spaces : cr=E9ez votre blog =E0 votre image ! =

> http://www.windowslive.fr/spaces
>
> ----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
>   =


	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

Yahoo! Mail r=E9invente le mail ! D=E9couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son=
 interface r=E9volutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Mon, 05 Mar 2007 11:19:00 +0100
Subject: [ambre] Les Moonriders de Ghenesh

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber =

Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Moonriders=
 of =

Ghenesh :


Les Moonriders de Ghenesh:

Un peuple barbare qui tenta une invasion sur Ambre il y a longtemps et qui =

furent repouss=E9s par une coalition d=92arm=E9es sous le commandement du R=
oi =

Oberon et de son fils Benedict.
Ils furent appel=E9s les =AB Chevaucheurs de Lunes =BB parce que nombre d=
=92entre =

eux apparaissaient montant de grandes b=EAtes sph=E9riques qui volaient dan=
s le =

Ciel durant leur attaque. Ceux qui combattirent et moururent =E9taient tous =

des hommes, et on a donc suppos=E9 que les femmes leurs =E9taient d=E9vou=
=E9es et =

=E9taient rest=E9es dans leur patrie, attach=E9es aux travaux m=E9nagers et =

s=92occupant des enfants. Bien que les hommes aient les traits du visage =

distinctement singuliers, ils =E9taient majoritairement petits selon les =

standards ambriens, assez larges, avec autant de graisse que de muscle sur =

leur corps, et =E9taient couverts d=92une =E9paisse touffe de cheveux court=
s et =

mats. Ils avaient de gros nez =E9pat=E9s, et leurs yeux dot=E9s de grandes =

pupilles noires en =E9taient bien distants.
Tout ce que nous savons sur les =AB Chevaucheurs de Lunes =BB de Ghenesh no=
us =

vient en seconde main de comptes-rendus r=E9dig=E9s apr=E8s les =E9v=E9neme=
nts par des =

soldats qui avaient entendu la bataille racont=E9e par des soldats plus =E2=
g=E9s =

qui =E0 leur tour, l=92avaient entendu de vieux v=E9t=E9rans de la campagne =

militaire.
Dans le but de parvenir =E0 la d=E9faite des =AB Chevaucheurs de Lune =BB, =
Benedict =

avait voyag=E9 jusqu=92=E0 Ghenesh pour apprendre ce qu=92il pouvait. Quand=
 il =

revint, il informa ses hommes seulement sur les choses n=E9cessaires =E0 la =

planification de la strat=E9gie. A ce qu=92il para=EEt, les Chevaucheurs de=
 Lune =

=E9taient  les plus f=E9roces de plusieurs clans tribaux qui s=92=E9taient =
install=E9s =

dans diverses r=E9gions de Ghenesh. Les autres tribus =E9taient tout aussi =

primitives, mais celles en contact avec les =AB Chevaucheurs de Lune =BB av=
aient =

d=E9velopp=E9 une posture servile dans le but d=92=E9viter de se faire mass=
acrer par =

eux. Ils avaient obtenu une paix difficile avec ce clan brutal puisque =

ceux-ci pr=E9f=E9raient vivre sur le travail d=92autres plut=F4t que de che=
rcher en =

permanence =E0 engranger des provisions de nourriture et autres produits de =

premi=E8re n=E9cessit=E9. Ainsi, les clans voisins =E9taient forc=E9s de ve=
rser =

r=E9guli=E8rement un tribut, en se gardant de tout contact suppl=E9mentaire =

inutile.
T=F4t dans leur pr=E9histoire, =AB les Chevaucheurs de Lune =BB avaient op=
=E9r=E9 une =

symbiose avec de nombreuses sortes de formes de vie qui fourrageaient dans =

et autour de vastes for=EAts. Ceci leur permit d=92imposer leur domination =
sur =

les autres clans, ce qui les conduisit =E0 faire des pillages et des demand=
es =

de tribut leur mode de vie.
Une de leurs b=EAtes les plus m=E9chantes =E9tait une cr=E9ature bulbeuse e=
t =

destin=E9e au combat qui =E9tait =E0 l=92origine de leur nom de =AB Chevauc=
heurs de =

Lune =BB. Cette monture a un cerveau qui n=92atteint pas la moiti=E9 de la =
taille =

de celui d=92un vautour, avec =E0 peu pr=E8s les m=EAmes instincts. Mais =
=E0 la =

diff=E9rence de ces charognards, elles frappent des proies vivantes, d=E9ch=
irant =

les chairs avec des mandibules en forme de tenailles sur leur =AB t=EAte =
=BB. Elle =

n=92a pas d=92autre ami dans le monde que les hommes brutaux de ce seul cla=
n. =

Rien n=92a jamais =E9t=E9 appris sur la m=E9thode de propulsion et de vol d=
e ces =

b=EAtes, mais leur apparence sugg=E8re l=92id=E9e d=92une locomotion sur le=
 mod=E8le =

d=92un ballon rel=E2chant de l=92air.
Durant l=92observation discr=E8te men=E9e par Benedict sur les =AB Chevauch=
eurs de =

Lune =BB dans leur pays natal, il s=92est trouv=E9 fortement contraint de s=
e =

cacher des hommes et des femmes de la tribu. Ils avaient en effet la =

troublante facult=E9 de remarquer toute pr=E9sence =E9trang=E8re. Quand il =
relata =

ces faits =E0 ses officiers, Benedict sugg=E9ra que cette capacit=E9 unique=
 en son =

genre leur avait probablement permis de trouver une route jusqu=92en Ambre, =

sachant que des Ambriens avaient r=E9cemment conclus certaines transactions =

avec une Ombre contigu=EB =E0 Ghenesh.
M=EAme s=92il est difficile de d=E9terminer pourquoi les Chevaucheurs de Lu=
ne ont =

mont=E9 une attaque organis=E9e sur Ambre, cela =E9tait probablement du =E0=
 leur =

besoin instinctif de piller une fois d=E9couverte la richesse d=92autres =

peuples. Des groupes de reconnaissance se sont sans doute infiltr=E9s en Am=
bre =

avant la grande force d=92invasion, et ils ont report=E9 =E0 leurs compagno=
ns de =

tribu les merveilles qu=92ils avaient vues.
Une fois  la force principale des Chevaucheurs de Lune entr=E9e en Ambre, =

leurs agissements ont rapidement r=E9v=E9l=E9 leur pr=E9sence aux Ambriens,=
 et peu =

apr=E8s le Roi Oberon s=92est pr=E9par=E9 =E0 leur faire la guerre. Confian=
ts dans =

leur ma=EEtrise des arcs, des =E9p=E9es et des couteaux, ils furent assez n=
a=EFfs =

pour croire que leur nombre et leur absolue brutalit=E9 seraient suffisants =

pour venir =E0 bout des d=E9fenses ennemies. Ils rest=E8rent inconscients d=
e la =

surveillance et du recueil de donn=E9es entrepris par les agents du camp =

adverse jusqu=92=E0 ce qu=92ils soient finalement pi=E9g=E9s dans une passe=
 =E9troite =

au-dessus de la For=EAt d=92Arden. Si seule une poign=E9e d=92hommes y  =

r=E9chapp=E8rent, aucun ne revint au pays.

DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 06 Mar 2007 09:14:45 +0100
Subject: Re: [ambre] Les Moonriders de Ghenesh

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la pr=E9face du scri=
be

La pr=E9face du scribe:


Mon p=E8re, Lenjir dau=92Basvl, servit  Dworkin Barimen au cours de la dern=
i=E8re =

p=E9riode de son gouvernement dans la V=E9ritable Cit=E9, Ambre. Encore jeu=
ne =

homme, mon p=E8re continua =E0 servir le fils de Dworkin, Oberon, durant so=
n =

long et difficile r=E8gne. En sa qualit=E9 de scribe royal, le poste de mon=
 p=E8re =

lui offrit l=92opportunit=E9 d=92enregistrer un grand nombre d=92=E9v=E9nem=
ents de =

nature priv=E9e =E0 l=92int=E9rieur et autour du palais. A jamais fid=E8le =
=E0 la =

Famille Royale, il conserva ces enregistrements dans une absolue discr=E9ti=
on =

pendant qu=92il poursuivait les innombrables t=E2ches inh=E9rentes =E0 la f=
onction =

de scribe: gardant les comptes royaux des accords de commerce ext=E9rieur a=
vec =

les Ombres, maintenant un registre g=E9n=E9alogique de la Famille Royale, l=
eurs =

anc=EAtres et leurs descendants, chronom=E9trant les visites officielles =

arrivant ou partant d=92Ambre, fournissant un calendrier d=E9taill=E9 des =

rendez-vous, des =E9v=E9nements et autres menus d=E9tails soci=E9taux pour =
que le =

roi puisse le consulter au besoin ou si l=92envie lui prenait.
En tant que fils, je fus =E9lev=E9 dans la tradition familiale, comme mon p=
=E8re =

avant moi, et son p=E8re avant lui. Ayant suivi des =E9tudes en langues, en =

sociologie transculturelle des m=9Curs et dans les arts de l=92=E9criture, =
j=92ai =

pratiqu=E9 la profession de scribe d=E8s mon plus jeune =E2ge. J=92ai v=E9c=
u ma =

premi=E8re initiation =E0 la formation de scribe alors qu=92Oberon r=E9gnai=
t d=E9j=E0 =

depuis des mill=E9naires, et je me souviens =E0 peine d=92avoir bri=E8vemen=
t aper=E7u =

un Dworkin =E2g=E9 arpentant les couloirs du palais lors de moments perdus.=
 Le =

sentiment profond que ma profession constitue une part de l=92histoire d=92=
Ambre =

est implant=E9 dans mon c=9Cur et mon esprit. Nous autres scribes avons ren=
du =

possible le partage de l=92Histoire V=E9ritable avec ceux qui en ont moins =
bonne =

perception.
Pendant que je finissais mon apprentissage et commen=E7ait mon service aupr=
=E8s =

du fils d=92Oberon, le Roi Random, mon p=E8re me passa son journal personne=
l, sa =

transcription des =E9v=E9nements quotidiens en Ambre, pas seulement ceux =

concernant le palais mais aussi ceux sur les environs. Je fis le serment =
=E0 =

mon p=E8re de ne pas r=E9v=E9ler son contenu jusqu=92=E0 ce que le roi juge=
 les =

royaumes de moindre importance en capacit=E9 de recevoir la V=E9ritable =

Connaissance sans le doute, la peur, et la dissension n=E9e de l=92ignoranc=
e.
R=E9cemment, le roi m=92a fait savoir son souhait d=92une plus grande =

compr=E9hension entre Ambre et les Ombres. En cons=E9quence, c=92est sur la=
 base =

de ce souhait que je divulgue maintenant dans ses moindres d=E9tails =

l=92histoire d=92Ambre enregistr=E9e par mon p=E8re. J=92ai soigneusement c=
ompil=E9 et =

=E9dit=E9 cette =AB encyclop=E9die =BB commenc=E9e il y a si longtemps sur =
la =

population, les lieux, et pl=E9thore d=92autres sujets vari=E9s. M=EAme si =
la =

publication de cet ouvrage trouve son origine =E0 Ambre, le Roi utilise son =

influence en Ombre pour publier le registre dans ces r=E9gions provinciales=
. =

Ainsi, l=92exemplaire que vous avez dans vos mains est intitul=E9 le Livre =

Exhaustif de R=E9f=E9rence sur Ambre, publi=E9 dans une grande maison d=92=
=E9dition du =

Continent Nord Am=E9ricain, et est =E9crit dans l=92Anglais Standard Am=E9r=
icain =

parl=E9 au vingti=E8me si=E8cle. C=92est essentiellement le m=EAme texte qu=
e l=92=9Cuvre =

traduite dans un pays de la m=EAme Ombre et connu sous le nom de France, pa=
r =

exemple, =E0 l=92exception d=92adaptations mineures de langue et de culture=
. Des =

traductions similaires ont =E9t=E9 rendues disponibles dans la plupart des =

Ombres connues de la Famille Royale.
C=92est mon esp=E9rance personnelle que le Livre Exhaustif de R=E9f=E9rence=
 sur =

Ambre mette =E0 l=92avenir en valeur la tradition des scribes comme un fact=
eur =

significatif dans la mise en forme de notre histoire. Je partage avec notre =

Roi de la V=E9ritable Cit=E9 la pens=E9e selon laquelle il n=92 y a  pas de=
 plus =

grand don que le d=E9veloppement de la compr=E9hension entre les peuples de =

notre univers, et cette sagesse doit ouvrir la porte =E0 la plus grande des =

perspectives, celle du V=E9ritable Centre de la Civilisation, ici, =E0 Ambr=
e.

Gaem dau=92Basvl
Le Scribe Royal de la V=E9ritable Cit=E9.

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 06 Mar 2007 09:15:52 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?La_pr=E9face_du_scribe?=

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la pr=E9face du scri=
be

La pr=E9face du scribe:


Mon p=E8re, Lenjir dau=92Basvl, servit  Dworkin Barimen au cours de la dern=
i=E8re =

p=E9riode de son gouvernement dans la V=E9ritable Cit=E9, Ambre. Encore jeu=
ne =

homme, mon p=E8re continua =E0 servir le fils de Dworkin, Oberon, durant so=
n =

long et difficile r=E8gne. En sa qualit=E9 de scribe royal, le poste de mon=
 p=E8re =

lui offrit l=92opportunit=E9 d=92enregistrer un grand nombre d=92=E9v=E9nem=
ents de =

nature priv=E9e =E0 l=92int=E9rieur et autour du palais. A jamais fid=E8le =
=E0 la =

Famille Royale, il conserva ces enregistrements dans une absolue discr=E9ti=
on =

pendant qu=92il poursuivait les innombrables t=E2ches inh=E9rentes =E0 la f=
onction =

de scribe: gardant les comptes royaux des accords de commerce ext=E9rieur a=
vec =

les Ombres, maintenant un registre g=E9n=E9alogique de la Famille Royale, l=
eurs =

anc=EAtres et leurs descendants, chronom=E9trant les visites officielles =

arrivant ou partant d=92Ambre, fournissant un calendrier d=E9taill=E9 des =

rendez-vous, des =E9v=E9nements et autres menus d=E9tails soci=E9taux pour =
que le =

roi puisse le consulter au besoin ou si l=92envie lui prenait.
En tant que fils, je fus =E9lev=E9 dans la tradition familiale, comme mon p=
=E8re =

avant moi, et son p=E8re avant lui. Ayant suivi des =E9tudes en langues, en =

sociologie transculturelle des m=9Curs et dans les arts de l=92=E9criture, =
j=92ai =

pratiqu=E9 la profession de scribe d=E8s mon plus jeune =E2ge. J=92ai v=E9c=
u ma =

premi=E8re initiation =E0 la formation de scribe alors qu=92Oberon r=E9gnai=
t d=E9j=E0 =

depuis des mill=E9naires, et je me souviens =E0 peine d=92avoir bri=E8vemen=
t aper=E7u =

un Dworkin =E2g=E9 arpentant les couloirs du palais lors de moments perdus.=
 Le =

sentiment profond que ma profession constitue une part de l=92histoire d=92=
Ambre =

est implant=E9 dans mon c=9Cur et mon esprit. Nous autres scribes avons ren=
du =

possible le partage de l=92Histoire V=E9ritable avec ceux qui en ont moins =
bonne =

perception.
Pendant que je finissais mon apprentissage et commen=E7ait mon service aupr=
=E8s =

du fils d=92Oberon, le Roi Random, mon p=E8re me passa son journal personne=
l, sa =

transcription des =E9v=E9nements quotidiens en Ambre, pas seulement ceux =

concernant le palais mais aussi ceux sur les environs. Je fis le serment =
=E0 =

mon p=E8re de ne pas r=E9v=E9ler son contenu jusqu=92=E0 ce que le roi juge=
 les =

royaumes de moindre importance en capacit=E9 de recevoir la V=E9ritable =

Connaissance sans le doute, la peur, et la dissension n=E9e de l=92ignoranc=
e.
R=E9cemment, le roi m=92a fait savoir son souhait d=92une plus grande =

compr=E9hension entre Ambre et les Ombres. En cons=E9quence, c=92est sur la=
 base =

de ce souhait que je divulgue maintenant dans ses moindres d=E9tails =

l=92histoire d=92Ambre enregistr=E9e par mon p=E8re. J=92ai soigneusement c=
ompil=E9 et =

=E9dit=E9 cette =AB encyclop=E9die =BB commenc=E9e il y a si longtemps sur =
la =

population, les lieux, et pl=E9thore d=92autres sujets vari=E9s. M=EAme si =
la =

publication de cet ouvrage trouve son origine =E0 Ambre, le Roi utilise son =

influence en Ombre pour publier le registre dans ces r=E9gions provinciales=
. =

Ainsi, l=92exemplaire que vous avez dans vos mains est intitul=E9 le Livre =

Exhaustif de R=E9f=E9rence sur Ambre, publi=E9 dans une grande maison d=92=
=E9dition du =

Continent Nord Am=E9ricain, et est =E9crit dans l=92Anglais Standard Am=E9r=
icain =

parl=E9 au vingti=E8me si=E8cle. C=92est essentiellement le m=EAme texte qu=
e l=92=9Cuvre =

traduite dans un pays de la m=EAme Ombre et connu sous le nom de France, pa=
r =

exemple, =E0 l=92exception d=92adaptations mineures de langue et de culture=
. Des =

traductions similaires ont =E9t=E9 rendues disponibles dans la plupart des =

Ombres connues de la Famille Royale.
C=92est mon esp=E9rance personnelle que le Livre Exhaustif de R=E9f=E9rence=
 sur =

Ambre mette =E0 l=92avenir en valeur la tradition des scribes comme un fact=
eur =

significatif dans la mise en forme de notre histoire. Je partage avec notre =

Roi de la V=E9ritable Cit=E9 la pens=E9e selon laquelle il n=92 y a  pas de=
 plus =

grand don que le d=E9veloppement de la compr=E9hension entre les peuples de =

notre univers, et cette sagesse doit ouvrir la porte =E0 la plus grande des =

perspectives, celle du V=E9ritable Centre de la Civilisation, ici, =E0 Ambr=
e.

Gaem dau=92Basvl
Le Scribe Royal de la V=E9ritable Cit=E9.

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 07 Mar 2007 10:52:08 +0100
Subject: [ambre] Atout Vivant

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Atout Viva=
nt.

Atout Vivant:


Etre un Atout Vivant conf=E8re le pouvoir =E0 un initi=E9 de la Marelle ou =
du =

Logrus de voyager instantan=E9ment vers toute Ombre de son d=E9sir. D=92aut=
res =

aptitudes sont obtenues en devenant un Atout Vivant, mais essentiellement l=
a =

personne devient toute-puissante et pratiquement invuln=E9rable =E0 la plup=
art =

des dangers habituels. N=E9anmoins, le processus peut aussi  l=92affecter =

d=E9favorablement, en changeant la personnalit=E9 par la formation de la =

conviction que son propre bien-=EAtre l=92emporte sur celui de tout autre. =
Une =

telle personne a le sentiment que les autres =EAtres humains sont =

insignifiants en comparaison.
Le hors-la-loi et conspirateur, Brand d=92Ambre, devint un Atout Vivant, et=
, =

plus r=E9cemment, Jurt des Cours du Chaos suivit une grande partie du =

processus pour se transformer en un tel =EAtre. Les deux hommes gagn=E8rent=
 des =

facult=E9s surnaturelles, mais aussi de fa=E7on concomitante furent atteint=
s de =

troubles de la personnalit=E9 qui les g=E9n=E8rent dans leur surpassement, =
=E0 telle =

enseigne qu=92ils =E9chou=E8rent =E0 maintenir leur supr=E9matie.
Dans les carnets de Merlin qui ont =E9t=E9 plac=E9s dans le domaine public,=
 nous =

apprenons la source de ce fantastique pouvoir : il provient de l=92immersio=
n =

dans les =E9nergies d=92une Fontaine Noire =E0 l=92int=E9rieur du Donjon de=
s Quatre =

Mondes, Rinaldo, le fils de Brand, en a d=E9crit certains des r=E9sultats :
=AB Y baigner une personne, s=92il est convenablement prot=E9g=E9, fera des =

merveilles pour sa force, son endurance, et ses capacit=E9s magiques. Cette =

partie est facile pour une personne qui s=92est d=E9j=E0 entra=EEn=E9e =E0 =
apprendre. Je =

l=92ai moi-m=EAme travers=E9. Mais les notes du vieux Sharu =E9taient dans =
son =

laboratoire, et il y avait l=E0 quelque chose de plus, une m=E9thode pour =

remplacer certaines parties du corps par de l=92=E9nergie, en l=92enveloppa=
nt sous =

les chairs. Tr=E8s dangereux. Facilement funeste. Mais si cela marche, vous =

obtenez quelque chose de sp=E9cial, en quelque sorte un surhomme, un Atout =

vivant =BB (Le Signe du Chaos).
Rinaldo confirma que le processus =AB enl=E8ve une part d=92humanit=E9 =BB =
(SC) comme =

cela sembla le cas pour son p=E8re. Ce fut Julian qui en premier utilisa le =

terme d=92 =AB Atout Vivant =BB pour d=E9crire la transformation de Brand. =
Il parla =

de la m=E9tamorphose =E0 Corwin :
=AB Je ne comprends pas le pouvoir qu=92il poss=E8de,=85 mais il est consid=
=E9rable. =

Je sais qu=92il peut voyager =E0 travers Ombre avec son esprit, qu=92il peu=
t =

s=92asseoir sur une chaise, localiser ce qu=92il cherche en Ombre, et alors=
 le =

porter =E0 lui par un acte de volont=E9 sans bouger de la chaise ; et qu=92=
il peut =

se d=E9placer =E0 travers Ombre physiquement d=92une fa=E7on =E0 peu pr=E8s=
 similaire. =

Il pose son esprit sur le lieu qu=92il souhaite visiter, forme une sorte de =

portail mental, et simplement marche =E0 travers. A cause de cela, j=92esti=
me =

qu=92il a parfois la possibilit=E9 de dire ce que les gens sont en train de =

penser. C=92est presque comme s=92il =E9tait devenu lui-m=EAme une sorte d=
=92Atout =

vivant=85quand nous l=92avions mis sous surveillance au palais il nous avai=
t =

=E9chapp=E9...ce fut le temps de son voyage vers l=92Ombre Terre et de ton =

placement =E0 Bedlam. Apr=E8s sa nouvelle capture, un d=92entre nous restai=
t avec =

lui en permanence=85Quand il devint au courant de ton =E9vasion, il convoqu=
a une =

affreuse b=EAte qui attaqua Caine, qui =E9tait alors son gardien =BB (La Ma=
in =

d=92Oberon).
Le paradoxe apparent selon lequel Brand =E9tait en garde-=E0-vue au Palais =
Royal =

et en m=EAme temps capable de tirer une rafale sur l=92auto de Corwin sur =

l=92Ombre Terre est =E9lucid=E9 par notre compr=E9hension de ce pouvoir uni=
que qu=92il =

a acquis.
Les Chroniques de Corwin illustrent certains de ces pouvoirs lorsque Corwin =

les observaient =E0 l=92=9Cuvre chez Brand. Pendant que Corwin =E9taient en=
 train de =

faire sa descente aux enfers vers les Cours du Chaos avec le Joyau du =

Jugement, Brand =E9tait capable d=92appara=EEtre et de dispara=EEtre =E0 vo=
lont=E9, peu =

importe les choix d=92=E9l=E9ments d=92Ombre que Corwin faisait. Brand modi=
fia m=EAme =

une fois l=92Ombre au niveau d=92un emplacement que Corwin avait trouv=E9. =
C=92=E9tait =

un immense roc flottant dans un ciel de rochers. Apparemment selon la =

volont=E9 de Brand, Corwin fut plac=E9 l=E0, limit=E9 dans sa mobilit=E9 po=
ur partir =E0 =

travers Ombre (Les Cours du Chaos). Dans une autre Ombre, Brand se =

t=E9l=E9portait d=92un point =E0 un autre, =E9vitant le courroux de Corwin =
tandis =

qu=92il le raillait (CC). Brand fut capable d=92emporter le Joyau de Jugeme=
nt  =

loin de Corwin pendant que Corwin se reposait au centre d=92une nouvelle =

Marelle (CC). Apparaissant tout simplement devant Corwin, Brand accapara le =

Joyau sur son fr=E8re =E9puis=E9 et disparut une fois encore.
Jurt, le demi fr=E8re de Merlin, fit preuve d=92une partie du m=EAme talent=
 quand =

Merlin l=92affronta =E0 la Fontaine Noire. Merlin en fit une description en=
  =

voyant son demi fr=E8re au moment de s=92engager dans le processus de =

transformation : =AB Jurt se tenait l=E0, compl=E8tement nu sauf son bandea=
u sur =

l=92=9Cil, radieux, souriant, pulsant d=92une  fa=E7on irr=E9elle=85des =E9=
tincelles =

dansaient aux bouts de ses doigts alors qu=92il balan=E7ait son bras dans m=
a =

direction =BB (SC). Bien que Jurt soit capable d=92appara=EEtre et de dispa=
ra=EEtre =

=E0 volont=E9 n=92importe o=F9 dans la salle de la Fontaine pendant qu=92il=
 bataillait =

contre Merlin, il =E9tait fr=E9quemment trop lent pour =E9viter certains co=
ups. =

Jasra, qui =E9tait l=92alli=E9e de Merlin dans ce combat, l=92envoya facile=
ment =E0 =

terre un =E9tage en dessous avec ses incantations magiques. Regardant en ba=
s =

vers Jurt, =E9tal=E9 sur le sol, Jasra d=E9clara : =AB pouvoir se transport=
er o=F9 =

l=92on veut ne signifie rien=85si on est stupide en tout lieu =BB (SC).
Jurt s=92en sortit plus tard un peu mieux dans une confrontation avec Merli=
n =

dans la Premi=E8re Eglise de la Licorne de Kashfa. Il utilisa sa facult=E9 =
de =

r=E9appara=EEtre =E0 n=92importe quel emplacement pour tenir Corail en otag=
e contre =

une attaque venant de Merlin. Une autre force prit le contr=F4le de Jurt, =

toutefois, le rejetant loin en dehors de l=92=E9glise. N=E9anmoins, il se =

d=E9brouilla pour emmener avec lui un artefact qui appartenait =E0 Brand.
Quand une autre fois Merlin rencontra Jurt, il =E9tait devenu conciliant. U=
ne =

partie de l=92explication, une petite part, r=E9sidait dans le fait que Jur=
t =

s=92=E9tait vu proche d=92=EAtre d=E9fait par son fr=E8re en d=E9pit d=92un=
 pouvoir accru. =

Deux autres facteurs significatifs pouss=E8rent Jurt =E0 changer la voie de =

destruction qu=92il avait prise : en premier lieu il avait r=E9alis=E9 qu=
=92il ne =

pourrait r=E9gner librement dans les Cours du Chaos ; en second lieu il =

=E9prouvait un fort sentiment fort pour Julia Barnes, avec laquelle il avai=
t =

conspir=E9. N=92ayant pas compl=E9t=E9 le processus faisant de lui un Atout=
 Vivant, =

Jurt avoua =E0 son fr=E8re : =AB je suis heureux maintenant que je ne fais =
plus =

mauvaise route. Je suppose que =E7a a pu me rendre fou, comme pour Brand =
=BB =

(Prince du Chaos).
La d=E9faite de Brand =E9tait elle plus irr=E9vocable. Il fallut une allian=
ce =

particuli=E8re de forces pour surmonter cette extraordinaire puissance. Cet=
te =

aptitude =E0 se t=E9l=E9porter fut tenue en =E9chec par sa s=9Cur Fiona =E0=
 la fin de la =

Guerre de la Chute de la Marelle. Sans bouger, Brand parvint =E0 tenir sa s=
=9Cur =

Deirdre en otage au bord de l=92Ab=EEme. Bien que dans l=92impasse, Corwin =
fut =

capable de mettre =E0 profit son accord avec le Joyau du Jugement, alors en=
 la =

possession de Brand, contre lui. Corwin utilisa son pouvoir pour affecter l=
a =

temp=E9rature corporelle de Brand, l=92obligeant =E0 desserer sa prise. Tan=
dis que =

Brand =E9tait dans tous ses =E9tats, un tiers tira rapidement et successive=
ment =

deux fl=E8ches =E0 pointe d=92argent vers Brand. Avant que Brand puisse r=
=E9agir, =

les fl=E8ches le frapp=E8rent =E0 la gorge et =E0 la poitrine. Ses immenses=
 pouvoirs =

ne lui furent d=92aucun secours, et il mourut en tombant dans l=92Ab=EEme.
Ceci appara=EEt comme les seuls cas document=E9s d=92initi=E9s de la Marell=
e ou du =

Logrus devenant des =AB Atouts Vivants =BB. M=EAme s=92il est probable qu=
=92il y ait =

une possibilit=E9 pour un tel =EAtre d=92agir pour le bien d=92autrui, il s=
emble =

plus plausible qu=92un tel pouvoir conduise les individus =E0 devenir =

prodigieusement =E9gotiste. Pas de doute, le banal vieil adage continuera =
=E0 =

=EAtre vrai.

(Humour du Traducteur : Qui fait le malin tombe dans le ravin !)

DR

Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
e =

bienvenu

_________________________________________________________________
Ten :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =

http://mobile.live.fr/messenger/ten/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Wed, 7 Mar 2007 12:22:50 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re :  Atout Vivant

--===============1260578372==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-693474012-1173270170=:23645"

--0-693474012-1173270170=:23645
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Merci pour cette nouvelle traduction. Cela nous permet de r=E9viser certain=
es notions et de nous rafraichir la m=E9moire.=0AY-a-t-il un chapitre sur l=
es reflets de la marelle et les marelles bris=E9es ?=0A=0AVihns=0A=0A----- =
Message d'origine ----=0ADe : laurent lippa <laurentlippa@hotmail.fr>=0A=C0=
 : ambre@quatramaran.ens.fr=0AEnvoy=E9 le : Mercredi, 7 Mars 2007, 10h52mn =
08s=0AObjet : [ambre] Atout Vivant=0A=0APour ceux qui n'auraient pas dans l=
eur biblioth=E8que le Complete Amber=0ASourcebook de Th=E9odore Krulik voic=
i la traduction de la notice Atout Vivant.=0A=0AAtout Vivant:=0A=0A=0AEtre =
un Atout Vivant conf=E8re le pouvoir =E0 un initi=E9 de la Marelle ou du =
=0ALogrus de voyager instantan=E9ment vers toute Ombre de son d=E9sir. D=92=
autres =0Aaptitudes sont obtenues en devenant un Atout Vivant, mais essenti=
ellement la =0Apersonne devient toute-puissante et pratiquement invuln=E9ra=
ble =E0 la plupart =0Ades dangers habituels. N=E9anmoins, le processus peut=
 aussi  l=92affecter =0Ad=E9favorablement, en changeant la personnalit=E9 p=
ar la formation de la =0Aconviction que son propre bien-=EAtre l=92emporte =
sur celui de tout autre. Une =0Atelle personne a le sentiment que les autre=
s =EAtres humains sont =0Ainsignifiants en comparaison.=0ALe hors-la-loi et=
 conspirateur, Brand d=92Ambre, devint un Atout Vivant, et, =0Aplus r=E9cem=
ment, Jurt des Cours du Chaos suivit une grande partie du =0Aprocessus pour=
 se transformer en un tel =EAtre. Les deux hommes gagn=E8rent des =0Afacult=
=E9s surnaturelles, mais aussi de fa=E7on concomitante furent atteints de =
=0Atroubles de la personnalit=E9 qui les g=E9n=E8rent dans leur surpassemen=
t, =E0 telle =0Aenseigne qu=92ils =E9chou=E8rent =E0 maintenir leur supr=E9=
matie.=0ADans les carnets de Merlin qui ont =E9t=E9 plac=E9s dans le domain=
e public, nous =0Aapprenons la source de ce fantastique pouvoir : il provie=
nt de l=92immersion =0Adans les =E9nergies d=92une Fontaine Noire =E0 l=92i=
nt=E9rieur du Donjon des Quatre =0AMondes, Rinaldo, le fils de Brand, en a =
d=E9crit certains des r=E9sultats :=0A=AB Y baigner une personne, s=92il es=
t convenablement prot=E9g=E9, fera des =0Amerveilles pour sa force, son end=
urance, et ses capacit=E9s magiques. Cette =0Apartie est facile pour une pe=
rsonne qui s=92est d=E9j=E0 entra=EEn=E9e =E0 apprendre. Je =0Al=92ai moi-m=
=EAme travers=E9. Mais les notes du vieux Sharu =E9taient dans son =0Alabor=
atoire, et il y avait l=E0 quelque chose de plus, une m=E9thode pour =0Arem=
placer certaines parties du corps par de l=92=E9nergie, en l=92enveloppant =
sous =0Ales chairs. Tr=E8s dangereux. Facilement funeste. Mais si cela marc=
he, vous =0Aobtenez quelque chose de sp=E9cial, en quelque sorte un surhomm=
e, un Atout =0Avivant =BB (Le Signe du Chaos).=0ARinaldo confirma que le pr=
ocessus =AB enl=E8ve une part d=92humanit=E9 =BB (SC) comme =0Acela sembla =
le cas pour son p=E8re. Ce fut Julian qui en premier utilisa le =0Aterme d=
=92 =AB Atout Vivant =BB pour d=E9crire la transformation de Brand. Il parl=
a =0Ade la m=E9tamorphose =E0 Corwin :=0A=AB Je ne comprends pas le pouvoir=
 qu=92il poss=E8de,=85 mais il est consid=E9rable. =0AJe sais qu=92il peut =
voyager =E0 travers Ombre avec son esprit, qu=92il peut =0As=92asseoir sur =
une chaise, localiser ce qu=92il cherche en Ombre, et alors le =0Aporter =
=E0 lui par un acte de volont=E9 sans bouger de la chaise ; et qu=92il peut=
 =0Ase d=E9placer =E0 travers Ombre physiquement d=92une fa=E7on =E0 peu pr=
=E8s similaire. =0AIl pose son esprit sur le lieu qu=92il souhaite visiter,=
 forme une sorte de =0Aportail mental, et simplement marche =E0 travers. A =
cause de cela, j=92estime =0Aqu=92il a parfois la possibilit=E9 de dire ce =
que les gens sont en train de =0Apenser. C=92est presque comme s=92il =E9ta=
it devenu lui-m=EAme une sorte d=92Atout =0Avivant=85quand nous l=92avions =
mis sous surveillance au palais il nous avait =0A=E9chapp=E9...ce fut le te=
mps de son voyage vers l=92Ombre Terre et de ton =0Aplacement =E0 Bedlam. A=
pr=E8s sa nouvelle capture, un d=92entre nous restait avec =0Alui en perman=
ence=85Quand il devint au courant de ton =E9vasion, il convoqua une =0Aaffr=
euse b=EAte qui attaqua Caine, qui =E9tait alors son gardien =BB (La Main =
=0Ad=92Oberon).=0ALe paradoxe apparent selon lequel Brand =E9tait en garde-=
=E0-vue au Palais Royal =0Aet en m=EAme temps capable de tirer une rafale s=
ur l=92auto de Corwin sur =0Al=92Ombre Terre est =E9lucid=E9 par notre comp=
r=E9hension de ce pouvoir unique qu=92il =0Aa acquis.=0ALes Chroniques de C=
orwin illustrent certains de ces pouvoirs lorsque Corwin =0Ales observaient=
 =E0 l=92=9Cuvre chez Brand. Pendant que Corwin =E9taient en train de =0Afa=
ire sa descente aux enfers vers les Cours du Chaos avec le Joyau du =0AJuge=
ment, Brand =E9tait capable d=92appara=EEtre et de dispara=EEtre =E0 volont=
=E9, peu =0Aimporte les choix d=92=E9l=E9ments d=92Ombre que Corwin faisait=
. Brand modifia m=EAme =0Aune fois l=92Ombre au niveau d=92un emplacement q=
ue Corwin avait trouv=E9. C=92=E9tait =0Aun immense roc flottant dans un ci=
el de rochers. Apparemment selon la =0Avolont=E9 de Brand, Corwin fut plac=
=E9 l=E0, limit=E9 dans sa mobilit=E9 pour partir =E0 =0Atravers Ombre (Les=
 Cours du Chaos). Dans une autre Ombre, Brand se =0At=E9l=E9portait d=92un =
point =E0 un autre, =E9vitant le courroux de Corwin tandis =0Aqu=92il le ra=
illait (CC). Brand fut capable d=92emporter le Joyau de Jugement  =0Aloin d=
e Corwin pendant que Corwin se reposait au centre d=92une nouvelle =0AMarel=
le (CC). Apparaissant tout simplement devant Corwin, Brand accapara le =0AJ=
oyau sur son fr=E8re =E9puis=E9 et disparut une fois encore.=0AJurt, le dem=
i fr=E8re de Merlin, fit preuve d=92une partie du m=EAme talent quand =0AMe=
rlin l=92affronta =E0 la Fontaine Noire. Merlin en fit une description en  =
=0Avoyant son demi fr=E8re au moment de s=92engager dans le processus de =
=0Atransformation : =AB Jurt se tenait l=E0, compl=E8tement nu sauf son ban=
deau sur =0Al=92=9Cil, radieux, souriant, pulsant d=92une  fa=E7on irr=E9el=
le=85des =E9tincelles =0Adansaient aux bouts de ses doigts alors qu=92il ba=
lan=E7ait son bras dans ma =0Adirection =BB (SC). Bien que Jurt soit capabl=
e d=92appara=EEtre et de dispara=EEtre =0A=E0 volont=E9 n=92importe o=F9 da=
ns la salle de la Fontaine pendant qu=92il bataillait =0Acontre Merlin, il =
=E9tait fr=E9quemment trop lent pour =E9viter certains coups. =0AJasra, qui=
 =E9tait l=92alli=E9e de Merlin dans ce combat, l=92envoya facilement =E0 =
=0Aterre un =E9tage en dessous avec ses incantations magiques. Regardant en=
 bas =0Avers Jurt, =E9tal=E9 sur le sol, Jasra d=E9clara : =AB pouvoir se t=
ransporter o=F9 =0Al=92on veut ne signifie rien=85si on est stupide en tout=
 lieu =BB (SC).=0AJurt s=92en sortit plus tard un peu mieux dans une confro=
ntation avec Merlin =0Adans la Premi=E8re Eglise de la Licorne de Kashfa. I=
l utilisa sa facult=E9 de =0Ar=E9appara=EEtre =E0 n=92importe quel emplacem=
ent pour tenir Corail en otage contre =0Aune attaque venant de Merlin. Une =
autre force prit le contr=F4le de Jurt, =0Atoutefois, le rejetant loin en d=
ehors de l=92=E9glise. N=E9anmoins, il se =0Ad=E9brouilla pour emmener avec=
 lui un artefact qui appartenait =E0 Brand.=0AQuand une autre fois Merlin r=
encontra Jurt, il =E9tait devenu conciliant. Une =0Apartie de l=92explicati=
on, une petite part, r=E9sidait dans le fait que Jurt =0As=92=E9tait vu pro=
che d=92=EAtre d=E9fait par son fr=E8re en d=E9pit d=92un pouvoir accru. =
=0ADeux autres facteurs significatifs pouss=E8rent Jurt =E0 changer la voie=
 de =0Adestruction qu=92il avait prise : en premier lieu il avait r=E9alis=
=E9 qu=92il ne =0Apourrait r=E9gner librement dans les Cours du Chaos ; en =
second lieu il =0A=E9prouvait un fort sentiment fort pour Julia Barnes, ave=
c laquelle il avait =0Aconspir=E9. N=92ayant pas compl=E9t=E9 le processus =
faisant de lui un Atout Vivant, =0AJurt avoua =E0 son fr=E8re : =AB je suis=
 heureux maintenant que je ne fais plus =0Amauvaise route. Je suppose que =
=E7a a pu me rendre fou, comme pour Brand =BB =0A(Prince du Chaos).=0ALa d=
=E9faite de Brand =E9tait elle plus irr=E9vocable. Il fallut une alliance =
=0Aparticuli=E8re de forces pour surmonter cette extraordinaire puissance. =
Cette =0Aaptitude =E0 se t=E9l=E9porter fut tenue en =E9chec par sa s=9Cur =
Fiona =E0 la fin de la =0AGuerre de la Chute de la Marelle. Sans bouger, Br=
and parvint =E0 tenir sa s=9Cur =0ADeirdre en otage au bord de l=92Ab=EEme.=
 Bien que dans l=92impasse, Corwin fut =0Acapable de mettre =E0 profit son =
accord avec le Joyau du Jugement, alors en la =0Apossession de Brand, contr=
e lui. Corwin utilisa son pouvoir pour affecter la =0Atemp=E9rature corpore=
lle de Brand, l=92obligeant =E0 desserer sa prise. Tandis que =0ABrand =E9t=
ait dans tous ses =E9tats, un tiers tira rapidement et successivement =0Ade=
ux fl=E8ches =E0 pointe d=92argent vers Brand. Avant que Brand puisse r=E9a=
gir, =0Ales fl=E8ches le frapp=E8rent =E0 la gorge et =E0 la poitrine. Ses =
immenses pouvoirs =0Ane lui furent d=92aucun secours, et il mourut en tomba=
nt dans l=92Ab=EEme.=0ACeci appara=EEt comme les seuls cas document=E9s d=
=92initi=E9s de la Marelle ou du =0ALogrus devenant des =AB Atouts Vivants =
=BB. M=EAme s=92il est probable qu=92il y ait =0Aune possibilit=E9 pour un =
tel =EAtre d=92agir pour le bien d=92autrui, il semble =0Aplus plausible qu=
=92un tel pouvoir conduise les individus =E0 devenir =0Aprodigieusement =E9=
gotiste. Pas de doute, le banal vieil adage continuera =E0 =0A=EAtre vrai.=
=0A=0A(Humour du Traducteur : Qui fait le malin tombe dans le ravin !)=0A=
=0ADR=0A=0AToute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encoura=
gement reste =0Abienvenu=0A=0A_____________________________________________=
____________________=0ATen :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =
=0Ahttp://mobile.live.fr/messenger/ten/=0A=0A------------------------------=
----------------------------------------=0A Site de la ml : http://www.ambr=
e.net/ml (acc=E8s aux archives et au=0AWho's who)=0A=0A Inscription =E0 la =
ML // (pour les hors sujets, organisation de=0Arepas...) : Envoyer un mail =
=E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =0Ale *corps* du message :=0A=0A=
subscribe ambre-fan=0A-----------------------------------------------------=
-----------------=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A__________=
_________________________________________________________________ =0AD=E9co=
uvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos question=
s ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des in=
ternautes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-693474012-1173270170=:23645
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">Merci pour cette nouvelle traduction. Cela nous permet=
 de r=E9viser certaines notions et de nous rafraichir la m=E9moire.<br>Y-a-=
t-il un chapitre sur les reflets de la marelle et les marelles bris=E9es ?<=
br><br>Vihns<br><br><div style=3D"font-family: times new roman,new york,tim=
es,serif; font-size: 12pt;">----- Message d'origine ----<br>De : laurent li=
ppa &lt;laurentlippa@hotmail.fr&gt;<br>=C0 : ambre@quatramaran.ens.fr<br>En=
voy=E9 le : Mercredi, 7 Mars 2007, 10h52mn 08s<br>Objet&nbsp;: [ambre] Atou=
t Vivant<br><br><div>Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que =
le Complete Amber<br>Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de=
 la notice Atout Vivant.<br><br>Atout Vivant:<br><br><br>Etre un Atout Viva=
nt conf=E8re le pouvoir =E0 un
 initi=E9 de la Marelle ou du <br>Logrus de voyager instantan=E9ment vers t=
oute Ombre de son d=E9sir. D=92autres <br>aptitudes sont obtenues en devena=
nt un Atout Vivant, mais essentiellement la <br>personne devient toute-puis=
sante et pratiquement invuln=E9rable =E0 la plupart <br>des dangers habitue=
ls. N=E9anmoins, le processus peut aussi&nbsp;&nbsp;l=92affecter <br>d=E9fa=
vorablement, en changeant la personnalit=E9 par la formation de la <br>conv=
iction que son propre bien-=EAtre l=92emporte sur celui de tout autre. Une =
<br>telle personne a le sentiment que les autres =EAtres humains sont <br>i=
nsignifiants en comparaison.<br>Le hors-la-loi et conspirateur, Brand d=92A=
mbre, devint un Atout Vivant, et, <br>plus r=E9cemment, Jurt des Cours du C=
haos suivit une grande partie du <br>processus pour se transformer en un te=
l =EAtre. Les deux hommes gagn=E8rent des <br>facult=E9s surnaturelles, mai=
s aussi de fa=E7on concomitante furent atteints de <br>troubles de la perso=
nnalit=E9 qui les g=E9n=E8rent
 dans leur surpassement, =E0 telle <br>enseigne qu=92ils =E9chou=E8rent =E0=
 maintenir leur supr=E9matie.<br>Dans les carnets de Merlin qui ont =E9t=E9=
 plac=E9s dans le domaine public, nous <br>apprenons la source de ce fantas=
tique pouvoir : il provient de l=92immersion <br>dans les =E9nergies d=92un=
e Fontaine Noire =E0 l=92int=E9rieur du Donjon des Quatre <br>Mondes, Rinal=
do, le fils de Brand, en a d=E9crit certains des r=E9sultats :<br>=AB Y bai=
gner une personne, s=92il est convenablement prot=E9g=E9, fera des <br>merv=
eilles pour sa force, son endurance, et ses capacit=E9s magiques. Cette <br=
>partie est facile pour une personne qui s=92est d=E9j=E0 entra=EEn=E9e =E0=
 apprendre. Je <br>l=92ai moi-m=EAme travers=E9. Mais les notes du vieux Sh=
aru =E9taient dans son <br>laboratoire, et il y avait l=E0 quelque chose de=
 plus, une m=E9thode pour <br>remplacer certaines parties du corps par de l=
=92=E9nergie, en l=92enveloppant sous <br>les chairs. Tr=E8s dangereux. Fac=
ilement funeste. Mais si cela marche, vous
 <br>obtenez quelque chose de sp=E9cial, en quelque sorte un surhomme, un A=
tout <br>vivant =BB (Le Signe du Chaos).<br>Rinaldo confirma que le process=
us =AB enl=E8ve une part d=92humanit=E9 =BB (SC) comme <br>cela sembla le c=
as pour son p=E8re. Ce fut Julian qui en premier utilisa le <br>terme d=92 =
=AB Atout Vivant =BB pour d=E9crire la transformation de Brand. Il parla <b=
r>de la m=E9tamorphose =E0 Corwin :<br>=AB Je ne comprends pas le pouvoir q=
u=92il poss=E8de,=85 mais il est consid=E9rable. <br>Je sais qu=92il peut v=
oyager =E0 travers Ombre avec son esprit, qu=92il peut <br>s=92asseoir sur =
une chaise, localiser ce qu=92il cherche en Ombre, et alors le <br>porter =
=E0 lui par un acte de volont=E9 sans bouger de la chaise ; et qu=92il peut=
 <br>se d=E9placer =E0 travers Ombre physiquement d=92une fa=E7on =E0 peu p=
r=E8s similaire. <br>Il pose son esprit sur le lieu qu=92il souhaite visite=
r, forme une sorte de <br>portail mental, et simplement marche =E0 travers.=
 A cause de cela, j=92estime
 <br>qu=92il a parfois la possibilit=E9 de dire ce que les gens sont en tra=
in de <br>penser. C=92est presque comme s=92il =E9tait devenu lui-m=EAme un=
e sorte d=92Atout <br>vivant=85quand nous l=92avions mis sous surveillance =
au palais il nous avait <br>=E9chapp=E9...ce fut le temps de son voyage ver=
s l=92Ombre Terre et de ton <br>placement =E0 Bedlam. Apr=E8s sa nouvelle c=
apture, un d=92entre nous restait avec <br>lui en permanence=85Quand il dev=
int au courant de ton =E9vasion, il convoqua une <br>affreuse b=EAte qui at=
taqua Caine, qui =E9tait alors son gardien =BB (La Main <br>d=92Oberon).<br=
>Le paradoxe apparent selon lequel Brand =E9tait en garde-=E0-vue au Palais=
 Royal <br>et en m=EAme temps capable de tirer une rafale sur l=92auto de C=
orwin sur <br>l=92Ombre Terre est =E9lucid=E9 par notre compr=E9hension de =
ce pouvoir unique qu=92il <br>a acquis.<br>Les Chroniques de Corwin illustr=
ent certains de ces pouvoirs lorsque Corwin <br>les observaient =E0 l=92=9C=
uvre chez Brand. Pendant que
 Corwin =E9taient en train de <br>faire sa descente aux enfers vers les Cou=
rs du Chaos avec le Joyau du <br>Jugement, Brand =E9tait capable d=92appara=
=EEtre et de dispara=EEtre =E0 volont=E9, peu <br>importe les choix d=92=E9=
l=E9ments d=92Ombre que Corwin faisait. Brand modifia m=EAme <br>une fois l=
=92Ombre au niveau d=92un emplacement que Corwin avait trouv=E9. C=92=E9tai=
t <br>un immense roc flottant dans un ciel de rochers. Apparemment selon la=
 <br>volont=E9 de Brand, Corwin fut plac=E9 l=E0, limit=E9 dans sa mobilit=
=E9 pour partir =E0 <br>travers Ombre (Les Cours du Chaos). Dans une autre =
Ombre, Brand se <br>t=E9l=E9portait d=92un point =E0 un autre, =E9vitant le=
 courroux de Corwin tandis <br>qu=92il le raillait (CC). Brand fut capable =
d=92emporter le Joyau de Jugement&nbsp;&nbsp;<br>loin de Corwin pendant que=
 Corwin se reposait au centre d=92une nouvelle <br>Marelle (CC). Apparaissa=
nt tout simplement devant Corwin, Brand accapara le <br>Joyau sur son fr=E8=
re =E9puis=E9 et disparut une fois
 encore.<br>Jurt, le demi fr=E8re de Merlin, fit preuve d=92une partie du m=
=EAme talent quand <br>Merlin l=92affronta =E0 la Fontaine Noire. Merlin en=
 fit une description en&nbsp;&nbsp;<br>voyant son demi fr=E8re au moment de=
 s=92engager dans le processus de <br>transformation : =AB Jurt se tenait l=
=E0, compl=E8tement nu sauf son bandeau sur <br>l=92=9Cil, radieux, sourian=
t, pulsant d=92une&nbsp;&nbsp;fa=E7on irr=E9elle=85des =E9tincelles <br>dan=
saient aux bouts de ses doigts alors qu=92il balan=E7ait son bras dans ma <=
br>direction =BB (SC). Bien que Jurt soit capable d=92appara=EEtre et de di=
spara=EEtre <br>=E0 volont=E9 n=92importe o=F9 dans la salle de la Fontaine=
 pendant qu=92il bataillait <br>contre Merlin, il =E9tait fr=E9quemment tro=
p lent pour =E9viter certains coups. <br>Jasra, qui =E9tait l=92alli=E9e de=
 Merlin dans ce combat, l=92envoya facilement =E0 <br>terre un =E9tage en d=
essous avec ses incantations magiques. Regardant en bas <br>vers Jurt, =E9t=
al=E9 sur le sol, Jasra d=E9clara : =AB
 pouvoir se transporter o=F9 <br>l=92on veut ne signifie rien=85si on est s=
tupide en tout lieu =BB (SC).<br>Jurt s=92en sortit plus tard un peu mieux =
dans une confrontation avec Merlin <br>dans la Premi=E8re Eglise de la Lico=
rne de Kashfa. Il utilisa sa facult=E9 de <br>r=E9appara=EEtre =E0 n=92impo=
rte quel emplacement pour tenir Corail en otage contre <br>une attaque vena=
nt de Merlin. Une autre force prit le contr=F4le de Jurt, <br>toutefois, le=
 rejetant loin en dehors de l=92=E9glise. N=E9anmoins, il se <br>d=E9brouil=
la pour emmener avec lui un artefact qui appartenait =E0 Brand.<br>Quand un=
e autre fois Merlin rencontra Jurt, il =E9tait devenu conciliant. Une <br>p=
artie de l=92explication, une petite part, r=E9sidait dans le fait que Jurt=
 <br>s=92=E9tait vu proche d=92=EAtre d=E9fait par son fr=E8re en d=E9pit d=
=92un pouvoir accru. <br>Deux autres facteurs significatifs pouss=E8rent Ju=
rt =E0 changer la voie de <br>destruction qu=92il avait prise : en premier =
lieu il avait r=E9alis=E9 qu=92il ne
 <br>pourrait r=E9gner librement dans les Cours du Chaos ; en second lieu i=
l <br>=E9prouvait un fort sentiment fort pour Julia Barnes, avec laquelle i=
l avait <br>conspir=E9. N=92ayant pas compl=E9t=E9 le processus faisant de =
lui un Atout Vivant, <br>Jurt avoua =E0 son fr=E8re : =AB je suis heureux m=
aintenant que je ne fais plus <br>mauvaise route. Je suppose que =E7a a pu =
me rendre fou, comme pour Brand =BB <br>(Prince du Chaos).<br>La d=E9faite =
de Brand =E9tait elle plus irr=E9vocable. Il fallut une alliance <br>partic=
uli=E8re de forces pour surmonter cette extraordinaire puissance. Cette <br=
>aptitude =E0 se t=E9l=E9porter fut tenue en =E9chec par sa s=9Cur Fiona =
=E0 la fin de la <br>Guerre de la Chute de la Marelle. Sans bouger, Brand p=
arvint =E0 tenir sa s=9Cur <br>Deirdre en otage au bord de l=92Ab=EEme. Bie=
n que dans l=92impasse, Corwin fut <br>capable de mettre =E0 profit son acc=
ord avec le Joyau du Jugement, alors en la <br>possession de Brand, contre =
lui. Corwin utilisa son pouvoir pour
 affecter la <br>temp=E9rature corporelle de Brand, l=92obligeant =E0 desse=
rer sa prise. Tandis que <br>Brand =E9tait dans tous ses =E9tats, un tiers =
tira rapidement et successivement <br>deux fl=E8ches =E0 pointe d=92argent =
vers Brand. Avant que Brand puisse r=E9agir, <br>les fl=E8ches le frapp=E8r=
ent =E0 la gorge et =E0 la poitrine. Ses immenses pouvoirs <br>ne lui furen=
t d=92aucun secours, et il mourut en tombant dans l=92Ab=EEme.<br>Ceci appa=
ra=EEt comme les seuls cas document=E9s d=92initi=E9s de la Marelle ou du <=
br>Logrus devenant des =AB Atouts Vivants =BB. M=EAme s=92il est probable q=
u=92il y ait <br>une possibilit=E9 pour un tel =EAtre d=92agir pour le bien=
 d=92autrui, il semble <br>plus plausible qu=92un tel pouvoir conduise les =
individus =E0 devenir <br>prodigieusement =E9gotiste. Pas de doute, le bana=
l vieil adage continuera =E0 <br>=EAtre vrai.<br><br>(Humour du Traducteur =
: Qui fait le malin tombe dans le ravin !)<br><br>DR<br><br>Toute remarque,=
 suggestion, question, critique ou
 m=EAme encouragement reste <br>bienvenu<br><br>___________________________=
______________________________________<br>Ten :&nbsp;&nbsp;Messenger en ill=
imit=E9 sur votre mobile !&nbsp;&nbsp;<br><a target=3D"_blank" href=3D"http=
://mobile.live.fr/messenger/ten/">http://mobile.live.fr/messenger/ten/</a><=
br><br>--------------------------------------------------------------------=
--<br> Site de la ml : <a target=3D"_blank" href=3D"http://www.ambre.net/ml=
">http://www.ambre.net/ml</a> (acc=E8s aux archives et au<br>Who's who)<br>=
<br> Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de<br>rep=
as...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans <br>le =
*corps* du message :<br><br>subscribe ambre-fan<br>------------------------=
----------------------------------------------<br></div></div><br></div></d=
iv><br>=0A=09=09<hr size=3D"1"> =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obten=
ir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissances,=
 des opinions et des exp=E9riences des internautes sur <a href=3D"http://fr=
.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=
=E9ponses</a>.</body></html>
--0-693474012-1173270170=:23645--

--===============1260578372==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============1260578372==--

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 07 Mar 2007 16:55:30 +0100
Subject: Re: [ambre] Re : Atout Vivant

>Merci pour cette nouvelle traduction. Cela nous permet de r=E9viser certai=
nes =

>notions et de nous >rafraichir la m=E9moire.
>Y-a-t-il un chapitre sur les reflets de la marelle et les marelles bris=E9=
es =

>?

>Vihns



Les entr=E9es comprenant le mot Pattern sont les suivantes:

Blot on the Pattern
Corwin's Pattern
Pattern of Amber
Patternfall War
Pattern-Ghosts
Pattern-Logrus Conflict
Primal Pattern
Way of the Broken Pattern

Les reflets de la Marelle sont =E9voqu=E9s =E0 la notice Rebma et Tir Na No=
ght =

tandis que les Marelles bris=E9es apparaissent bien s=FBr =E0 la notice Way=
 of the =

Broken Pattern mais il me semble que dans le JDR Chevalier d'Ombre on trouv=
e =

=E0 peu pr=E8s tout ce qu'il faut savoir m=EAme si on n'en sait jamais asse=
z =E0 mon =

go=FBt !

DR

Notice de demain: Osric et Finndo =E0 moins d'une suggestion pr=E9cise !

_________________________________________________________________
Gagnez des =E9crans plats avec Live.com http://www.image-addict.fr/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 08 Mar 2007 15:41:15 +0100
Subject: [ambre] Osric et Finndo

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Osric et =

Finndo:


Les deux fils les plus =E2g=E9s connus pour avoir =E9t=E9 =E0 un stade avan=
c=E9 de son =

r=E8gne un probl=E8me pour le Roi Oberon.

Ils moururent il y a longtemps lors d=92une guerre contre des =EAtres venan=
t =

d=92Ombre  mont=E9s sur des wyverns ail=E9es et qui port=E8rent des attaque=
s aux =

fronti=E8res d=92Ambre.
De ceux qui vivent encore en Ambre aujourd=92hui, seuls Lord Benedict et le =

sorcier d=E9ment Dworkin se souviennent des fr=E8res Osric et Finndo. Pour =

raisons personnelles, Benedict se refuse =E0 =E9claircir l=92histoire de se=
s deux =

a=EEn=E9s.

Ces quelques faits bruts restent dans les archives officielles gard=E9es pa=
r =

des scribes anonymes ayant =E9crits plusieurs si=E8cles apr=E8s les morts d=
e =

Finndo et Osric :

=AB Finndo est le premier-n=E9 de Cymn=E9a de Karm et d=92Oberon d=92Ambre.=
 Osric est =

le nom de leur second fils n=E9 plusieurs ann=E9es plus tard=85Osric et Fin=
ndo =

continuent =E0 habiter au Palais  et =E0 conserver leurs droits en tant que =

princes du royaume, bien que leur m=E8re ait =E9t=E9 bannie=85Lady G=E9a, l=
a s=9Cur de =

Cymn=E9a, est forc=E9e de se suicider par son oncle, le Roi Lasli de Karm. =
Le =

Prince Osric proclame une vendetta ; il tue deux fils de Lasli et un fid=E8=
le =

conseiller avant d=92=EAtre fait prisonnier. Oberon fait valoir son droit d=
e =

justice ; il trouve dans les anciennes coutumes des droits autorisant un =

combat personnel dans de telles circonstances et innocente Osric de tout =

m=E9fait=85Oberon ordonne =E0 ses deux fils a=EEn=E9s  de se rendre sur le =
front Nord =

au moment le plus acharn=E9 des batailles contre les Hommes Tachet=E9s de =

Gahmery=85Osric et Finndo sont mis en terre avec tous les honneurs sur la =

Plaine Nord. =BB

Il y a bien longtemps, Dworkin raconta de nombreuse histoires =E0 la Cour =
=E0 =

propos des gens et des =E9v=E9nements des premiers jours d=92Ambre. Plusieu=
rs =

d=92entre elles comprenaient des r=E9cits sur le jeune Oberon, de sa soif d=
e =

femmes, et ce qui en r=E9sultait. Souvent ces histoires =E9taient paillarde=
s et =

tordantes, mais parfois Dworkin parlait avec un tel s=E9rieux que quelqu=92=
un a =

pu prendre une ou deux histoires bizarres pour argent comptant. Depuis qu=
=92il =

est admis que l=92esprit de Dworkin fut d=E9rang=E9 m=EAme d=E8s cette =E9p=
oque, il est =

pratiquement impossible de d=E9terminer la v=E9rit=E9 dans chacun des compt=
es =

rendus du sorcier.
Voici, distill=E9 =E0 partir d=92histoires racont=E9es sur une large p=E9ri=
ode, =

l=92histoire d=92Osric et Finndo par Dworkin :

=AB Il y eut d=92autres fils n=E9s d=92 Oberon avant Finndo. Au moins trois=
 autres. =

Je ne me souviens pas de leurs noms. Ils sont tous morts jeunes, par =

accident ou maladie. J=92ai le souvenir qu=92il y avait une fille, d=E9lica=
te =

petite cr=E9ature. Elle mourut dans un accident de bateau alors qu=92elle =

n=92=E9tait qu=92enfant.
A partir de ce que disent les courtisans et les scribes aujourd=92hui, vous =

pourriez penser que Finndo et Osric =E9taient jumeaux. Ils sont n=E9s envir=
on =E0 =

dix ans d=92=E9cart le saviez-vous ? Ils =E9taient aussi =E9loign=E9s qu=92=
ils pouvaient =

l=92=EAtre dans leur fa=E7on d=92agir, dans leurs sentiments sur les choses=
. Finndo =

=E9tait plus =E2g=E9 ; pas plus sage mais plus stable, acceptant volontiers=
 les =

choses comme elles l=92=E9taient. Osric =E9tait  t=EAte br=FBl=E9e, toujour=
s se =

disputant avec son p=E8re, son fr=E8re, et d=92autres =E0 la cour. Il =E9ta=
it un royal =

fauteur de trouble, aucun doute l=E0-dessus.

Le Petit B=E9n=E9dict =E9tait un simple bambin quand Oberon commen=E7a pour=
 la =

premi=E8re fois =E0 faire des incursions en Ombre et revint avec cette peti=
te =

rou=E9e aux cheveux noirs, Faiella. Un Osric =E9chauff=E9 se disputa violem=
ment =

avec le Roi, pendant que son fr=E8re plus =E2g=E9 se tenait debout avec un =
regard =

furieux, en tenant dans ses bras sa m=E8re pour la r=E9conforter. Quel tabl=
eau =

cela faisait. La v=E9rit=E9 =E9tait que Cymn=E9a =E0 cette =E9poque =E9tait=
 terrifi=E9e par =

Oberon. Que les Rois fassent couper la t=EAte =E0 leurs femmes par convenan=
ce =

=E9tait =E0 la mode juste alors. Finndo =E9tait en train d=92essayer de dis=
siper ses =

peurs. Il =E9tait convaincu que c=92=E9tait un simple flirt de la part de s=
on =

p=E8re. Il tenta de persuader son cadet de ne pas entreprendre une action =

radicale. Ce fut gr=E2ce =E0 l=92intercession de Finndo qu=92Osric n=92a pa=
s agi cette =

fois contre leur p=E8re. Seules de rares s=E9ances de cris vinrent g=E2ter =
les =

silences tendus entrer le p=E8re et ses fils.

Pendant la croissance de B=E9n=E9dict jusqu=92=E0 l=92adolescence, Oberon p=
assa plus =

de temps ailleurs, et quand il revenait, il =E9tait dans ses chambres =E0 =

fricoter avec la femme =E0 la chevelure t=E9n=E9breuse. Cymn=E9a avait depu=
is lors =

pris ses quartiers dans une autre aile du Palais.
Aussi rare qu=92aient =E9t=E9 les apparitions d=92Oberon =E0 cette p=E9riod=
e, le jeune =

Finndo tenta d=92=EAtre politique. Il s=92enquit des intentions de son p=E8=
re =E0 =

l=92=E9gard de cette jeune dame, mais les explications ne lui parvinrent pa=
s.

Avec toutes les meilleures intentions, Finndo s=92en alla rencontrer la jeu=
ne =

dame. Je le sais, car j=92=E9tais une mouche sur le mur de la chambre de Fa=
iella =

quand Finndo vint frapper =E0 sa porte. Faiella avait tout d=92une dame, je=
 peux =

vous le dire, car elle parvint =E0 s=E9duire ce pauvre gar=E7on et =E0 couc=
her avec =

lui quand Oberon fit son entr=E9e. Le Roi enragea contre eux avec une telle =

fureur qu=92ils rassembl=E8rent tous les deux leurs v=EAtements et s=92en a=
ll=E8rent =

de la chambre en courant et prirent  les couloirs chacun dans une direction.

Bien s=FBr, plus tard Faiella calma le Roi, imputant avec fermet=E9 la =

responsabilit=E9 =E0 la passion momentan=E9e de Finndo. Oberon la croyait m=
ot pour =

mot. Il accepta de ne rien faire qui pourrait blesser son fils fautif, mais =

Oberon n=92oublia jamais.

Cette d=E9licieuse jeune chipie fit marcher ses charmes sur Oberon, arrange=
ant =

les choses =E0 propos des cris de col=E8re concernant la vision de son fils =

dormant avec elle. Faiella utilisa sa jalousie =E0 son avantage ; elle le =

pressa de r=E9fl=E9chir =E0 la fin de son mariage avec Cymn=E9a et de l=92=
=E9pouser. Le =

Roi avait =E9t=E9 r=E9ticent =E0 ent=E9riner formellement le divorce avec C=
ymn=E9a =E0 =

cause des relations commerciales qu=92il entretenait avec son oncle, le Roi =

Lasli de Karm.

Faiella se d=E9cida =E0 une strat=E9gie =E9nergique pour enlever de l=92esp=
rit =

d=92Oberon ces circonspectes consid=E9rations : elle tomba enceinte.

La naissance d=92Eric d=E9clencha la convocation par Oberon d=92une r=E9uni=
on de =

crise unique de son cabinet. En plus des consultants juridiques et des =

conseillers royaux, Oberon requit la pr=E9sence des dignitaires religieux l=
es =

plus en vue de la Voie de la Licorne. La session continua des jours durant =

derri=E8re des portes closes, et Osric, Finndo, et leur m=E8re attendirent =
avec =

une impatience irrit=E9e, ayant eu vent des potins sur l=92objet de la r=E9=
union.

Quand le cabinet termina la session, aucun mot ne fut prononc=E9 sur la =

d=E9cision. M=EAme quinze jours plus tard, quand une proclamation publique =
fut =

affich=E9e, Cymn=E9a et ses fils n=92avaient toujours pas appris entre temp=
s quel =

=E9tait le jugement.

Selon la Charte Royale, disait la proclamation, et conform=E9ment aux lois =

=E9tablies par la Voie sacr=E9e de la Licorne ; quand une Reine a caus=E9 u=
n grave =

motif de m=E9contentement =E0 la personne du Roi, son =E9poux, sa vie est p=
erdue. =

Dans le cas o=F9 le Roi ne d=E9sire pas appliquer trop s=E9v=E8rement un ju=
gement =

concernant sa femme, la Reine, il peut d=E9clarer le mariage nul ab initio,=
 ce =

qui inclus la d=E9claration par l=92=E9tat qu=92un tel mariage n=92a jamais=
 eu lieu. =

Par n=E9cessit=E9 induite, la Reine a le devoir de s=92exiler =E0 jamais de=
 la cour =

et des plus lointaines limites de l=92=E9tat royal d=92Ambre. D=E9cision ef=
fective =

imm=E9diatement. Toute d=E9sob=E9issance =E0 ces termes signifie  la peine =
de mort =

imm=E9diate de la personne susnomm=E9e jusqu=92ici d=E9sign=E9e sous le nom=
 de Reine. =

Fin de la proclamation.
Le jour d=92apr=E8s, les noces royales furent annonc=E9es. Oberon et Faiell=
a =

furent mari=E9s six jours plus tard.

Osric aurait assassin=E9 Oberon juste apr=E8s avoir vu la proclamation si s=
on =

a=EEn=E9 ne lui avait r=E9v=E9l=E9 la disparition de leur m=E8re. Elle avai=
t pris ce =

qu=92elle pouvait porter et s=92=E9tait enfuie. Personne ne sut o=F9 elle =
=E9tait =

all=E9e. Elle s=92=E9tait compl=E8tement volatilis=E9e. Osric et Finndo fir=
ent des =

recherches dans toutes les Ombres o=F9 elle =E9tait connue pour y avoir r=
=E9sid=E9. =

Leur recherche fut aussi minutieuse que quiconque. Ils retourn=E8rent =E9pe=
rdus =

et =E9puis=E9s =E0 Ambre, pour apprendre que le mariage royal avait eu lieu=
 en =

leur absence.

Quand le messager du roi et une escorte de six gardes royaux trouv=E8rent l=
es =

deux fr=E8res et les conduisirent au Roi, Finndo et Osric suppos=E8rent qu=
=92ils =

=E9taient sur le point d=92=EAtre ex=E9cut=E9s. Ils entr=E8rent en pr=E9sen=
ce du Roi =

r=E9sign=E9s =E0 leur sort. A la place, ils furent accueillis avec une cord=
ialit=E9 =

exub=E9rante. Oberon leur avait sagement accord=E9 une audience sans la pr=
=E9sence =

de la nouvelle Reine, mais avec tous les autres membres de la Cour dans =

l=92assistance. Avec un large sourire, Oberon assura aux fr=E8res qu=92ils =
=E9taient =

des h=F4tes bienvenus et furent invit=E9s =E0 rester au Palais Royal aussi =

longtemps qu=92ils le d=E9siraient. Aucune mention ne fut faite de leur m=
=E8re ni =

du statut de d=E9sh=E9ritement du tr=F4ne. Oberon continua de porter un sou=
rire =

tandis qu=92il les cong=E9diait sommairement avec un geste. Osric et Finndo =

furent reconduits =E0 leurs appartements par la garde.
Pendant que ces affaires prenaient place dans une ar=E8ne de tension et =

d=92incertitude, plusieurs autres =E9v=E9nements arriv=E8rent =E0 peu pr=E8=
s au m=EAme =

moment. De f=E9roces cr=E9atures mi-homme mi-l=E9opard [Note du Traducteur =
: des =

r=E2kshasas ?]  avaient trouv=E9 une entr=E9e vers Ambre =E0 partir de leur=
 Ombre, =

Gahmery. Ils massacr=E8rent deux ou trois villages dans le nord avant qu=92=
ils =

ne soient d=E9couverts par les vigiles d=92Ambre. Les Hommes Tachet=E9s de =
Gahmery =

se r=E9v=E9l=E8rent des combattants vicieux qui utilisaient des arcs compos=
ites =

montant des wyvernes pendant leurs attaques des villages. Oberon dut =

mobiliser une grande part de sa puissance militaire pour combattre les =

Hommes Tachet=E9s. Les guerres contre Gahmery forc=E8rent Oberon =E0 concen=
trer =

tous ses efforts sur les plaines du nord. Pendant un long moment durant les =

premi=E8res =E9tapes de la guerre, Oberon cantonna lui-m=EAme avec ses homm=
es sur =

le champ de bataille. Toutefois, le combat =E9tait si disput=E9 et effroyab=
le =

que apr=E8s plusieurs mois les g=E9n=E9raux d=92Oberon insist=E8rent pour q=
u=92il =

retourne =E0 la s=FBret=E9 du Palais Royal. Oberon accepta =E0 contrecoeur.

A l=92=E9poque de cette attaque en provenance d=92Ombre, des probl=E8mes su=
rgirent =

dans l=92Ombre proche de Karm. Bien que les d=E9tails ne soient pas clairs, =

apparemment la ni=E8ce du Roi Lasli de Karm, une jeune fille nomm=E9e G=E9a=
, =

s=92=E9tait d=E9shonor=E9e. Quoi qu=92il se soit pass=E9, Lasli s=92est mis=
 en col=E8re et a =

tent=E9 de lui infliger un ch=E2timent rigoureux. Dans le but d=92=E9viter =
de faire =

face =E0 sa peine, la Dame G=E9a but du poison et mourut. Il apparut que La=
dy =

G=E9a =E9tait la s=9Cur de Cymn=E9a, la m=E8re d=92Osric et Finndo. Cette f=
ois, Osric =

n=92attendit pas d=92=EAtre apais=E9 par son fr=E8re et s=92en alla recouvr=
ir cr=E9ance de =

sang. Dans le palais de Karm, les gardes prirent note qu=92Osric courait ve=
rs =

la salle du tr=F4ne, mais comme il =E9tait un visiteur habituel connu d=92e=
ux, ils =

ne firent pas halte =E0 sa progression. Quand il atteignit la salle du tr=
=F4ne, =

Osric demanda =E0 voir le Roi Lasli. Le conseiller Gorbae de Fienwuhl, le =

consultant le plus proche de Lasli et ami, ne donna pas une r=E9ponse =

satisfaisante =E0 Osric, et Osric le tua sur place. Il arriva que ce fut un =

jour de festivit=E9  =E0 Karm, et la majeure partie de la Cour, le Roi incl=
us, =

se trouvait sur la place centrale de la ville, et en cons=E9quence le palai=
s =

=E9tait presque d=E9sert. Osric traversa les pi=E8ces du palais comme un ou=
ragan, =

sa fureur augmentant comme il ne trouvait personne d=92autre sur qui d=E9ch=
arger =

sa col=E8re.

Il est dit que les jeunes fils du Roi Lasli =E9taient en plein jeu dans les =

pi=E8ces attenantes =E0 celles du Roi, et qu=92ils avaient =E9t=E9 laiss=E9=
s l=E0 sans =

surveillance pendant quelques minutes par l=92infirmi=E8re en chef de la Co=
ur. =

Quand ils entendirent l=92approche bruyante d=92Osric, ils se cach=E8rent. =
Furieux =

comme il =E9tait, Osric ne prit pas la peine de v=E9rifier qui il tuait tan=
dis =

qu=92il enfon=E7ait son =E9p=E9e dans chaque petit gar=E7on sous leur cache=
tte. Il =

s=92en alla temp=EAter au loin, ne sachant pas qu=92il avait assassin=E9 le=
s deux =

jeunes princes de Karm.

Avant qu=92Osric ne quitte le palais, leur surveillante sonna l=92alarme, e=
t les =

gardes s=92empar=E8rent du visiteur, qui =E9tait en train d=92arpenter les =
halls en =

furie.
Le Roi Lasli, dans son chagrin et sa col=E8re, fit organiser promptement un =

proc=E8s exp=E9ditif, et Osric se pr=E9para =E0 l=92ex=E9cution. C=92est se=
ulement quand =

Oberon lui-m=EAme, sous garde royale, marcha sur le palais de Karm, que Las=
li =

de mauvaise gr=E2ce fut enclin =E0 abandonner ses accusations.
Personne ne sait ce qui fut dit entre Oberon et Osric quand ils furent seul=
s =

dans le palais d=92Ambre apr=E8s leur retour, mais Oberon convoqua une audi=
ence =

avec des membres de la Cour qui par la suite y assist=E8rent peu de temps =

apr=E8s. Apr=E8s plusieurs heures de d=E9position par diff=E9rents t=E9moin=
s, Oberon =

conclut le dossier. Il cita le Code Duello, qui autorisait la vendetta entr=
e =

parties lorsque un diff=E9rend l=E9gitime avait =E9t=E9 prouv=E9. Telle =E9=
tait la =

situation entre Osric et la Maison de Karm. La d=E9cision fut ajout=E9e =E0=
 la =

Charte Royale, et ce cas constitua un pr=E9c=E9dent auquel on se r=E9f=E8re=
 encore =

aujourd=92hui.

Est-ce que je vous ai racont=E9 =E0 propos de Lady Cymn=E9a ? Je ne pense p=
as. =

Elle fut retrouv=E9e, vous voyez. Par Oberon. Ou peut-=EAtre qu=92elle n=92=
=E9tait =

jamais vraiment partie. Je n=92ai jamais su tous les faits. Cependant je pe=
ux =

vous dire que le Roi Oberon a convoqu=E9 Finndo par messager secret dans se=
s =

appartements. Oberon agissait d=E9lib=E9r=E9ment de fa=E7on =E9nigmatique a=
lors qu=92il =

promettait =E0 Finndo l=92absolue confidentialit=E9. Il conduisit le jeune =
homme =E0 =

travers de sombres passages, prit un chemin d=E9tourn=E9 pour les parties b=
asses =

des donjons. L=E0, dans une petite cellule d=E9go=FBtante, se trouvait la m=
=E8re de =

Finndo, avec des cha=EEnes et inconsciente. Finndo poussa un cri et Cymn=E9=
a =

remua mais =E9tait trop faible pour r=E9pondre.

La proposition d=92Oberon =E9tait simple et franche. Oberon lib=E8rerait Cy=
mn=E9a, =

la ferait escorter secr=E8tement jusqu=92=E0 Karm o=F9 elle pourrait y vivr=
e =E0 son =

aise, =E0 la condition que Finndo soit volontaire pour rejoindre les lignes=
 du =

front sur la Plaine Nord contre les Hommes Tachet=E9s. Finndo accepta =

calmement.

Quand ces choses advinrent, Osric fut tr=E8s surpris de voir sa m=E8re en v=
ie et =

en bonne sant=E9 et sur la route de Karm, ainsi que son fr=E8re plus =E2g=
=E9 absent. =

Sa haine d=92Oberon avait =E9t=E9 r=E9prim=E9e, vous voyez, apr=E8s son acq=
uittement. =

Naturellement, il avait esp=E9r=E9 une opportunit=E9 pour venger la disgr=
=E2ce de sa =

m=E8re, mais son besoin de vengeance avait =E9t=E9  =E9mouss=E9 par la vagu=
e =

possibilit=E9 de se trouver lui-m=EAme une fois encore en faveur  =E0 la Co=
ur =

Royale.

Incertain quant =E0 la raison pour laquelle Oberon aurait ordonn=E9 =E0 son=
 fr=E8re =

d=92aller =E0 une guerre effroyable et sanglante, Osric se vit incapable =

d=92entretenir le Roi sur ce sujet. Alors qu=92il tentait de voir Oberon da=
ns =

ses quartiers, on lui dit qu=92Oberon =E9tait parti pour une Ombre =E9loign=
=E9e. =

Non, ils ne purent lui dire o=F9. Osric =E9tait maintenu int=E9gralement da=
ns le =

brouillard.

Il n=92aurait pas pu trouver quelqu=92un d=92accord pour porter un message =
=E0 sa =

m=E8re =E0 Karm, et il n=92aurait pu voyager l=E0 bas lui-m=EAme en s=E9cur=
it=E9. Sa seule =

alternative, une alternative qui =E9tait probablement laiss=E9e ouverte =

intentionnellement par le Roi, =E9tait de chercher son fr=E8re sur les plai=
nes =

nordiques.
Aucun t=E9moin v=E9ritable ne peut =EAtre trouv=E9 pour dire ce qui arriva =
quand =

Osric rejoignit le champ de bataille. Trop de choses se d=E9roulaient pour =
que =

quiconque en prenne note, vous voyez. Un sergent bless=E9 rapatri=E9 =E0 Am=
bre =

reporta authentiquement qu=92un homme correspondant =E0 la physionomie d=92=
Osric =

avait pos=E9 des questions sur son fr=E8re. C=92=E9tait tout.

C=92est seulement apr=E8s que les attaquants de Gahmery soient tu=E9s jusqu=
=92au =

dernier que l=92on fit le compte des morts. Les unit=E9s militaires qui  =

rassemblaient les corps
d=E9clar=E8rent que le corps de Finndo fut trouv=E9 juste =E0 six pieds de =
son =

fr=E8re. Une fois inform=E9 de la r=E9cup=E9ration des cadavres de ses fils=
, Oberon =

envoya un  bref message enjoignant =E0 l=92arm=E9e de leur donner tous les =

honneurs militaires. Et alors ils durent =EAtre enterr=E9s sur le site de l=
a =

bataille. Ceci fut fait ; des balises en pierre avec la banni=E8re royale =

d=92Ambre flottant au-dessus restent l=E0 jusqu=92=E0 nos jours.

A partir de ce moment jusqu=92=E0 sa mort, Oberon ne pronon=E7a plus jamais=
 les =

noms de Finndo et Osric. =BB

Fin de la notice


Extrait du terme L=E9opard sur Wikipedia (Copyleft i.e. libre de reproducti=
on =

=E0 usage non marchand)

Animal de Chasse

Le l=E9opard, lorsqu'il est dompt=E9, est r=E9put=E9 efficace pour la chass=
e.
Ses principaux atouts sont une acc=E9l=E9ration foudroyante associ=E9e =E0 =
l'effet =

de surprise ; il tue avec une facilit=E9 redoutable ses proies, il est selo=
n =

les dires de certains dresseurs le tueur id=E9al.
Cette utilisation du l=E9opard semble remonter =E0 la nuit des temps, des =

l=E9gendes persanes en font mention (voir article =AB Nimrod)


Mangeur d=92hommes

Si les r=E9cits connus du grand public concernant la pr=E9dation de f=E9lin=
s sur =

l'homme sont associ=E9s aux tigres, les l=E9opards sont =E9galement respons=
ables =

de la mort de plusieurs milliers d'hommes ne serait-ce qu'au cours du XXe =

si=E8cle, notamment en Inde o=F9 plusieurs chasseurs furent engag=E9s pour =
traquer =

les mangeurs d'hommes.
Certains L=E9opards peuvent ainsi inscrire =E0 leur tableau de chasse plus =
d'une =

centaine de victimes!



Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

DR

_________________________________________________________________
Windows Live Messenger sur i-mode=99 : dialoguez avec vos amis depuis votre =

mobile comme sur PC ! http://mobile.live.fr/messenger/bouygues/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Fri, 09 Mar 2007 10:32:14 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Voie_de_la_Marelle_Bris=E9e?=

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Voie de la =

Marelle Bris=E9e:

La Voie des Marelles Bris=E9es

C=92est le moyen d=92une initiation dans les arts magiques tirant leur pouv=
oir =

d=92imparfaites Marelles d=92Ombre.

Les Ombres les plus proches d=92Ambre contiennent des imitations de la Mare=
lle =

d=92Ambre, laquelle est profond=E9ment ench=E2ss=E9e =E0 l=92int=E9rieur du=
 Mont Kolvir. =

Ces imitations ne sont pas de v=E9ritables reflets, et donc sont diff=E9ren=
ts =

des contreparties de la Marelle trouv=E9es =E0 Rebma et Tir-na Nog=92th. A =
la =

place, les imitations comprennent des d=E9fauts qui laissent les Marelles =

incompl=E8tes. Les trois premi=E8res Ombres les plus rapproch=E9es d=92Ambr=
e =

contiennent des Marelles imparfaites qui apparaissent tr=E8s similaires =E0 =

celle d=92Ambre, =E0 l=92exception de cassures soudaines ou d=92espaces dan=
s le =

dessin. Plus on s=92=E9loigne d=92Ambre, plus ces Marelles artificielles on=
t des =

brisures prononc=E9es sur les lignes qu=92un initi=E9 devrait normalement =

parcourir pour gagner en pouvoir. En th=E9orie, une personne peut obtenir u=
n =

pouvoir =E0 partir des neuf premi=E8res de ces Marelles bris=E9es, mais au-=
del=E0, =

les distorsions sont si importantes qu=92on ne pourrait survivre =E0 une =

tentative de travers=E9e.

Jasra de Kashfa a fait la d=E9couverte de la m=E9thode et de l=92utilit=E9 =
de la =

Voie de la Marelle Bris=E9e. Puisqu=92elle vient =E0 l=92origine des Cours =
du Chaos, =

elle connaissait quelque chose dans l=92art des arcanes et fut capable de =

voyager en Ombre. Elle avait utilis=E9 sa connaissance des Marelles Bris=E9=
es =

pour initier deux humains de l=92Ombre Terre =E0 cette Voie : Victor Melman=
 et =

Julia Barnes.

Au lieu de placer ses pas sur les lignes du dessin complexe, un initi=E9 de=
 la =

Marelle Bris=E9e doit marcher dans les interstices entre les lignes qui son=
t =E0 =

moiti=E9 form=E9es. Celui qui traverse inscrit ses premiers pas sur la Mare=
lle =

Bris=E9e =E0 partir de la cassure dans les lignes la plus proche, puis avan=
ce et =

traverse les espaces vides jusqu=92=E0 ce qu=92il atteigne le centre. Quand=
 une =

personne a r=E9ussi =E0 compl=E9ter le circuit, celle-ci poss=E8de la capac=
it=E9 de =

passer outre l=92imperfection, en ayant l=92image de la Marelle Bris=E9e da=
ns son =

propre psychisme. Quand un initi=E9 convoque l=92image, =AB c=92est comme u=
n puits =

sombre duquel tu tires du pouvoir =BB (Chevalier d=92Ombre). Une telle pers=
onne =

pourrait voyager en Ombre grosso modo de la m=EAme mani=E8re qu=92un initi=
=E9 de la =

Marelle d=92Ambre, mais l=92anomalie de la Marelle fait toujours partie =

int=E9grante de toute =E9laboration magique, la marche en Ombre incluse. Le =

d=E9faut de conformit=E9 influe sur la r=E9alit=E9 physique dans chaque Omb=
re =

visit=E9e, et est pr=E9sent dans chaque sort que l=92on lance. Cela peut pr=
endre =

la forme d=92une petite f=EAlure courant au niveau du terrain, l=92horizon =
et le =

ciel pr=E8s de l=92initi=E9, ou cela peut =EAtre un =E9norme gouffre dans l=
a =

fabrication du monde, apparaissant sur un c=F4t=E9. Le danger est si =E7a =

s=92approche trop pr=E8s ; la chute de l=92initi=E9 dans l=92incompl=E9tude=
 aboutit =E0 sa =

mort d=E9finitive.

Jasra en avait parl=E9 =E0 Merlin, le fils de Corwin d=92Ambre, des probabi=
lit=E9s =

qu=92un mortel ordinaire devienne un initi=E9 de la Voie de la Marelle Bris=
=E9e :

=AB Peu d=92entre eux=85peuvent traverser une image bris=E9e de la Marelle =
et y =

survivre. Les autres marchent sur une ligne ou meurent myst=E9rieusement da=
ns =

la zone de cassure. Dix pour cent y parviennent, peut-=EAtre. C=92est pas m=
al. =

Ce qui permet d=92en garder l=92exclusivit=E9. Parmi ceux qui restent, seul=
s =

quelques uns peuvent acqu=E9rir les comp=E9tences mantiques appropri=E9es p=
our =

s=92=E9lever au rang d=92expert. =BB (Chevalier d=92Ombre 39)

Elle r=E9v=E9la que l=92ex petite amie de Merlin sur l=92Ombre Terre, Julia=
, =E9tait =

sa meilleure =E9l=E8ve, ayant le don d=92apprendre toutes les magies en jeu=
. Julia =

=E9tait capable de tirer du pouvoir brut de la Marelle Bris=E9e. Elle se se=
rvit =

de son image pour obtenir une vision magique et pr=E9parer des incantations=
. =

Ses aptitudes la rendirent assez experte pour trouver =E9galement son chemi=
n =E0 =

travers Ombre, tout en restant m=E9fiante face aux manifestations physiques =

des imperfections.
Merlin avait vu une Marelle Bris=E9e dans une Ombre qui =E9tait la plus pro=
che =

d=92Ambre. Dans le but de secourir Corail, une des filles de l=92Ambassadeu=
r =

Orkuz de Begma, Merlin fut oblig=E9 de traverser la Marelle Bris=E9e. Il po=
rtait =

je Joyau du Jugement qui lui prescrivit de marcher le long des lignes comme =

s=92il en parcourait une homologue. Merlin fit la description des sensation=
s =

survenues alors qu=92il suivait les lignes de la Marelle Bris=E9e.

=AB La ligne noire n=92avait pas la m=EAme allure que celles resplendissant=
es en =

Ambre. Mes pieds se pos=E8rent comme s=92il se trouvait sur une terre morte=
, =

m=EAme s=92il y avait une r=E9sistance et un cr=E9pitement lorsque je les s=
oulevais=85
Vinrent alors des petits craquements d=E8s que je levais les pieds=85
Je parvins =E0 la premi=E8re cassure dans la Marelle. Une rapide consultati=
on du =

Joyau me montra o=F9 devait se trouver la ligne manquante. Avec une certain=
e =

inqui=E9tude, je mis mon pas au-del=E0 de la marque visible. Puis un autre.=
 Et =

un autre=85J=92ai vu alors que le chemin entier sur lequel je marchais jusq=
ue l=E0 =

se mettait =E0 briller, comme si c=92=E9tait la vraie Marelle. La lumi=E8re=
 diffuse =

du lieu semblait =EAtre absorb=E9e par l=92int=E9rieur des lignes, assombri=
ssant les =

zones interm=E9diaires=85
=85je rejoignis une autre cassure dans la Marelle et je la sentis ressoud=
=E9e =

quand je la traversais. Une musique =E0 peine audible semblait =E9merger qu=
and =

je fis =E7a. Le tempo du flux =E0 l=92int=E9rieur de la zone lumineuse semb=
lait =

aussi s=92acc=E9l=E9rer, comme si =E7a coulait dans les lignes, laissant un=
e tra=EEn=E9e =

nette et =E9clatante derri=E8re moi. =BB (Chevalier d=92Ombre 173-176)

En marchant sur les lignes de la Marelle Bris=E9e, guid=E9 par le Joyau du =

Jugement, Merlin avait r=E9par=E9 les imperfections, rendant enti=E8re cett=
e =

Marelle d=92imitation. On croit que, en agissant de la sorte, il fit penche=
r =

l=92=E9quilibre des p=F4les de l=92Ordre et du Chaos en faveur d=92Ambre et=
 de la =

Marelle. Cette modification ajouta probablement de la discorde entre les =

Puissances de la Marelle et du Logrus, source de conflit qui fit son effet =

dans toutes les Ombres entre.


Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

DR

_________________________________________________________________
Ten :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =

http://mobile.live.fr/messenger/ten/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 10 Mar 2007 16:38:24 +0100
Subject: [ambre] Tir-Na Nog'th

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Tir-Na =

Nog'th:

Tir-Na Nog'th:

La ville fant=F4me dans le ciel au-dessus d=92Ambre. Elle appara=EEt unique=
ment =

les nuits de lune. Corwin a ramen=E9 un bras m=E9canique de Tir-Na Nog=92th=
, qui =

fut port=E9 par son fr=E8re B=E9n=E9dict pendant un moment.  [Note du Tradu=
cteur : =

r=E9f=E9rence au Roi Nuada des l=E9gendes celtes]
Dans ses chroniques, Corwin fit la description d=92une =E9trange visite qu=
=92il =

effectua =E0 Tir-Na Nog=92th au temps o=F9 Brand fut d=E9livr=E9 de sa capt=
ivit=E9 et =

fut aussit=F4t apr=E8s poignard=E9. Corwin alla chercher un =E9claircisseme=
nt =E0 la =

cit=E9 dans le ciel apr=E8s avoir appris d=92un Brand bless=E9 l=92existenc=
e de deux =

cabales =E0 l=92int=E9rieur de la Famille dont l=92objectif =E9tait la pris=
e du tr=F4ne. =

M=EAme si Corwin revendiqua le fait qu=92il n=92attendait pas de r=E9v=E9la=
tion dans =

la cit=E9 fant=F4matique, comme d=92autres Ambriens le firent, certaines vi=
sions =

apparurent exactes plus tard.
On rejoint Tir-Na Nog=92th =E0 pied, en montant jusqu=92au plus haut sommet=
 du =

Kolvir.  Trois marches imposantes en pierre plate sortant l=E9g=E8rement =

au-dessus de la montagne s=92y trouvent. Corwin d=E9crivit comment les marc=
hes =

de pierre rejoignaient la cit=E9 des illusions durant la nuit :

=AB Quand la lumi=E8re lunaire les touch=E8rent, les contours de l=92escali=
er en son =

entier commenc=E8rent =E0 prendre forme, enjambant le Grand Golfe jusqu=92a=
u point =

au dessus de la mer o=F9 la vision de la cit=E9 se tenait. Quand le clair d=
e =

Lune l=92illumina pleinement, l=92escalier avait acquis autant de substance =

qu=92il n=92aurait jamais pu en poss=E9der, et je mis mes pas sur la pierre=
=85Si je =

regardais trop fixement une portion de l=92escalier, il perdait son opacit=
=E9 =

miroitante et je voyais l=92oc=E9an loin en dessous comme =E0 travers un cr=
istal =

translucide=85Je perdis le fil du temps, bien qu=92il semblait ne pas s=92e=
n =EAtre =

=E9coul=E9 beaucoup, par la suite=85
En haut de l=92escalier, je fis mon entr=E9e  dans la cit=E9 fant=F4me comm=
e on =

entre =E0 Ambre apr=E8s avoir gravi le tout premier grand escalier du Kolvi=
r sur =

le versant face =E0 la mer. =BB (Le Signe de la Licorne 188)

Corwin continua la narration de son p=E9riple =E0 travers le paysage, alors =

qu=92il observait les servants de la cit=E9 fant=F4me s=92y d=E9pla=E7ant, =
mais =E0 l=92abri =

du regard. Il se promena =E0 travers parcs et jardins, passa des petites =

maisons avec terrasse. Il traversa sans =EAtre vu car il =E9tait d=92un aut=
re =

monde. Seule son =E9p=E9e Grayswandir, cr=E9=E9e il y a longtemps par le Fo=
rgeron =

Fant=F4me de Tir-Na Nog=92th, pouvait lui permettre de communiquer avec ceu=
x qui =

vivaient autour.

Tandis qu=92il s=92approchait d=92une personne assise sur un banc de pierre=
, =

Corwin reconnut une fille du nom de Lorraine, qu=92il avait jadis aim=E9. M=
ais =

elle =E9tait pass=E9e de vie =E0 tr=E9pas dans une autre Ombre. Mais dans c=
e pays =

fantasmagorique aux  nouvelles probabilit=E9s, aux occasions perdues et aux =

possibilit=E9s retrouv=E9es, Lorraine =E9tait en vie et en train de l=92att=
endre. =

Notre Corwin =E9tait capable de lui parler en pla=E7ant Grayswandir sur le =
sol =

entre eux, touchant presque l=92image de Lorraine. L=E0, dans ce royaume =

fant=F4me, des =E9v=E9nements alternatifs s=92y d=E9roulaient. Une version =

fant=F4matique de Corwin avait transport=E9 avec lui une Lorraine bien viva=
nte =

jusqu=92=E0 cette version d=92Ambre. La situation en Ambre elle =E9tait dif=
f=E9rente =

comme Corwin le savait. Cependant, ce n=92=E9tait qu=92une vision transitoi=
re, et =

bient=F4t il s=92en alla.

En atteignant l=92image du Palais Royal, et une fois =E0 l=92int=E9rieur, C=
orwin =

rencontra un B=E9n=E9dict portant un bras unique en m=E9tal et parlant avec=
 Dara =

dans la salle du tr=F4ne. Par le biais de son =E9p=E9e, Corwin s=92adressa =
=E0 Dara. =

B=E9n=E9dict intervint, et Corwin fut forc=E9 d=92engager un duel avec l=92=
image de =

son fr=E8re. B=E9n=E9dict agrippa Corwin au dessus de l=92=E9paule avec son=
 =E9trange =

nouveau bras. Juste avant que la ville fant=F4me ne s=92=E9vanouisse =E0 l=
=92aube, =

Corwin se servit de sa lame pour enlever ce bras m=E9canique. Il l=92emmena=
 avec =

lui pendant que Random, au sommet du Kolvir, le ramenait en toute s=E9curit=
=E9.
Le bras m=E9canique que Corwin importa de Tir-Na Nog=92th continua =E0 exis=
ter =

sous la lumi=E8re du jour dans la v=E9ritable cit=E9. Sur la paume toute li=
sse de =

cette =E9trange main apparaissait un =E9l=E9ment d=92un dessin alambiqu=E9, =

d=E9finitivement grav=E9 =E0 sa surface. Il s=92agit d=92un fragment de la =
Marelle, et =

cela donnait au bras m=E9tallique son caract=E8re permanent.

Corwin redevint impliqu=E9 dans les affaires de ce royaume mystique, mais =

d=92une fa=E7on plus marginale. Il se tenait debout en train d=92attendre =
=E0 =

l=92endroit des trois marches au sommet du Kolvir, pendant que son fr=E8re =

B=E9n=E9dict =E9tait engag=E9 dans un duel =E0 mort =E0 l=92int=E9rieur de =
la cit=E9 c=E9leste =E0 =

nouveau form=E9e. Agissant comme un guide et un chien de garde, Corwin tena=
it =

en main l=92Atout de B=E9n=E9dict. Au moment o=F9 l=92escalier de Tir-Na No=
g=92th se =

solidifia, il informa B=E9n=E9dict, qui se transporta lui-m=EAme du centre =
de la =

Marelle d=92Ambre vers sa contrepartie dans le ciel. L=E0, B=E9n=E9dict aff=
ronta =

leur fr=E8re ren=E9gat Brand, qui avait eu l=92intention de traverser la Ma=
relle =

ici. Brand combattit son fr=E8re =E0 c=F4t=E9 de la Marelle par la sorcelle=
rie, et =

il semblait que B=E9n=E9dict =E9tait perdu. Cependant, son bras artificiel,=
 celui =

l=E0 m=EAme que Corwin avait rapport=E9 d=92ici, d=E9tenait une force intri=
ns=E8que que =

Brand ne pouvait pas ma=EEtriser. Avec lui, B=E9n=E9dict fut en mesure de d=
=E9faire =

Brand. Corwin ramena B=E9n=E9dict sur le pic du Kolvir juste quand la ville =

fant=F4me disparaissait.

A l=92instar de beaucoup de choses =E0 Ambre, Tir Na Nog=92th a fourni l=92=
=E9toffe =

dont sont faites les l=E9gendes dans de nombreuses Ombres. Bien souvent, le=
s =

histoires sont des versions d=E9form=E9es de la r=E9alit=E9. Dans certaines=
 Ombres, =

Tir-Na N-Og est le lieu d=92habitation favori des f=E9es. Dans plusieurs au=
tres, =

c=92est le pays d=92=EAtres vivants sous la mer, peut-=EAtre une conception=
 erron=E9e =

de Rebma.
Sur l=92Ombre Terre, par exemple, les gens parlent d=92une Contr=E9e Mythiq=
ue de =

la Jeunesse, o=F9 les habitants ne vieillissent ni ne meurent jamais. Selon=
 un =

conte, un po=E8te du nom de Oisin [Note du Traducteur : appel=E9 =E9galemen=
t =

Ossian Cf Nouveau Dictionnaire de Mythologie Celtique de Jean Markale] y =

vagabondait mont=E9 sur un cheval blanc et s=E9journa =E0 Tir-Na-n-Og penda=
nt =

trois cent ans.
Quand il s=92en retourna finalement dans sa patrie, il se fl=E9trit jusqu=
=92=E0 =

parvenir =E0 un =E2ge extr=EAme. Avant de mourir, il transmit sa connaissan=
ce de =

la Terre des Jeunes =E0 un jeune arri=E8re petit fils d=92un de ses anciens =

compagnons.

Les gens venant d=92autres Ombres, en visite =E0 Ambre, ont relat=E9 dans l=
eur =

pays avoir vu une merveilleuse =EEle suspendue dans le ciel. L=92apparition=
 de =

l=92=EEle est souvent accompagn=E9e par le doux carillon de cloches =E9loig=
n=E9es.

Pour ceux de sang royal qui d=E9sirent traverser la Marelle furtivement, =

Tir-Na Nog=92th a prouv=E9 qu=92elle =E9tait une alternative accessible. A =
la =

diff=E9rence des Marelles d=92Ambre et de Rebma qui sont scell=E9es et sous=
 bonne =

garde, la Marelle dans le ciel ne peut pas =EAtre pr=E9munie contre les =

intrusions. Ses r=E9sidents ne peuvent pas voir ni interagir avec les fils =
et =

filles d=92Oberon. Ainsi, pour Rinaldo, le fils de Brand, et pour Dalt le =

mercenaire, ce fut un endroit pratique qui leur permit ne pas =EAtre d=E9te=
ct=E9. =

Rinaldo et Dalt r=E9ussirent tous deux la travers=E9e de cette Marelle, leu=
r =

permettant de marcher en Ombre librement selon leur propre volont=E9, et le=
ur =

apportant la preuve de leur lignage royal.


DR



Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC ! =

http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Mon, 12 Mar 2007 11:18:42 +0100
Subject: [ambre] Portail d'Atout

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Portail =

d'Atout:

Portail d'Atout:

Il s=92agit d=92un passage sous forme de porte vers un autre endroit et qui=
 a =

=E9t=E9 ouvert par le truchement d=92un Atout de l=92esp=E8ce utilis=E9e pa=
r ceux du =

sang royal d=92Ambre. Au lieu que l=92initi=E9 garde le contact avec la per=
sonne =

ou se positionne sur l=92Atout par concentration visuelle directe, un =

sp=E9cialiste doit d=E9penser une =E9nergie psychique consid=E9rable pour m=
aintenir =

un Portail d=92Atout de son propre gr=E9 pendant un certain laps de temps.

Dans son journal personnel, Merlin avait enregistr=E9 un exemple de mage =

myst=E9rieux changeur de forme utilisant un Portail d=92Atout comme un moye=
n =

rapide d=92=E9vasion. Il reconnut sa manifestation pendant qu=92il chassait=
 un =

changeur de forme ayant l=92apparence d=92un loup aux oreilles pendantes. L=
e =

Portail d=92Atout fit son apparition sous l=92aspect d=92un carr=E9 de lumi=
=E8re p=E2le =

=E0 distance, mais alors que Merlin se rapprochait, il devint capable de ju=
ger =

ses dimensions de fa=E7on plus pr=E9cise. C=92=E9tait une grande forme rect=
angulaire =

d=92environ neuf pieds en hauteur (sachant que 1 pied =3D30cm et 48mm =E7a =
fait =E0 =

peu pr=E8s 2 m=E8tres 75) et 5 cinq pieds de large (=E0 peu pr=E8s 1 m=E8tr=
e 50). A =

l=92int=E9rieur des son =E9clat, Merlin put d=E9celer une b=E2tisse =E0 fla=
nc de coteau, =

avec des marches en pierre et un chemin d=92acc=E8s. Cette image picturale =

encadr=E9e =E9tait en contraste marqu=E9 avec la for=EAt environnante, les =
buissons, =

et la clairi=E8re boueuse qui s=92y trouvait. L=92Atout qui avait g=E9n=E9r=
=E9 le =

Portail =E9tait sur le terrain au niveau du seuil d=92un rectangle brillant=
. =

Quand le changeur de forme rejoignit l=92entr=E9e, il prit l=92Atout au sol=
 dans =

sa gueule et plongea dans l=92image. La r=E9cup=E9ration de l=92Atout, et s=
on  =

enl=E8vement de l=92endroit o=F9 se tenait l=92image, provoqua l=92implosio=
n =

silencieuse du Portail d=92Atout, en envoyant dans le voisinage imm=E9diat =
des =

vagues de secousses semblables =E0 des tremblements de terre. Il ne restait =

plus de trace du passage.

Apr=E8s coup, Merlin entreprit une r=E9flexion sur l=92utilisation par le c=
hangeur =

de forme d=92une telle =E9chappatoire :

=AB Il avait employ=E9 un Portail d=92Atout, ce qui n=92est pas une chose q=
u=92une =

personne  fait =E0 la l=E9g=E8re, et m=EAme que l=92on s=92abstient de fair=
e si on peut =

l=92=E9viter. La fabrication d=92un contact d=92Atout avec un lieu =E0 dist=
ance =

engendre quelque chose de spectaculaire et luminescent et fait s=92=E9coule=
r des =

tonnes de pouvoir qui garantissent l=92objectivation d=92un tel portail en =
tant =

que forme dot=E9e un temps d=92une existence ind=E9pendante. C=92est excess=
ivement =

gourmand en =E9nergie et en effort, m=EAme une descente aux enfers est beau=
coup =

plus facile, juste pour en cr=E9er une qui se maintiendra pendant quinze =

minutes. Cela peut =E9puiser la majeure partie de vos ressources pendant un =

long moment. En fait c=92est ce qui s=92=E9tait pass=E9. La raison pour laq=
uelle on  =

avait eu recours =E0 un tel proc=E9d=E9 ne m=92intriguait pas, en tout cas =
moins que =

le fait de mon agression. Car les seules personnes capables de cette =

prouesse ne pouvaient =EAtre que d=92authentiques initi=E9s des Atouts. Cel=
a ne =

pouvait =EAtre accompli par quelqu=92un venant juste d=92entrer en possessi=
on =

d=92une carte. =BB (Le Sang d=92Ambre 215)

La cr=E9ation d=92un portail d=92Atout repr=E9sente une telle d=E9bauche d=
=92=E9nergie des =

ressources personnelles d=92un adepte que =E7a oblige =E0 prendre une p=E9r=
iode de =

repos, =E0 la fois pour le physique et le mental. Un temps durant lequel =

toutes les d=E9fenses magiques sont lev=E9es, laissant la personne vuln=E9r=
able =E0 =

une intrusion hostile. Cela rend l=92utilisation d=92un tel portail tr=E8s =
risqu=E9, =

et en cons=E9quence c=92est rarement mis en pratique =E0 part dans des =

circonstances extr=EAmes.


DR


Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Mon, 12 Mar 2007 15:46:28 +0100
Subject: Re: [ambre] Portail d'Atout

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Duchesse =

B=E9lissa Minobee:

La Duchesse B=E9lissa Minobee:


Elle est =E0 la t=EAte de la Maison d=92Hendrake dans les Cours du Chaos. L=
e mari =

de la Duchesse Belissa, le Duc Larsus, fut tu=E9 durant la Guerre de la =

Marelle par le Prince Julian.

La duchesse, comme la plupart des hommes et des femmes des Passes =

d=92Hendrake, connut les diverses fortunes li=E9es =E0 la pratique de l=92a=
rt de la =

guerre. En fait, B=E9lissa Minobee =E9tait aussi redoutable et sanguinaire =
que =

son mari dans tout ce qui avait trait aux choses militaires. Elle gagna en =

fiert=E9 gr=E2ce =E0 ses prouesses martiales et =E0 son code d=92honneur gu=
errier. =

Ainsi, elle n=92en voulait pas =E0 ceux qui avaient =E9t=E9 les adversaires=
 des =

Cours, et qui maintenant =E9taient des alli=E9s. C=92=E9tait une qualit=E9 =
salutaire =

=E9tant donn=E9 la perte suppl=E9mentaire de son fils le plus =E2g=E9, Lord=
 Borel, le =

Ma=EEtre d=92Armes d=92Hendrake, pendant la m=EAme bataille.

La Duchesse resta impassible =E0 propos de la construction d=92une chapelle =

d=E9di=E9e au Prince B=E9n=E9dict d=92Ambre par des membres de la Maison d=
=92Hendrake. =

B=E9n=E9dict avait =E9t=E9 le commandant officiel des forces d=92Ambre au c=
ours de la =

bataille de la Marelle, et il se peut que feu le Duc ait =E9prouv=E9 une =

certaine admiration pour le leader ambrien avant l=92engagement. Bien s=FBr=
, la =

duchesse avait exprim=E9 elle aussi son admiration pour les comp=E9tences =

militaires exhib=E9es lors de la grande bataille. Il est m=EAme concevable =

qu=92elle ait =E9tudi=E9 toutes les campagnes de B=E9n=E9dict.

En plus de Borel, la Duchesse Belissa a donn=E9 naissance =E0 deux autres f=
ils =

qui r=E9sident =E0 la Maison d=92Hendrake. Elle a =E9galement un beau-fils =
et une =

belle-fille qui sont les enfants de son =E9poux relatifs =E0 un pr=E9c=E9de=
nt =

mariage. La Maison est assez vaste, comprenant de nombreux cousins, tantes =

et oncles. Il y a tellement d=92=E9l=E9ments et de liens de parent=E9s dans=
 la =

Maison que dans un sens l=92influence de la Duchesse dans les Cours s=92en =

trouve confort=E9e. B=E9lissa consid=E8re m=EAme le lignage ambrien de la M=
aison =

comme significatif : B=E9n=E9dict a donn=E9 des descendants =E0 la Maison H=
endrake =E0 =

travers son lien avec Lintra, arri=E8re grand-m=E8re de Dara. Depuis que Da=
ra de =

la Maison Sawall est associ=E9e avec Hendrake de son c=F4t=E9 maternel, et =
que =

Merlin est le fils de Corwin d=92Ambre, la sph=E8re d=92influence d=92Hendr=
ake est =

encore plus forte.

Tandis que B=E9lissa Minobee n=92a pas exprim=E9 le souhait de succ=E9der =
=E0 la =

Couronne des Cours, certains strat=E8ges font valoir le droit de la maison =

d=92Hendrake de r=E9gner apr=E8s que  la Maison de Sawall ait quitt=E9 le p=
ouvoir. =

Cependant, la duchesse reste discr=E8tement r=E9serv=E9e face =E0 de telles =

possibilit=E9s.


DR

Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

_________________________________________________________________
Ten :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =

http://mobile.live.fr/messenger/ten/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Mon, 12 Mar 2007 15:47:16 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Duchesse_B=E9lissa_Minobee?=

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Duchesse =

B=E9lissa Minobee:

La Duchesse B=E9lissa Minobee:


Elle est =E0 la t=EAte de la Maison d=92Hendrake dans les Cours du Chaos. L=
e mari =

de la Duchesse Belissa, le Duc Larsus, fut tu=E9 durant la Guerre de la =

Marelle par le Prince Julian.

La duchesse, comme la plupart des hommes et des femmes des Passes =

d=92Hendrake, connut les diverses fortunes li=E9es =E0 la pratique de l=92a=
rt de la =

guerre. En fait, B=E9lissa Minobee =E9tait aussi redoutable et sanguinaire =
que =

son mari dans tout ce qui avait trait aux choses militaires. Elle gagna en =

fiert=E9 gr=E2ce =E0 ses prouesses martiales et =E0 son code d=92honneur gu=
errier. =

Ainsi, elle n=92en voulait pas =E0 ceux qui avaient =E9t=E9 les adversaires=
 des =

Cours, et qui maintenant =E9taient des alli=E9s. C=92=E9tait une qualit=E9 =
salutaire =

=E9tant donn=E9 la perte suppl=E9mentaire de son fils le plus =E2g=E9, Lord=
 Borel, le =

Ma=EEtre d=92Armes d=92Hendrake, pendant la m=EAme bataille.

La Duchesse resta impassible =E0 propos de la construction d=92une chapelle =

d=E9di=E9e au Prince B=E9n=E9dict d=92Ambre par des membres de la Maison d=
=92Hendrake. =

B=E9n=E9dict avait =E9t=E9 le commandant officiel des forces d=92Ambre au c=
ours de la =

bataille de la Marelle, et il se peut que feu le Duc ait =E9prouv=E9 une =

certaine admiration pour le leader ambrien avant l=92engagement. Bien s=FBr=
, la =

duchesse avait exprim=E9 elle aussi son admiration pour les comp=E9tences =

militaires exhib=E9es lors de la grande bataille. Il est m=EAme concevable =

qu=92elle ait =E9tudi=E9 toutes les campagnes de B=E9n=E9dict.

En plus de Borel, la Duchesse Belissa a donn=E9 naissance =E0 deux autres f=
ils =

qui r=E9sident =E0 la Maison d=92Hendrake. Elle a =E9galement un beau-fils =
et une =

belle-fille qui sont les enfants de son =E9poux relatifs =E0 un pr=E9c=E9de=
nt =

mariage. La Maison est assez vaste, comprenant de nombreux cousins, tantes =

et oncles. Il y a tellement d=92=E9l=E9ments et de liens de parent=E9s dans=
 la =

Maison que dans un sens l=92influence de la Duchesse dans les Cours s=92en =

trouve confort=E9e. B=E9lissa consid=E8re m=EAme le lignage ambrien de la M=
aison =

comme significatif : B=E9n=E9dict a donn=E9 des descendants =E0 la Maison H=
endrake =E0 =

travers son lien avec Lintra, arri=E8re grand-m=E8re de Dara. Depuis que Da=
ra de =

la Maison Sawall est associ=E9e avec Hendrake de son c=F4t=E9 maternel, et =
que =

Merlin est le fils de Corwin d=92Ambre, la sph=E8re d=92influence d=92Hendr=
ake est =

encore plus forte.

Tandis que B=E9lissa Minobee n=92a pas exprim=E9 le souhait de succ=E9der =
=E0 la =

Couronne des Cours, certains strat=E8ges font valoir le droit de la maison =

d=92Hendrake de r=E9gner apr=E8s que  la Maison de Sawall ait quitt=E9 le p=
ouvoir. =

Cependant, la duchesse reste discr=E8tement r=E9serv=E9e face =E0 de telles =

possibilit=E9s.


DR

Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 13 Mar 2007 10:26:28 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?La_Cath=E9drale_du_Serpent?=

Pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber
Sourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Cath=E9dra=
le du =

Serpent:

La Cath=E9drale du Serpent:


Il s=92agit de la magnifique Cath=E9drale du Serpent situ=E9e tout au bord =
du =

Chaos dans les Cours du Chaos. En ce lieu sacr=E9, Lord Bances d=92Ambleras=
h, =

Haut Pr=EAtre du Serpent, exp=E9dia le corps du Roi Swayvill vers les =

profondeurs.

Construite =E0 l=92extr=E9mit=E9 de la Place du Fin du Monde, la Cath=E9dra=
le ne =

ressemble =E0 aucun temple connu dans le Ombres. Elle repose juste au-dessu=
s =

de l=92Ab=EEme ; sa fonction est de donner une c=E9r=E9monie finale pour ho=
norer les =

morts avant de les envoyer au-del=E0 de la Lisi=E8re. Dans ses journaux, Me=
rlin =

y fit la description de l=92=E9trange entr=E9e de la Cath=E9drale :

=ABNous travers=E2mes lentement la place en direction du bord de l=92Ab=EEm=
e, vers =

le massif pilier de pierre noire encadr=E9 d=92un portail form=E9 par une a=
rche de =

flammes glac=E9es. Afin de descendre jusqu=92=E0 lui se trouvait un escalie=
r de =

feu en stase temporelle muni de rambardes du m=EAme genre. Sous nos pieds, =
de =

part et d=92autre des marches, l=92imposant amphith=E9=E2tre =E9tait =E9gal=
ement couvert =

de flammes, s=92illuminant lui-m=EAme, faisant face au bloc de pierre noire=
 =E0 la =

fin de tout sans aucun mur derri=E8re mais avec le vide b=E9ant de l=92Ab=
=EEme et sa =

singularit=E9 d=92o=F9 provient toute chose. =BB (Prince du Chaos 156)

Merlin avait rejoint le dernier office du Roi d=E9funt dans la Cath=E9drale =

pendant que Lord Bances =E9tait en train de lire un passage du Livre du =

Serpent Suspendu =E0 l=92Arbre de la Mati=E8re. Il prit un si=E8ge =E0 l=92=
arri=E8re, en =

surplomb face =E0 l=92Ab=EEme, l=E0 o=F9 ceux qui =E9taient d=E9j=E0 assis =
ne l=92auraient pas =

vu entrer. Adaptant ses yeux =E0 la faible clart=E9 de cette sorte de caver=
ne, =

Merlin pouvait voir Bances se tenant =E0 c=F4t=E9 du catafalque portant le =
corps =

de Swayvill pr=E8s de l=92Ab=EEme. La m=E8re de Merlin et le plus =E2g=E9 d=
e ses fr=E8res =

=E9taient assis tout pr=E8s, =E0 c=F4t=E9 du Prince Tubble de Chanicut. Ban=
ces se mit =

=E0 entonner l=92Extr=EAme-Louange, et Dara, Mandor, Tubble se lev=E8rent e=
t =

approch=E8rent du cercueil. Les quatre soulev=E8rent le cercueil et le fire=
nt =

glisser le long d=92une piste faite de sillons conduisant =E0 l=92Ab=EEme. =
En =

attendant, un serviteur =E9tait en train de moucher les chandelles qui =

donnaient une faible luminosit=E9. Quand la derni=E8re chandelle fut =E9tei=
nte, il =

y eut le bruit des pas tra=EEnants. Les personnes pr=E8s de l=92avant inspi=
r=E8rent =

bruyamment ; Le cercueil heurta le sol avec fracas alors qu=92il glissait =

au-del=E0. Des ombres firent mouvement de fa=E7on maladroite. Il y eut un c=
ri =

alors que le cercueil basculait en dehors du champ de vision.

Quand les membres de l=92assembl=E9e aid=E8rent =E0 faire de la lumi=E8re, =
Merlin fut =

en capacit=E9 de voir que le cercueil du d=E9funt Roi n=92=E9tait pas le se=
ul =E0 =EAtre =

parti, mais que le Prince Tubble avait =E9galement fait le grand saut.

C=92=E9tait une trag=E9die, bien s=FBr. Un acte sacril=E8ge qui avait d=FB =
=EAtre =

relativement d=E9lib=E9r=E9. Cependant, les s=E9ides des Courts continuent =
=E0 =

maintenir la sacralit=E9 de la grande Cath=E9drale du Serpent. Apr=E8s tout=
, elle =

est la grandiose place t=E9n=E9breuse o=F9 toute chose retourne =E0 la fin.
Il y a toujours de la v=E9n=E9ration pour ce qui rel=E8ve du domaine de l=
=92oubli.


DR

Toute remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement rest=
ent
bienvenus

_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC ! =

http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Tue, 13 Mar 2007 09:59:49 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Re_=3A__La_Cath=E9drale_du_Serpent?=

--===============0942200998==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1376646946-1173779989=:92984"

--0-1376646946-1173779989=:92984
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Encore merci pour ces traductions d'une qualit=E9 irr=E9prochable. =0A=0AC'=
est tr=E8s int=E9ressant m=EAme s'il est difficile de faire la part entre l=
es inventions de l'auteur et ce qui provient de Zelazny.=0AEn termes de JDR=
, cela donne des pistes sc=E9naristiques =E0 explorer. Notamment la fiche s=
ur Osric et Finndo (imagin=E9e en quasi totalit=E9 par l'auteur).=0A=0AJe c=
rois savoir que c'est un gros livre, il y a beaucoup de fiches ?=0ATu compt=
es les traduire toutes ?=0A=0AVihns=0A=0A----- Message d'origine ----=0ADe =
: laurent lippa <laurentlippa@hotmail.fr>=0A=C0 : ambre@quatramaran.ens.fr=
=0AEnvoy=E9 le : Mardi, 13 Mars 2007, 10h26mn 28s=0AObjet : [ambre] La Cath=
=E9drale du Serpent=0A=0APour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8=
que le Complete Amber=0ASourcebook de Th=E9odore Krulik voici la traduction=
 de la notice Cath=E9drale du =0ASerpent:=0A=0ALa Cath=E9drale du Serpent:=
=0A=0A=0AIl s=92agit de la magnifique Cath=E9drale du Serpent situ=E9e tout=
 au bord du =0AChaos dans les Cours du Chaos. En ce lieu sacr=E9, Lord Banc=
es d=92Amblerash, =0AHaut Pr=EAtre du Serpent, exp=E9dia le corps du Roi Sw=
ayvill vers les =0Aprofondeurs.=0A=0AConstruite =E0 l=92extr=E9mit=E9 de la=
 Place du Fin du Monde, la Cath=E9drale ne =0Aressemble =E0 aucun temple co=
nnu dans le Ombres. Elle repose juste au-dessus =0Ade l=92Ab=EEme ; sa fonc=
tion est de donner une c=E9r=E9monie finale pour honorer les =0Amorts avant=
 de les envoyer au-del=E0 de la Lisi=E8re. Dans ses journaux, Merlin =0Ay f=
it la description de l=92=E9trange entr=E9e de la Cath=E9drale :=0A=0A=ABNo=
us travers=E2mes lentement la place en direction du bord de l=92Ab=EEme, ve=
rs =0Ale massif pilier de pierre noire encadr=E9 d=92un portail form=E9 par=
 une arche de =0Aflammes glac=E9es. Afin de descendre jusqu=92=E0 lui se tr=
ouvait un escalier de =0Afeu en stase temporelle muni de rambardes du m=EAm=
e genre. Sous nos pieds, de =0Apart et d=92autre des marches, l=92imposant =
amphith=E9=E2tre =E9tait =E9galement couvert =0Ade flammes, s=92illuminant =
lui-m=EAme, faisant face au bloc de pierre noire =E0 la =0Afin de tout sans=
 aucun mur derri=E8re mais avec le vide b=E9ant de l=92Ab=EEme et sa =0Asin=
gularit=E9 d=92o=F9 provient toute chose. =BB (Prince du Chaos 156)=0A=0AMe=
rlin avait rejoint le dernier office du Roi d=E9funt dans la Cath=E9drale =
=0Apendant que Lord Bances =E9tait en train de lire un passage du Livre du =
=0ASerpent Suspendu =E0 l=92Arbre de la Mati=E8re. Il prit un si=E8ge =E0 l=
=92arri=E8re, en =0Asurplomb face =E0 l=92Ab=EEme, l=E0 o=F9 ceux qui =E9ta=
ient d=E9j=E0 assis ne l=92auraient pas =0Avu entrer. Adaptant ses yeux =E0=
 la faible clart=E9 de cette sorte de caverne, =0AMerlin pouvait voir Bance=
s se tenant =E0 c=F4t=E9 du catafalque portant le corps =0Ade Swayvill pr=
=E8s de l=92Ab=EEme. La m=E8re de Merlin et le plus =E2g=E9 de ses fr=E8res=
 =0A=E9taient assis tout pr=E8s, =E0 c=F4t=E9 du Prince Tubble de Chanicut.=
 Bances se mit =0A=E0 entonner l=92Extr=EAme-Louange, et Dara, Mandor, Tubb=
le se lev=E8rent et =0Aapproch=E8rent du cercueil. Les quatre soulev=E8rent=
 le cercueil et le firent =0Aglisser le long d=92une piste faite de sillons=
 conduisant =E0 l=92Ab=EEme. En =0Aattendant, un serviteur =E9tait en train=
 de moucher les chandelles qui =0Adonnaient une faible luminosit=E9. Quand =
la derni=E8re chandelle fut =E9teinte, il =0Ay eut le bruit des pas tra=EEn=
ants. Les personnes pr=E8s de l=92avant inspir=E8rent =0Abruyamment ; Le ce=
rcueil heurta le sol avec fracas alors qu=92il glissait =0Aau-del=E0. Des o=
mbres firent mouvement de fa=E7on maladroite. Il y eut un cri =0Aalors que =
le cercueil basculait en dehors du champ de vision.=0A=0AQuand les membres =
de l=92assembl=E9e aid=E8rent =E0 faire de la lumi=E8re, Merlin fut =0Aen c=
apacit=E9 de voir que le cercueil du d=E9funt Roi n=92=E9tait pas le seul =
=E0 =EAtre =0Aparti, mais que le Prince Tubble avait =E9galement fait le gr=
and saut.=0A=0AC=92=E9tait une trag=E9die, bien s=FBr. Un acte sacril=E8ge =
qui avait d=FB =EAtre =0Arelativement d=E9lib=E9r=E9. Cependant, les s=E9id=
es des Courts continuent =E0 =0Amaintenir la sacralit=E9 de la grande Cath=
=E9drale du Serpent. Apr=E8s tout, elle =0Aest la grandiose place t=E9n=E9b=
reuse o=F9 toute chose retourne =E0 la fin.=0AIl y a toujours de la v=E9n=
=E9ration pour ce qui rel=E8ve du domaine de l=92oubli.=0A=0A=0ADR=0A=0ATou=
te remarque, suggestion, question, critique ou m=EAme encouragement restent=
=0Abienvenus=0A=0A_________________________________________________________=
________=0AAvec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC =
! =0Ahttp://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp=0A=0A---------------=
-------------------------------------------------------=0A Site de la ml : =
http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au=0AWho's who)=0A=0A Insc=
ription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de=0Arepas...) : E=
nvoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =0Ale *corps* du =
message :=0A=0Asubscribe ambre-fan=0A--------------------------------------=
--------------------------------=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=
=09=0A_____________________________________________________________________=
______ =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 tou=
tes vos questions ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=
=E9riences des internautes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =0Ahttp://fr.ans=
wers.yahoo.com
--0-1376646946-1173779989=:92984
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">Encore merci pour ces traductions d'une qualit=E9 irr=
=E9prochable. <br><br>C'est tr=E8s int=E9ressant m=EAme s'il est difficile =
de faire la part entre les inventions de l'auteur et ce qui provient de Zel=
azny.<br>En termes de JDR, cela donne des pistes sc=E9naristiques =E0 explo=
rer. Notamment la fiche sur Osric et Finndo (imagin=E9e en quasi totalit=E9=
 par l'auteur).<br><br>Je crois savoir que c'est un gros livre, il y a beau=
coup de fiches ?<br>Tu comptes les traduire toutes ?<br><br>Vihns<br><br><d=
iv style=3D"font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 1=
2pt;">----- Message d'origine ----<br>De : laurent lippa &lt;laurentlippa@h=
otmail.fr&gt;<br>=C0 : ambre@quatramaran.ens.fr<br>Envoy=E9 le : Mardi, 13 =
Mars 2007, 10h26mn
 28s<br>Objet&nbsp;: [ambre] La Cath=E9drale du Serpent<br><br><div>Pour ce=
ux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le Complete Amber<br>Sourceb=
ook de Th=E9odore Krulik voici la traduction de la notice Cath=E9drale du <=
br>Serpent:<br><br>La Cath=E9drale du Serpent:<br><br><br>Il s=92agit de la=
 magnifique Cath=E9drale du Serpent situ=E9e tout au bord du <br>Chaos dans=
 les Cours du Chaos. En ce lieu sacr=E9, Lord Bances d=92Amblerash, <br>Hau=
t Pr=EAtre du Serpent, exp=E9dia le corps du Roi Swayvill vers les <br>prof=
ondeurs.<br><br>Construite =E0 l=92extr=E9mit=E9 de la Place du Fin du Mond=
e, la Cath=E9drale ne <br>ressemble =E0 aucun temple connu dans le Ombres. =
Elle repose juste au-dessus <br>de l=92Ab=EEme ; sa fonction est de donner =
une c=E9r=E9monie finale pour honorer les <br>morts avant de les envoyer au=
-del=E0 de la Lisi=E8re. Dans ses journaux, Merlin <br>y fit la description=
 de l=92=E9trange entr=E9e de la Cath=E9drale :<br><br>=ABNous travers=E2me=
s lentement la place en direction du
 bord de l=92Ab=EEme, vers <br>le massif pilier de pierre noire encadr=E9 d=
=92un portail form=E9 par une arche de <br>flammes glac=E9es. Afin de desce=
ndre jusqu=92=E0 lui se trouvait un escalier de <br>feu en stase temporelle=
 muni de rambardes du m=EAme genre. Sous nos pieds, de <br>part et d=92autr=
e des marches, l=92imposant amphith=E9=E2tre =E9tait =E9galement couvert <b=
r>de flammes, s=92illuminant lui-m=EAme, faisant face au bloc de pierre noi=
re =E0 la <br>fin de tout sans aucun mur derri=E8re mais avec le vide b=E9a=
nt de l=92Ab=EEme et sa <br>singularit=E9 d=92o=F9 provient toute chose. =
=BB (Prince du Chaos 156)<br><br>Merlin avait rejoint le dernier office du =
Roi d=E9funt dans la Cath=E9drale <br>pendant que Lord Bances =E9tait en tr=
ain de lire un passage du Livre du <br>Serpent Suspendu =E0 l=92Arbre de la=
 Mati=E8re. Il prit un si=E8ge =E0 l=92arri=E8re, en <br>surplomb face =E0 =
l=92Ab=EEme, l=E0 o=F9 ceux qui =E9taient d=E9j=E0 assis ne l=92auraient pa=
s <br>vu entrer. Adaptant ses yeux =E0 la faible
 clart=E9 de cette sorte de caverne, <br>Merlin pouvait voir Bances se tena=
nt =E0 c=F4t=E9 du catafalque portant le corps <br>de Swayvill pr=E8s de l=
=92Ab=EEme. La m=E8re de Merlin et le plus =E2g=E9 de ses fr=E8res <br>=E9t=
aient assis tout pr=E8s, =E0 c=F4t=E9 du Prince Tubble de Chanicut. Bances =
se mit <br>=E0 entonner l=92Extr=EAme-Louange, et Dara, Mandor, Tubble se l=
ev=E8rent et <br>approch=E8rent du cercueil. Les quatre soulev=E8rent le ce=
rcueil et le firent <br>glisser le long d=92une piste faite de sillons cond=
uisant =E0 l=92Ab=EEme. En <br>attendant, un serviteur =E9tait en train de =
moucher les chandelles qui <br>donnaient une faible luminosit=E9. Quand la =
derni=E8re chandelle fut =E9teinte, il <br>y eut le bruit des pas tra=EEnan=
ts. Les personnes pr=E8s de l=92avant inspir=E8rent <br>bruyamment ; Le cer=
cueil heurta le sol avec fracas alors qu=92il glissait <br>au-del=E0. Des o=
mbres firent mouvement de fa=E7on maladroite. Il y eut un cri <br>alors que=
 le cercueil basculait en dehors du champ de
 vision.<br><br>Quand les membres de l=92assembl=E9e aid=E8rent =E0 faire d=
e la lumi=E8re, Merlin fut <br>en capacit=E9 de voir que le cercueil du d=
=E9funt Roi n=92=E9tait pas le seul =E0 =EAtre <br>parti, mais que le Princ=
e Tubble avait =E9galement fait le grand saut.<br><br>C=92=E9tait une trag=
=E9die, bien s=FBr. Un acte sacril=E8ge qui avait d=FB =EAtre <br>relativem=
ent d=E9lib=E9r=E9. Cependant, les s=E9ides des Courts continuent =E0 <br>m=
aintenir la sacralit=E9 de la grande Cath=E9drale du Serpent. Apr=E8s tout,=
 elle <br>est la grandiose place t=E9n=E9breuse o=F9 toute chose retourne =
=E0 la fin.<br>Il y a toujours de la v=E9n=E9ration pour ce qui rel=E8ve du=
 domaine de l=92oubli.<br><br><br>DR<br><br>Toute remarque, suggestion, que=
stion, critique ou m=EAme encouragement restent<br>bienvenus<br><br>_______=
__________________________________________________________<br>Avec Windows =
Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC ! <br><a target=3D"_blan=
k"
 href=3D"http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp">http://www.wind=
owslive.fr/liveonecare/default.asp</a><br><br>-----------------------------=
-----------------------------------------<br> Site de la ml : <a target=3D"=
_blank" href=3D"http://www.ambre.net/ml">http://www.ambre.net/ml</a> (acc=
=E8s aux archives et au<br>Who's who)<br><br> Inscription =E0 la ML // (pou=
r les hors sujets, organisation de<br>repas...) : Envoyer un mail =E0 major=
domo@quatramaran.ens.fr avec dans <br>le *corps* du message :<br><br>subscr=
ibe ambre-fan<br>----------------------------------------------------------=
------------<br></div></div><br></div></div><br>=0A=09=09<hr size=3D"1"> =
=0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos=
 questions ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9rienc=
es des internautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*http:=
//fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</body></html>
--0-1376646946-1173779989=:92984--

--===============0942200998==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============0942200998==--

-----------------------------

Date: Tue, 13 Mar 2007 14:42:42 +0100
From: sebastien.caille@free.fr
Subject: Re: [ambre] =?iso-8859-1?q?Re_=3A__La_Cath=E9drale_du_Serpent?=

Selon vincent chatenay :
> Je crois savoir que c'est un gros livre, il y a beaucoup de fiches ?
Tu as tous les d=E9tails ici si tu veux :
http://zelazny.corrupt.net/book.php?book=3Dsourcebook

S=E9b
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Tue, 13 Mar 2007 14:07:05 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Re_=3A__Re_=3A__La_Cath=E9drale_du_Serpent?=

--===============1215724674==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1235719826-1173794825=:16553"

--0-1235719826-1173794825=:16553
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Merci=0A217 entr=E9es !=0A=0AVihns (alias Arthur)=0A=0A----- Message d'orig=
ine ----=0ADe : "sebastien.caille@free.fr" <sebastien.caille@free.fr>=0A=C0=
 : Mailing List Francophone sur le monde d'Ambre de Roger Zelazny <ambre@qu=
atramaran.ens.fr>=0AEnvoy=E9 le : Mardi, 13 Mars 2007, 14h42mn 42s=0AObjet =
: Re: [ambre] Re :  La Cath=E9drale du Serpent=0A=0ASelon vincent chatenay =
:=0A> Je crois savoir que c'est un gros livre, il y a beaucoup de fiches ?=
=0ATu as tous les d=E9tails ici si tu veux :=0Ahttp://zelazny.corrupt.net/b=
ook.php?book=3Dsourcebook=0A=0AS=E9b=0A------------------------------------=
----------------------------------=0A Site de la ml : http://www.ambre.net/=
ml (acc=E8s aux archives et au=0AWho's who)=0A=0A Inscription =E0 la ML // =
(pour les hors sujets, organisation de=0Arepas...) : Envoyer un mail =E0 ma=
jordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =0Ale *corps* du message :=0A=0Asubscr=
ibe ambre-fan=0A-----------------------------------------------------------=
-----------=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A________________=
___________________________________________________________ =0AD=E9couvrez =
une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =
=0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des intern=
autes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-1235719826-1173794825=:16553
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">Merci<br>217 entr=E9es !<br><br>Vihns (alias Arthur)<b=
r><br><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,serif; font=
-size: 12pt;">----- Message d'origine ----<br>De : "sebastien.caille@free.f=
r" &lt;sebastien.caille@free.fr&gt;<br>=C0 : Mailing List Francophone sur l=
e monde d'Ambre de Roger Zelazny &lt;ambre@quatramaran.ens.fr&gt;<br>Envoy=
=E9 le : Mardi, 13 Mars 2007, 14h42mn 42s<br>Objet&nbsp;: Re: [ambre] Re : =
 La Cath=E9drale du Serpent<br><br><div>Selon vincent chatenay :<br>&gt; Je=
 crois savoir que c'est un gros livre, il y a beaucoup de fiches ?<br>Tu as=
 tous les d=E9tails ici si tu veux :<br><a target=3D"_blank"
 href=3D"http://zelazny.corrupt.net/book.php?book=3Dsourcebook">http://zela=
zny.corrupt.net/book.php?book=3Dsourcebook</a><br><br>S=E9b<br>------------=
----------------------------------------------------------<br> Site de la m=
l : <a target=3D"_blank" href=3D"http://www.ambre.net/ml">http://www.ambre.=
net/ml</a> (acc=E8s aux archives et au<br>Who's who)<br><br> Inscription =
=E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de<br>repas...) : Envoyer =
un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans <br>le *corps* du messag=
e :<br><br>subscribe ambre-fan<br>-----------------------------------------=
-----------------------------<br></div></div><br></div></div><br>=0A=09=09<=
hr size=3D"1"> =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses=
 =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et =
des exp=E9riences des internautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=
=3D42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</bo=
dy></html>
--0-1235719826-1173794825=:16553--

--===============1215724674==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============1215724674==--

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 14 Mar 2007 11:01:54 +0100
Subject: [ambre] Introduction

>C'est tr=E8s int=E9ressant m=EAme s'il est difficile de faire la part entr=
e les =

>inventions de l'auteur et ce qui provient de Zelazny.
>En termes de JDR, cela donne des pistes sc=E9naristiques =E0 explorer. =

>Notamment la fiche sur Osric et Finndo (imagin=E9e en quasi totalit=E9 par =

>l'auteur).

>Vihns

Que tout soit de l'imagination de l'auteur n'est pas certain et ce pour =

plusieurs raisons:
Th=E9odore Krulik a pass=E9 une partie de sa scolarit=E9 avec Roger Z=E9laz=
ny et a =

donc a une motivation supll=E9mentaire pour mieux le conna=EEtre (=E0 v=E9r=
ifier)

Il enseigne la science-fiction et la litt=E9rature am=E9ricaine tout en =E9=
tant =

membre d'assocations r=E9unissant les =E9crivains am=E9ricains de science-f=
iction, =

il a donc un acc=E8s privil=E9gi=E9 aux paroles et aux =E9crits de ses conf=
r=E8res

il a r=E9alis=E9 une biographie de Z=E9lazny pour laquelle il a interview=
=E9 Z=E9l des =

journ=E9es enti=E8res et a pu avoir sous les mains des manuscrits et des le=
ttres =

de nature priv=E9e =E9crite par Z=E9l:
or lorsqu'un auteur d=E9veloppe les =E9l=E9ments d'un univers entier, il ne=
 les =

expose pas tous dans son oeuvre, puisqu'il doit lui aussi faire des choix e=
t =

des coupes dans le texte brut et lautres textes relatifs =E0 la constructio=
n =

de son monde et doit renoncer =E0 tout mettre ne serait ce que pour le myst=
=E8re =

et la coh=E9rence de la trame narrative mais surtout pour des imp=E9ratifs =

=E9ditoriaux.

enfin last but not least, il est =E9crit tr=E8s clairement que ce qui a =E9=
t=E9 =

=E9crit dans le sourcebook a =E9t=E9 renseign=E9 par Zelazny himself et qu'=
il a =

v=E9rifi=E9 le contenu !!! d'ailleurs le texte se contente souvent de refor=
muler =

ce qui a =E9t=E9 racont=E9 dans les romans et fournit de larges extraits, p=
our le =

reste on ne peut que constater la vraisemblance de l'id=E9e de la conformit=
=E9 =

des histoires avec l'imagination de Zel tant cela semble tr=E8s proche de =

l'oeuvre publi=E9e.


En conclusion, si le sourcebook de Krulik ne peut =EAtre consid=E9r=E9 comm=
e =

canon, et pour cause il n'a pas =E9t=E9 directement r=E9dig=E9 par Zelazny =
en =

personne, c'est tout comme et en tout cas le texte peut =EAtre utilis=E9 co=
mme =

source officielle de l'univers d'Ambre par tout MJ d=E9sireux de trouver du =

grain =E0 moudre.


Ceci dit, voici, pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le =

Complete Amber Sourcebook, l'Introduction qui suit la Pr=E9face du Scribe e=
t =

pr=E9c=E8de la notice Ambre:

L'Introduction:

Les cinq romans originaux qui constituent Les Chroniques d=92Ambre par Roge=
r =

Zelazny ont =E9t=E9 immens=E9ment populaires parmi de s=E9rieux lecteurs de=
 science =

fiction depuis plus d=92une d=E9cennie. A partir du moment o=F9 ils ont =E9=
t=E9 =E9crits =

soit dans les ann=E9es 1970, ils ont =E9t=E9 fr=E9quemment r=E9imprim=E9s e=
t forment une =

part significative du rayon science-fiction de tout magasin de livres. Le =

Club de Livres de Science-fiction offre souvent =E0 ses nouveaux inscrits s=
on =

=E9dition en deux volumes =E0 couverture rigide des cinq romans originaux. =
Avec =

la publication du nouveau roman sur Ambre par Zelazny en Mai 1985, Les =

Atouts de la Vengeance, de nouveaux lecteurs auront d=E9couvert l=92univers =

d=92Ambre.

Comme les tout nouveaux lecteurs qui se tournent vers les s=E9ries sur Ambr=
e =

pour la premi=E8re fois,  Les Atouts de la Vengeance et les romans suivants =

dans la s=E9rie en cours reprennent l=92histoire d=92Ambre avec une nouvell=
e =

g=E9n=E9ration de personnages. Le protagoniste des Atouts de la Vengeance, =

Merlin, est le fils de Corwin, le personnage principal des Chroniques =

d=92Ambre, et les adversaires qu=92il rencontre sont la prog=E9niture des t=
ra=EEtres =

affront=E9s par Corwin dans les cinq premiers romans. De nouveaux personnag=
es, =

avec de nouveaux pouvoirs, se retrouvent face =E0 des =EAtres =E9tranges et=
 =E0 des =

mondes inexplor=E9s au fur et =E0 mesure que la complexit=E9 augmente.
Comme les prochains romans d=E9brouillent les myst=E8res d=92Ambre, ils ont=
 fait =

la preuve qu=92ils =E9taient indispensables =E0 un livre-guide sur le pays,=
 la =

forme et le visage d=92Ambre. C=92est l=92objet de ce Complet Livre Source =
sur =

Ambre.

Cet ouvrage aura l=92apparence et l=92=E9criture =E9rudite d=92une encyclop=
=E9die, avec =

des entr=E9es alphab=E9tiques qui d=E9tailleront les vies de la population =

d=92Ambre, et insufflera la vie dans les mondes dans lesquels ils =E9voluen=
t et =

grandissent. Le lecteur qui ouvre cette oeuvre de r=E9f=E9rence pourra exam=
iner =

les merveilles entrevues dans les romans, ajoutant ainsi une clart=E9 et un=
e =

=E9tendue difficilement accessibles dans des ouvrages de fiction s=E9par=E9=
s.

Les questions  qui surgissent =E0 l=92esprit =E0 la lecture des romans trou=
veront =

ici leurs r=E9ponses; quant =E0 eux, les faits historiques et biographiques=
 sur =

la population et le territoire d=92Ambre seront expos=E9s.
Alors que le livre source prendra un point de vue savant sur les romans =

d=92Ambre de Zelazny, il sera =E9crit dans un style agr=E9able et informel =
en =

gardant le ton et la voix des Chroniques. M=EAme si il y aura de la place p=
our =

  la sp=E9culation =E0 propos des aspects qui sont rest=E9s =E0 l=92arri=E8=
re-plan dans =

le monde d=92Ambre et les Ombres avoisinantes, de telles sp=E9culations ser=
ont =

inform=E9es et v=E9rifi=E9es par Roger Z=E9lazny. Ainsi, en ouvrant ce livr=
e, le =

lecteur foulera de nouvelles terres aussi bien que des pays familiers.



DR


Au fait, oui, je compte les traduire toutes,les fiches, et oui c'est un gro=
s =

livre ou plut=F4t un livre large puisque chaque page comprend 2 colonnes et =

que les fiches sur les personnages principaux constituent des histoires =E0 =

elles seules. (Osric et Finndo prennent 3 pages environ pendant que B=E9n=
=E9dict =

en prend 34 =E0 vue de nez)

_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC ! =

http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Wed, 14 Mar 2007 10:28:03 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re :  Introduction

--===============1691490137==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-851386330-1173868083=:7912"

--0-851386330-1173868083=:7912
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Voil=E0 qui clarifie l'attitude =E0 avoir avec ce livre.=0A=0APersonnelleme=
nt je sauvegarde pr=E9cieusement chaque entr=E9e traduite et je compte mett=
re en forme et imprimer le tout une fois termin=E9.=0A=0ABon courage pour c=
e gigantesque travail.=0A=0AVihns=0A=0A----- Message d'origine ----=0ADe : =
laurent lippa <laurentlippa@hotmail.fr>=0A=C0 : ambre@quatramaran.ens.fr=0A=
Envoy=E9 le : Mercredi, 14 Mars 2007, 11h01mn 54s=0AObjet : [ambre] Introdu=
ction=0A=0A>C'est tr=E8s int=E9ressant m=EAme s'il est difficile de faire l=
a part entre les =0A>inventions de l'auteur et ce qui provient de Zelazny.=
=0A>En termes de JDR, cela donne des pistes sc=E9naristiques =E0 explorer. =
=0A>Notamment la fiche sur Osric et Finndo (imagin=E9e en quasi totalit=E9 =
par =0A>l'auteur).=0A=0A>Vihns=0A=0AQue tout soit de l'imagination de l'aut=
eur n'est pas certain et ce pour =0Aplusieurs raisons:=0ATh=E9odore Krulik =
a pass=E9 une partie de sa scolarit=E9 avec Roger Z=E9lazny et a =0Adonc a =
une motivation supll=E9mentaire pour mieux le conna=EEtre (=E0 v=E9rifier)=
=0A=0AIl enseigne la science-fiction et la litt=E9rature am=E9ricaine tout =
en =E9tant =0Amembre d'assocations r=E9unissant les =E9crivains am=E9ricain=
s de science-fiction, =0Ail a donc un acc=E8s privil=E9gi=E9 aux paroles et=
 aux =E9crits de ses confr=E8res=0A=0Ail a r=E9alis=E9 une biographie de Z=
=E9lazny pour laquelle il a interview=E9 Z=E9l des =0Ajourn=E9es enti=E8res=
 et a pu avoir sous les mains des manuscrits et des lettres =0Ade nature pr=
iv=E9e =E9crite par Z=E9l:=0Aor lorsqu'un auteur d=E9veloppe les =E9l=E9men=
ts d'un univers entier, il ne les =0Aexpose pas tous dans son oeuvre, puisq=
u'il doit lui aussi faire des choix et =0Ades coupes dans le texte brut et =
lautres textes relatifs =E0 la construction =0Ade son monde et doit renonce=
r =E0 tout mettre ne serait ce que pour le myst=E8re =0Aet la coh=E9rence d=
e la trame narrative mais surtout pour des imp=E9ratifs =0A=E9ditoriaux.=0A=
=0Aenfin last but not least, il est =E9crit tr=E8s clairement que ce qui a =
=E9t=E9 =0A=E9crit dans le sourcebook a =E9t=E9 renseign=E9 par Zelazny him=
self et qu'il a =0Av=E9rifi=E9 le contenu !!! d'ailleurs le texte se conten=
te souvent de reformuler =0Ace qui a =E9t=E9 racont=E9 dans les romans et f=
ournit de larges extraits, pour le =0Areste on ne peut que constater la vra=
isemblance de l'id=E9e de la conformit=E9 =0Ades histoires avec l'imaginati=
on de Zel tant cela semble tr=E8s proche de =0Al'oeuvre publi=E9e.=0A=0A=0A=
En conclusion, si le sourcebook de Krulik ne peut =EAtre consid=E9r=E9 comm=
e =0Acanon, et pour cause il n'a pas =E9t=E9 directement r=E9dig=E9 par Zel=
azny en =0Apersonne, c'est tout comme et en tout cas le texte peut =EAtre u=
tilis=E9 comme =0Asource officielle de l'univers d'Ambre par tout MJ d=E9si=
reux de trouver du =0Agrain =E0 moudre.=0A=0A=0ACeci dit, voici, pour ceux =
qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le =0AComplete Amber Sourcebook=
, l'Introduction qui suit la Pr=E9face du Scribe et =0Apr=E9c=E8de la notic=
e Ambre:=0A=0AL'Introduction:=0A=0ALes cinq romans originaux qui constituen=
t Les Chroniques d=92Ambre par Roger =0AZelazny ont =E9t=E9 immens=E9ment p=
opulaires parmi de s=E9rieux lecteurs de science =0Afiction depuis plus d=
=92une d=E9cennie. A partir du moment o=F9 ils ont =E9t=E9 =E9crits =0Asoit=
 dans les ann=E9es 1970, ils ont =E9t=E9 fr=E9quemment r=E9imprim=E9s et fo=
rment une =0Apart significative du rayon science-fiction de tout magasin de=
 livres. Le =0AClub de Livres de Science-fiction offre souvent =E0 ses nouv=
eaux inscrits son =0A=E9dition en deux volumes =E0 couverture rigide des ci=
nq romans originaux. Avec =0Ala publication du nouveau roman sur Ambre par =
Zelazny en Mai 1985, Les =0AAtouts de la Vengeance, de nouveaux lecteurs au=
ront d=E9couvert l=92univers =0Ad=92Ambre.=0A=0AComme les tout nouveaux lec=
teurs qui se tournent vers les s=E9ries sur Ambre =0Apour la premi=E8re foi=
s,  Les Atouts de la Vengeance et les romans suivants =0Adans la s=E9rie en=
 cours reprennent l=92histoire d=92Ambre avec une nouvelle =0Ag=E9n=E9ratio=
n de personnages. Le protagoniste des Atouts de la Vengeance, =0AMerlin, es=
t le fils de Corwin, le personnage principal des Chroniques =0Ad=92Ambre, e=
t les adversaires qu=92il rencontre sont la prog=E9niture des tra=EEtres =
=0Aaffront=E9s par Corwin dans les cinq premiers romans. De nouveaux person=
nages, =0Aavec de nouveaux pouvoirs, se retrouvent face =E0 des =EAtres =E9=
tranges et =E0 des =0Amondes inexplor=E9s au fur et =E0 mesure que la compl=
exit=E9 augmente.=0AComme les prochains romans d=E9brouillent les myst=E8re=
s d=92Ambre, ils ont fait =0Ala preuve qu=92ils =E9taient indispensables =
=E0 un livre-guide sur le pays, la =0Aforme et le visage d=92Ambre. C=92est=
 l=92objet de ce Complet Livre Source sur =0AAmbre.=0A=0ACet ouvrage aura l=
=92apparence et l=92=E9criture =E9rudite d=92une encyclop=E9die, avec =0Ade=
s entr=E9es alphab=E9tiques qui d=E9tailleront les vies de la population =
=0Ad=92Ambre, et insufflera la vie dans les mondes dans lesquels ils =E9vol=
uent et =0Agrandissent. Le lecteur qui ouvre cette oeuvre de r=E9f=E9rence =
pourra examiner =0Ales merveilles entrevues dans les romans, ajoutant ainsi=
 une clart=E9 et une =0A=E9tendue difficilement accessibles dans des ouvrag=
es de fiction s=E9par=E9s.=0A=0ALes questions  qui surgissent =E0 l=92espri=
t =E0 la lecture des romans trouveront =0Aici leurs r=E9ponses; quant =E0 e=
ux, les faits historiques et biographiques sur =0Ala population et le terri=
toire d=92Ambre seront expos=E9s.=0AAlors que le livre source prendra un po=
int de vue savant sur les romans =0Ad=92Ambre de Zelazny, il sera =E9crit d=
ans un style agr=E9able et informel en =0Agardant le ton et la voix des Chr=
oniques. M=EAme si il y aura de la place pour =0A  la sp=E9culation =E0 pro=
pos des aspects qui sont rest=E9s =E0 l=92arri=E8re-plan dans =0Ale monde d=
=92Ambre et les Ombres avoisinantes, de telles sp=E9culations seront =0Ainf=
orm=E9es et v=E9rifi=E9es par Roger Z=E9lazny. Ainsi, en ouvrant ce livre, =
le =0Alecteur foulera de nouvelles terres aussi bien que des pays familiers=
.=0A=0A=0A=0ADR=0A=0A=0AAu fait, oui, je compte les traduire toutes,les fic=
hes, et oui c'est un gros =0Alivre ou plut=F4t un livre large puisque chaqu=
e page comprend 2 colonnes et =0Aque les fiches sur les personnages princip=
aux constituent des histoires =E0 =0Aelles seules. (Osric et Finndo prennen=
t 3 pages environ pendant que B=E9n=E9dict =0Aen prend 34 =E0 vue de nez)=
=0A=0A_________________________________________________________________=0AA=
vec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC ! =0Ahttp://=
www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp=0A=0A---------------------------=
-------------------------------------------=0A Site de la ml : http://www.a=
mbre.net/ml (acc=E8s aux archives et au=0AWho's who)=0A=0A Inscription =E0 =
la ML // (pour les hors sujets, organisation de=0Arepas...) : Envoyer un ma=
il =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =0Ale *corps* du message :=0A=
=0Asubscribe ambre-fan=0A--------------------------------------------------=
--------------------=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A_______=
____________________________________________________________________ =0AD=
=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos que=
stions ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences d=
es internautes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.c=
om
--0-851386330-1173868083=:7912
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">Voil=E0 qui clarifie l'attitude =E0 avoir avec ce livr=
e.<br><br>Personnellement je sauvegarde pr=E9cieusement chaque entr=E9e tra=
duite et je compte mettre en forme et imprimer le tout une fois termin=E9.<=
br><br>Bon courage pour ce gigantesque travail.<br><br>Vihns<br><br><div st=
yle=3D"font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12pt;"=
>----- Message d'origine ----<br>De : laurent lippa &lt;laurentlippa@hotmai=
l.fr&gt;<br>=C0 : ambre@quatramaran.ens.fr<br>Envoy=E9 le : Mercredi, 14 Ma=
rs 2007, 11h01mn 54s<br>Objet&nbsp;: [ambre] Introduction<br><br><div>&gt;C=
'est tr=E8s int=E9ressant m=EAme s'il est difficile de faire la part entre =
les <br>&gt;inventions de l'auteur et ce qui provient de Zelazny.<br>&gt;En=
 termes de JDR, cela donne des
 pistes sc=E9naristiques =E0 explorer. <br>&gt;Notamment la fiche sur Osric=
 et Finndo (imagin=E9e en quasi totalit=E9 par <br>&gt;l'auteur).<br><br>&g=
t;Vihns<br><br>Que tout soit de l'imagination de l'auteur n'est pas certain=
 et ce pour <br>plusieurs raisons:<br>Th=E9odore Krulik a pass=E9 une parti=
e de sa scolarit=E9 avec Roger Z=E9lazny et a <br>donc a une motivation sup=
ll=E9mentaire pour mieux le conna=EEtre (=E0 v=E9rifier)<br><br>Il enseigne=
 la science-fiction et la litt=E9rature am=E9ricaine tout en =E9tant <br>me=
mbre d'assocations r=E9unissant les =E9crivains am=E9ricains de science-fic=
tion, <br>il a donc un acc=E8s privil=E9gi=E9 aux paroles et aux =E9crits d=
e ses confr=E8res<br><br>il a r=E9alis=E9 une biographie de Z=E9lazny pour =
laquelle il a interview=E9 Z=E9l des <br>journ=E9es enti=E8res et a pu avoi=
r sous les mains des manuscrits et des lettres <br>de nature priv=E9e =E9cr=
ite par Z=E9l:<br>or lorsqu'un auteur d=E9veloppe les =E9l=E9ments d'un uni=
vers entier, il ne les <br>expose pas tous dans
 son oeuvre, puisqu'il doit lui aussi faire des choix et <br>des coupes dan=
s le texte brut et lautres textes relatifs =E0 la construction <br>de son m=
onde et doit renoncer =E0 tout mettre ne serait ce que pour le myst=E8re <b=
r>et la coh=E9rence de la trame narrative mais surtout pour des imp=E9ratif=
s <br>=E9ditoriaux.<br><br>enfin last but not least, il est =E9crit tr=E8s =
clairement que ce qui a =E9t=E9 <br>=E9crit dans le sourcebook a =E9t=E9 re=
nseign=E9 par Zelazny himself et qu'il a <br>v=E9rifi=E9 le contenu !!! d'a=
illeurs le texte se contente souvent de reformuler <br>ce qui a =E9t=E9 rac=
ont=E9 dans les romans et fournit de larges extraits, pour le <br>reste on =
ne peut que constater la vraisemblance de l'id=E9e de la conformit=E9 <br>d=
es histoires avec l'imagination de Zel tant cela semble tr=E8s proche de <b=
r>l'oeuvre publi=E9e.<br><br><br>En conclusion, si le sourcebook de Krulik =
ne peut =EAtre consid=E9r=E9 comme <br>canon, et pour cause il n'a pas =E9t=
=E9 directement r=E9dig=E9 par Zelazny en
 <br>personne, c'est tout comme et en tout cas le texte peut =EAtre utilis=
=E9 comme <br>source officielle de l'univers d'Ambre par tout MJ d=E9sireux=
 de trouver du <br>grain =E0 moudre.<br><br><br>Ceci dit, voici, pour ceux =
qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le <br>Complete Amber Sourceboo=
k, l'Introduction qui suit la Pr=E9face du Scribe et <br>pr=E9c=E8de la not=
ice Ambre:<br><br>L'Introduction:<br><br>Les cinq romans originaux qui cons=
tituent Les Chroniques d=92Ambre par Roger <br>Zelazny ont =E9t=E9 immens=
=E9ment populaires parmi de s=E9rieux lecteurs de science <br>fiction depui=
s plus d=92une d=E9cennie. A partir du moment o=F9 ils ont =E9t=E9 =E9crits=
 <br>soit dans les ann=E9es 1970, ils ont =E9t=E9 fr=E9quemment r=E9imprim=
=E9s et forment une <br>part significative du rayon science-fiction de tout=
 magasin de livres. Le <br>Club de Livres de Science-fiction offre souvent =
=E0 ses nouveaux inscrits son <br>=E9dition en deux volumes =E0 couverture =
rigide des cinq romans originaux. Avec
 <br>la publication du nouveau roman sur Ambre par Zelazny en Mai 1985, Les=
 <br>Atouts de la Vengeance, de nouveaux lecteurs auront d=E9couvert l=92un=
ivers <br>d=92Ambre.<br><br>Comme les tout nouveaux lecteurs qui se tournen=
t vers les s=E9ries sur Ambre <br>pour la premi=E8re fois,&nbsp;&nbsp;Les A=
touts de la Vengeance et les romans suivants <br>dans la s=E9rie en cours r=
eprennent l=92histoire d=92Ambre avec une nouvelle <br>g=E9n=E9ration de pe=
rsonnages. Le protagoniste des Atouts de la Vengeance, <br>Merlin, est le f=
ils de Corwin, le personnage principal des Chroniques <br>d=92Ambre, et les=
 adversaires qu=92il rencontre sont la prog=E9niture des tra=EEtres <br>aff=
ront=E9s par Corwin dans les cinq premiers romans. De nouveaux personnages,=
 <br>avec de nouveaux pouvoirs, se retrouvent face =E0 des =EAtres =E9trang=
es et =E0 des <br>mondes inexplor=E9s au fur et =E0 mesure que la complexit=
=E9 augmente.<br>Comme les prochains romans d=E9brouillent les myst=E8res d=
=92Ambre, ils ont fait <br>la
 preuve qu=92ils =E9taient indispensables =E0 un livre-guide sur le pays, l=
a <br>forme et le visage d=92Ambre. C=92est l=92objet de ce Complet Livre S=
ource sur <br>Ambre.<br><br>Cet ouvrage aura l=92apparence et l=92=E9critur=
e =E9rudite d=92une encyclop=E9die, avec <br>des entr=E9es alphab=E9tiques =
qui d=E9tailleront les vies de la population <br>d=92Ambre, et insufflera l=
a vie dans les mondes dans lesquels ils =E9voluent et <br>grandissent. Le l=
ecteur qui ouvre cette oeuvre de r=E9f=E9rence pourra examiner <br>les merv=
eilles entrevues dans les romans, ajoutant ainsi une clart=E9 et une <br>=
=E9tendue difficilement accessibles dans des ouvrages de fiction s=E9par=E9=
s.<br><br>Les questions&nbsp;&nbsp;qui surgissent =E0 l=92esprit =E0 la lec=
ture des romans trouveront <br>ici leurs r=E9ponses; quant =E0 eux, les fai=
ts historiques et biographiques sur <br>la population et le territoire d=92=
Ambre seront expos=E9s.<br>Alors que le livre source prendra un point de vu=
e savant sur les romans
 <br>d=92Ambre de Zelazny, il sera =E9crit dans un style agr=E9able et info=
rmel en <br>gardant le ton et la voix des Chroniques. M=EAme si il y aura d=
e la place pour <br>&nbsp;&nbsp;la sp=E9culation =E0 propos des aspects qui=
 sont rest=E9s =E0 l=92arri=E8re-plan dans <br>le monde d=92Ambre et les Om=
bres avoisinantes, de telles sp=E9culations seront <br>inform=E9es et v=E9r=
ifi=E9es par Roger Z=E9lazny. Ainsi, en ouvrant ce livre, le <br>lecteur fo=
ulera de nouvelles terres aussi bien que des pays familiers.<br><br><br><br=
>DR<br><br><br>Au fait, oui, je compte les traduire toutes,les fiches, et o=
ui c'est un gros <br>livre ou plut=F4t un livre large puisque chaque page c=
omprend 2 colonnes et <br>que les fiches sur les personnages principaux con=
stituent des histoires =E0 <br>elles seules. (Osric et Finndo prennent 3 pa=
ges environ pendant que B=E9n=E9dict <br>en prend 34 =E0 vue de nez)<br><br=
>_________________________________________________________________<br>Avec =
Windows Live OneCare =E9liminez
 tous les virus de votre PC ! <br><a target=3D"_blank" href=3D"http://www.w=
indowslive.fr/liveonecare/default.asp">http://www.windowslive.fr/liveonecar=
e/default.asp</a><br><br>--------------------------------------------------=
--------------------<br> Site de la ml : <a target=3D"_blank" href=3D"http:=
//www.ambre.net/ml">http://www.ambre.net/ml</a> (acc=E8s aux archives et au=
<br>Who's who)<br><br> Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, orga=
nisation de<br>repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr=
 avec dans <br>le *corps* du message :<br><br>subscribe ambre-fan<br>------=
----------------------------------------------------------------<br></div><=
/div><br></div></div><br>=0A=09=09<hr size=3D"1"> =0AD=E9couvrez une nouvel=
le fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez =
des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des internautes sur <a=
 href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Y=
ahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</body></html>
--0-851386330-1173868083=:7912--

--===============1691490137==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============1691490137==--

-----------------------------

Date: Wed, 14 Mar 2007 11:34:52 +0100
From: "jeremy rosen" <jeremy.rosen@enst-bretagne.fr>
Subject: Re: [ambre] Re : Introduction

j'espere que tu mettras la version mise en forme en ligne o:-)

On 3/14/07, vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr> wrote:
>
> Voil=E0 qui clarifie l'attitude =E0 avoir avec ce livre.
>
> Personnellement je sauvegarde pr=E9cieusement chaque entr=E9e traduite et=
 je
> compte mettre en forme et imprimer le tout une fois termin=E9.
>
> Bon courage pour ce gigantesque travail.
>
> Vihns
>
> ----- Message d'origine ----
> De : laurent lippa <laurentlippa@hotmail.fr>
> =C0 : ambre@quatramaran.ens.fr
> Envoy=E9 le : Mercredi, 14 Mars 2007, 11h01mn 54s
> Objet : [ambre] Introduction
>
>
> >C'est tr=E8s int=E9ressant m=EAme s'il est difficile de faire la part en=
tre les
> >inventions de l'auteur et ce qui provient de Zelazny.
> >En termes de JDR, cela donne des pistes sc=E9naristiques =E0 explorer.
> >Notamment la fiche sur Osric et Finndo (imagin=E9e en quasi totalit=E9 p=
ar
> >l'auteur).
>
> >Vihns
>
> Que tout soit de l'imagination de l'auteur n'est pas certain et ce pour
> plusieurs raisons:
> Th=E9odore Krulik a pass=E9 une partie de sa scolarit=E9 avec Roger Z=E9l=
azny et a
> donc a une motivation supll=E9mentaire pour mieux le conna=EEtre (=E0 v=
=E9rifier)
>
> Il enseigne la science-fiction et la litt=E9rature am=E9ricaine tout en =
=E9tant
> membre d'assocations r=E9unissant les =E9crivains am=E9ricains de science=
-fiction,
> il a donc un acc=E8s privil=E9gi=E9 aux paroles et aux =E9crits de ses co=
nfr=E8res
>
> il a r=E9alis=E9 une biographie de Z=E9lazny pour laquelle il a interview=
=E9 Z=E9l des
> journ=E9es enti=E8res et a pu avoir sous les mains des manuscrits et des =
lettres
> de nature priv=E9e =E9crite par Z=E9l:
> or lorsqu'un auteur d=E9veloppe les =E9l=E9ments d'un univers entier, il =
ne les
> expose pas tous dans son oeuvre, puisqu'il doit lui aussi faire des choix=
 et
> des coupes dans le texte brut et lautres textes relatifs =E0 la construct=
ion
> de son monde et doit renoncer =E0 tout mettre ne serait ce que pour le my=
st=E8re
> et la coh=E9rence de la trame narrative mais surtout pour des imp=E9ratifs
> =E9ditoriaux.
>
> enfin last but not least, il est =E9crit tr=E8s clairement que ce qui a =
=E9t=E9
> =E9crit dans le sourcebook a =E9t=E9 renseign=E9 par Zelazny himself et q=
u'il a
> v=E9rifi=E9 le contenu !!! d'ailleurs le texte se contente souvent de ref=
ormuler
> ce qui a =E9t=E9 racont=E9 dans les romans et fournit de larges extraits,=
 pour le
> reste on ne peut que constater la vraisemblance de l'id=E9e de la conform=
it=E9
> des histoires avec l'imagination de Zel tant cela semble tr=E8s proche de
> l'oeuvre publi=E9e.
>
>
> En conclusion, si le sourcebook de Krulik ne peut =EAtre consid=E9r=E9 co=
mme
> canon, et pour cause il n'a pas =E9t=E9 directement r=E9dig=E9 par Zelazn=
y en
> personne, c'est tout comme et en tout cas le texte peut =EAtre utilis=E9 =
comme
> source officielle de l'univers d'Ambre par tout MJ d=E9sireux de trouver =
du
> grain =E0 moudre.
>
>
> Ceci dit, voici, pour ceux qui n'auraient pas dans leur biblioth=E8que le
> Complete Amber Sourcebook, l'Introduction qui suit la Pr=E9face du Scribe=
 et
> pr=E9c=E8de la notice Ambre:
>
> L'Introduction:
>
> Les cinq romans originaux qui constituent Les Chroniques d'Ambre par Roger
> Zelazny ont =E9t=E9 immens=E9ment populaires parmi de s=E9rieux lecteurs =
de science
> fiction depuis plus d'une d=E9cennie. A partir du moment o=F9 ils ont =E9=
t=E9 =E9crits
> soit dans les ann=E9es 1970, ils ont =E9t=E9 fr=E9quemment r=E9imprim=E9s=
 et forment une
> part significative du rayon science-fiction de tout magasin de livres. Le
> Club de Livres de Science-fiction offre souvent =E0 ses nouveaux inscrits=
 son
> =E9dition en deux volumes =E0 couverture rigide des cinq romans originaux=
. Avec
> la publication du nouveau roman sur Ambre par Zelazny en Mai 1985, Les
> Atouts de la Vengeance, de nouveaux lecteurs auront d=E9couvert l'univers
> d'Ambre.
>
> Comme les tout nouveaux lecteurs qui se tournent vers les s=E9ries sur Am=
bre
> pour la premi=E8re fois,  Les Atouts de la Vengeance et les romans suivan=
ts
> dans la s=E9rie en cours reprennent l'histoire d'Ambre avec une nouvelle
> g=E9n=E9ration de personnages. Le protagoniste des Atouts de la Vengeance,
> Merlin, est le fils de Corwin, le personnage principal des Chroniques
> d'Ambre, et les adversaires qu'il rencontre sont la prog=E9niture des tra=
=EEtres
> affront=E9s par Corwin dans les cinq premiers romans. De nouveaux personn=
ages,
> avec de nouveaux pouvoirs, se retrouvent face =E0 des =EAtres =E9tranges =
et =E0 des
> mondes inexplor=E9s au fur et =E0 mesure que la complexit=E9 augmente.
> Comme les prochains romans d=E9brouillent les myst=E8res d'Ambre, ils ont=
 fait
> la preuve qu'ils =E9taient indispensables =E0 un livre-guide sur le pays,=
 la
> forme et le visage d'Ambre. C'est l'objet de ce Complet Livre Source sur
> Ambre.
>
> Cet ouvrage aura l'apparence et l'=E9criture =E9rudite d'une encyclop=E9d=
ie, avec
> des entr=E9es alphab=E9tiques qui d=E9tailleront les vies de la population
> d'Ambre, et insufflera la vie dans les mondes dans lesquels ils =E9voluen=
t et
> grandissent. Le lecteur qui ouvre cette oeuvre de r=E9f=E9rence pourra ex=
aminer
> les merveilles entrevues dans les romans, ajoutant ainsi une clart=E9 et =
une
> =E9tendue difficilement accessibles dans des ouvrages de fiction s=E9par=
=E9s.
>
> Les questions  qui surgissent =E0 l'esprit =E0 la lecture des romans trou=
veront
> ici leurs r=E9ponses; quant =E0 eux, les faits historiques et biographiqu=
es sur
> la population et le territoire d'Ambre seront expos=E9s.
> Alors que le livre source prendra un point de vue savant sur les romans
> d'Ambre de Zelazny, il sera =E9crit dans un style agr=E9able et informel =
en
> gardant le ton et la voix des Chroniques. M=EAme si il y aura de la place=
 pour
>   la sp=E9culation =E0 propos des aspects qui sont rest=E9s =E0 l'arri=E8=
re-plan dans
> le monde d'Ambre et les Ombres avoisinantes, de telles sp=E9culations ser=
ont
> inform=E9es et v=E9rifi=E9es par Roger Z=E9lazny. Ainsi, en ouvrant ce li=
vre, le
> lecteur foulera de nouvelles terres aussi bien que des pays familiers.
>
>
>
> DR
>
>
> Au fait, oui, je compte les traduire toutes,les fiches, et oui c'est un g=
ros
> livre ou plut=F4t un livre large puisque chaque page comprend 2 colonnes =
et
> que les fiches sur les personnages principaux constituent des histoires =
=E0
> elles seules. (Osric et Finndo prennent 3 pages environ pendant que B=E9n=
=E9dict
> en prend 34 =E0 vue de nez)
>
> _________________________________________________________________
> Avec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC !
> http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp
>
> ----------------------------------------------------------------------
> Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
> Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
>
> ________________________________
> D=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos =
questions !
> Profitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des interna=
utes
> sur Yahoo! Questions/R=E9ponses.
> ----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 14 Mar 2007 14:03:41 +0100
Subject: [ambre] Remerciements depuis l'Ombre Terre

>j'espere que tu mettras la version mise en forme en ligne o:-)

Ce sera une version corrig=E9e des fautes de frappe et d'aurthographe !

Pour ceux qui ... voici les Remerciements depuis l'Ombre Terre
qui se situent juste avant le Sommaire ("Contents" en VO)


Remerciements depuis l'Ombre Terre:


Tandis qu=92il semblait imp=E9ratif que ce travail vienne au devant du publ=
ic =

dans le style d=92une =9Cuvre =E9crite =E0 une main, de nombreuses personne=
s venant =

des Ombres ont pr=EAt=E9 leurs c=9Curs, leurs intellects, leurs esprits et =
oui =

aussi leurs mains pour b=E2tir cette composition unique.
En premier lieu, parmi les bienfaiteurs se trouve Gaem dau=92Basvl, le Scri=
be =

Royal d=92Ambre, qui a assur=E9 la coordination des efforts depuis la V=E9r=
itable =

Cit=E9.

Parmi ceux qui ont exerc=E9 une influence directe sur le projet, nous avons =

John Douglas, qui a donn=E9 la direction et la d=E9finition =E0 suivre ; Lo=
uis =

Gilio, qui a particip=E9 aux compositions musicales ; Erick Wujcik, qui =E0 =

aider =E0 la formulation de la langue Thari; Polly Jackson, qui a fourni de=
s =

informations et des images importantes ; et Diane Duane, par sa =

correspondance sur sa connaissance de la g=E9ographie d=92Ambre.

Plein d=92autres personnes ont fait part de leurs perceptions sur la v=E9ri=
table =

cit=E9 de nombreuses et diff=E9rentes mani=E8res ; Susan, Andrew et Jonatha=
n =

Markowitz, en parcourant durant de longues et d=E9licieuses journ=E9es et =

nuit=E9es les sentiers d=92Ambre. Thomas Bannon, en =E9changeant des th=E9o=
ries et =

des faits qui ont fait leur chemin dans ce travail, et en se battant du bon =

c=F4t=E9 durant la Bataille des Imprimantes ; Evelyn Melnicki, en sugg=E9ra=
nt la =

M=E9thode Melnicki relative =E0 l=92utilisation des sources; et Robert Fass=
, en =

posant des questions qui n=92ont eu seulement que des r=E9ponses partielles =

jusqu=92=E0 maintenant.

Au cours des longues ann=E9es de progression de cet ouvrage, les personnes =

suivantes ont pr=EAt=E9 leurs c=9Curs autant que leurs oreilles : Rose et S=
amuel =

Krulik, Sylvia et Ralph Sokolow, Selma Curtis, Carol et Lou Gilio, Sharon e=
t =

Bruce Tinkel, Stephen Stern, Fran et Stan Rothman, et Ann Winters.
En dernier ressort, bien =E9videmment, ce livre n=92aurait jamais vu le jou=
r =

sans Roger Zelazny, qui a partag=E9 sa cr=E9ation en toute libert=E9 et ave=
c =

enthousiasme.


DR

_________________________________________________________________
Windows Live Spaces : cr=E9ez votre blog =E0 votre image ! =

http://www.windowslive.fr/spaces

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 14 Mar 2007 16:00:46 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Les_Ma=EEtres_d=27Ombre?=

Du Complete Amber Sourcebook, voici la notice Les Ma=EEtres d'Ombre:


Les Ma=EEtres d'Ombre:

Ce sont des Citoyens des Cours du Chaos qui ont une disposition sp=E9ciale =

leur permettant de man=9Cuvrer en Ombre sur les points de tension afin de =

cr=E9er un passage vers les Ombres.
Comme Merlin des Cours et d=92Ambre l=92a =E9crit dans son journal :

=AB La substance d=92Ombre est si mall=E9able =E0 la fin de la r=E9alit=E9 =
c'est-=E0-dire =

dans les Cours du Chaos qu=92elle peut =EAtre facilement manipul=E9e par un=
 Ma=EEtre =

d=92Ombre, et que celui-ci peut coudre ensemble les tissus qui composent =

l=92Ombre dans le but de g=E9n=E9rer une voie. =BB (Prince du Chaos 26)


Quiconque parvient =E0 traverser le Logrus devient automatiquement un membr=
e =

de la Guilde des Ma=EEtres d=92Ombre. Toutefois, on n=92est pas oblig=E9 d=
=92=EAtre un =

Initi=E9 du Logrus pour devenir un Ma=EEtre d=92Ombre. M=EAme si la techniq=
ue du =

Ma=EEtre d=92Ombre d=E9rive du Logrus, ses talents individuels et la compr=
=E9hension =

du tissage sur ces points de tension, ou sur les Passages, font de lui un =

technicien effectif ou pas.

Notre compr=E9hension du processus de construction d=92un Passage nous manq=
ue, =

mais Merlin nous a offert des perspectives frappantes de mouvement =E0 trav=
ers =

des Passages dans ses journaux. A l=92int=E9rieur de sa demeure ancestrale =
dans =

les Cours, Merlin a fait la d=E9couverte d=92un Passage secret dans l=92arm=
oire de =

la chambre de son fr=E8re Jurt :

=AB  J=92=E9cartai les v=EAtements, me m=E9nageant une ouverture nette vers=
 le fond du =

meuble. Je pouvais fortement  ressentir la pr=E9sence d=92un dispositif. Un=
e =

derni=E8re pouss=E9e sur les habits, une rapide enjamb=E9e et j=92=E9tais a=
u centre =

des forces. Je les laissai me transporter ailleurs.
D=92abord il y eut devant moi quelque chose qui c=E9da, juste avant que la =

pression des v=EAtements derri=E8re mon dos ne me fasse l=E9g=E8rement basc=
uler. =

Ceci, plus le fait que quelqu=92un (Jurt, en personne ?) avait fait du trav=
ail =

b=E2cl=E9 de manipulation d=92Ombre avec pour r=E9sultat un plancher mal aj=
ust=E9, =

m=92envoya m=92=E9taler par terre une fois ma destination atteinte. =BB (Pr=
ince du =

Chaos 183)


Ainsi, en l=92occurrence, nous avons une petite id=E9e des plus ou moins gr=
andes =

qualit=E9s n=E9cessaires =E0 la ma=EEtrise de l=92Ombre, et =E0 quelles err=
eurs peuvent =

conduire un mauvais travail.

Comme le montrent les journaux de Merlin, il y a un danger =E0 =EAtre un Ma=
=EEtre =

d=92Ombre.
Le danger vient d=92un exemple pr=E9cis, bien qu=92il ne soit pas reli=E9 =

directement =E0 la manipulation des Passages. Une cr=E9ature ressemblant =
=E0 un =

serpent nomm=E9e Glait, une amie d=92enfance de Merlin, a racont=E9 avoir v=
u un =

Ma=EEtre d=92Ombre (Shadowmaster en VO) ouvrir un Passage en haut d=92une c=
hambre =

du Labyrinthe des Arts de Sawall. Ceux qui avaient engag=E9 le Ma=EEtre d=
=92Ombre =

le tu=E8rent apr=E8s qu=92il ait effectu=E9 le travail, afin de maintenir l=
e secret =

d=92un Passage cach=E9 au prix de sa vie. Cet acte peut rappeler =E0 certai=
ns le =

lot d=92esclaves de l=92Egypte Antique dans pareilles circonstances sur l=
=92Ombre =

Terre. C=92=E9tait la coutume pour les servants de la Maison Royale qui =

supervisaient la construction de tombes pour leurs ma=EEtres royaux de mett=
re =

=E0 mort les travailleurs mis en esclavage dans le but de garder secret =

l=92emplacement exact du tombeau.

Le travail de Ma=EEtre d=92Ombre est si commun dans les Cours, o=F9 les Pas=
sages =

sont fr=E9quemment les seuls moyens pour entrer et sortir de la plupart des =

enceintes, qu=92ils ne sont pas plus r=E9v=E9r=E9s que les =E9lectriciens e=
t les =

plombiers sur l=92Ombre Terre.



DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 14 Mar 2007 19:05:41 +0100
Subject: [ambre] Rebma

Du Complete Amber Sourcebook, la notice Rebma:


Rebma:


Il s=92agit de la cit=E9 sous la mer, Reflet de la ville d=92Ambre.

On y fait r=E9f=E9rence parfois sous l=92appellation de Cit=E9 Fant=F4me, R=
ebma est un =

des deux royaumes qui abrite une r=E9plique de la Marelle. L=92autre est la =

ville dans le ciel, Tir-na Nog=92th . Rebma est une image miroir d=92Ambre,=
 =E0 =

telle enseigne que son architecture, son paysage et sa Marelle elle-m=EAme =

sont comme des images invers=E9es de leurs contreparties en Ambre.
Elle est situ=E9e dans la grande mer, sur la rive orientale d=92Ambre. La s=
eule =

mani=E8re pour un voyageur d=92y parvenir sans accident  est de descendre v=
ers =

le fond de la mer le long des marches de Faiella-bionin, l=92escalier de =

Rebma.

En demeurant sur l=92escalier, on peut respirer librement et maintenir une =

pression corporelle normale en d=E9pit des profondeurs aquatiques qui =

entourent le voyageur. Bien que la gravit=E9 le long de Faiella-bionin soit =

=E9galement maintenue au niveau de celle d=92Ambre,  si quelqu=92un sautait =

par-dessus ou tombait loin de lui, il serait instantan=E9ment =E9cras=E9 pa=
r la =

pression, avant m=EAme que la noyade ne survienne.

Une fois le bas de l=92escalier atteint, on doit marcher sur une route dire=
cte =

vers des arches =E9l=E9gamment sculpt=E9es, approximativement =E0 deux cent=
 pieds =

plus loin. On doit ensuite continuer =E0 progresser sur le plancher oc=E9an=
ique =

durant un bref laps de temps jusqu=92=E0 ce que les portes dor=E9es de la C=
it=E9 =

soient rejointes. En raison de son environnement aquatique, tout chose =E0 =

Rebma est recouverte d=92une brume verte. De hauts et fragiles b=E2timents =

forment sa ligne d=92horizon, et le palais s=92=E9tend au centre de la vill=
e. Ce =

palais duplique l=92original, mais diff=E8re de celui-ci par les miroirs qu=
i =

sont ins=E9r=E9s dans ses murs, =E0 la fois =E0 l=92int=E9rieur et =E0 l=92=
ext=E9rieur.

La s=9Cur de Corwin Llewella y a fait sa maison. Le dirigeant de la Cit=E9 =
est =

Dame Moire. Le Seigneur Corwin a eut l=92occasion d=92y faire une visite su=
ivant =

ainsi la suggestion de son fr=E8re Random. En ce temps-l=E0, pendant que Er=
ic =

r=E9gnait dans la V=E9ritable Cit=E9, Corwin souffrait d=92amn=E9sie, et Ra=
ndom lui =

conseilla de traverser la Marelle comme moyen de regagner sa m=E9moire. =

Puisque la Marelle d=92Ambre leur =E9tait hors d=92atteinte, Random et Deir=
dre =

accompagn=E8rent Corwin =E0 la Cit=E9 Fant=F4me sous la mer.
M=EAme si la Reine Moire leur avait donn=E9 un accueil calme =E0 leur arriv=
=E9e, =

elle sentait une attirance pour Corwin, qu=92elle n=92avait jamais rencontr=
=E9 =

auparavant. Toutefois, Random =E9tait venu =E0 ses risques et p=E9rils, et =
Moire =

le fit arr=EAter. Des ann=E9es avant, Random avait  v=E9cu =E0 Rebma. Il =
=E9tait parti =

avec la jeune fille de Moire, Morganthe, sans lui promettre le lien =

permanent du mariage. Morganthe revint dans sa patrie seule, et ce fut l=E0 =

qu=92elle donna naissance =E0 un fils, =E0 qui on donna le nom de Martin. D=
es mois =

apr=E8s la naissance de Martin, sa m=E8re =E9plor=E9e se suicida. Quand Mar=
tin =

parvint =E0 l=92=E2ge adulte, il traversa la Marelle de Rebma, ce qui lui c=
onf=E9ra =

un pouvoir aussi grand que celui que la Marelle d=92Ambre lui aurait apport=
=E9. =

Ayant gagn=E9 les capacit=E9s d=92un prince de la V=E9ritable Cit=E9, Marti=
n quitta =

Rebma pour marcher en Ombre. Ses tribulations rest=E8rent inconnues de la =

Reine Moire.
Avec le retour de Random dans sa ville, Moire temp=E9ra son d=E9sir de veng=
eance =

par l=92effet tranquillisant de la distance des ans. Son ch=E2timent fut de=
 le =

marier =E0 une fille aveugle, Vialle, et de rester =E0 Rebma pendant une an=
n=E9e =

enti=E8re.

Moire conduisit Corwin =E0 la Marelle, qui se situait =E0 une place =E9quiv=
alente =

de celle occup=E9e par son homologue dans les profondes alc=F4ves  des donj=
ons =

d=92Ambre. Descendant un escalier en spirale qui p=E9n=E9trait les t=E9n=E9=
breuses =

profondeurs au fond de la mer, elle amena Corwin, Deirdre et Random jusqu=
=92=E0 =

une immense salle portant la noire et brillante image de la Marelle sur le =

sol. Corwin fut en mesure de parcourir la Marelle, tout en trouvant de la =

r=E9sistance face aux charges =E9lectriques et aux invisibles champs de for=
ce. =

Cependant, =E0 l=92instar d=92un v=E9ritable Prince d=92Ambre, Corwin surmo=
nta les =

difficult=E9s de l=92=E9preuve et put ainsi recouvrir et la m=E9moire et se=
s =

pouvoirs. Il utilisa les forces de la Marelle pour se transporter vers la =

vraie Marelle en Ambre, o=F9 il avait l=92intention de rencontrer son fr=E8=
re =

honni Eric.


DR

_________________________________________________________________
Gagnez des pc Windows Vista avec Live.com http://www.image-addict.fr/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 15 Mar 2007 16:25:43 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?L=27anneau_araign=E9e_vert?=

>j'espere que tu mettras la version mise en forme en ligne o:-)

Il est possible de consulter en ligne les articles du Complete Amber =

Sourcebook pour la premi=E8re fois en langue fran=E7aise en exclusivit=E9 m=
ondiale =

sur le site Onirym =E0 cette adresse web et qui j'ose le dire, =E0 mon humb=
le =

avis, est d'une remarquable qualit=E9 sur la forme et tr=E8s prometteur sur=
 le =

fond !
Grand merci =E0 S=E9b !!!

http://onirym.online.fr/v3/index.php



Du Complete Amber Sourcebook, la notice L'anneau araign=E9e vert:


L'anneau-araign=E9e vert:

Il s=92agit d=92un anneau en or avec une pierre pr=E9cieuse verte port=E9 p=
ar la =

Reine Vialle, l=92=E9pouse du Roi Random d=92Ambre. La Reine a fait don de =
cette =

bague =E0 Rinaldo, le fils du d=E9funt Prince Brand, le pla=E7ant ainsi sou=
s sa =

protection.

La pierre =E9tait d=92un vert laiteux, maintenue par un chaton  ressemblant=
 =E0 =

une mante-araign=E9e. Elle fut achet=E9e =E0 Ambre par Random apr=E8s son =

couronnement, et il mit l=92anneau sur l=92index droit de la Reine au cours =

d=92une petite c=E9r=E9monie =E0 laquelle assistaient des courtisans et des =

r=E9sidents du Palais Royal. L=92anneau =E9tait si unique dans sa conceptio=
n que =

n=92importe qui dans le palais reconna=EEtrait son appartenance =E0 la Rein=
e.

La Reine Vialle a donn=E9 l=92anneau =E0 Rinaldo =E0 un moment o=F9 il semb=
lait =

probable qu=92Ambre d=E9clare la guerre, et son mari =E9tait ailleurs. Un =

mercenaire du nom de Dalt avait conduit une importante force d=92assaut =E0=
 la =

fronti=E8re ouest de la For=EAt d=92Arden, mena=E7ant ainsi de commencer la=
 guerre. =

Ses forces firent face aux troupes du Prince Julian,  les deux camps se =

tenant pr=EAts au combat. Sous un drapeau appelant =E0 la tr=EAve, Dalt par=
la avec =

Julian. Au lieu d=92engager une guerre qui serait pr=E9judiciable =E0 tout =
deux, =

il d=E9clara qu=92il voulait que Rinaldo ou sa m=E8re Jasra lui soit remis.

Ne voulant pas livrer Jasra, qui =E9tait prisonni=E8re, Vialle fit le choix=
 de =

parler =E0 Merlin en priv=E9, afin qu=92elle puisse en savoir plus sur la =

situation. Merlin r=E9ussit =E0 contacter Rinaldo et =E0 le faire venir dan=
s le =

salon, o=F9 il =E9tait en train de converser avec la Reine. Vialle apprit q=
ue =

Rinaldo avait abandonn=E9 sa vendetta personnelle contre les princes d=92Am=
bre =

engag=E9e depuis la mort de son p=E8re. Il avait le sentiment que cette =

vengeance =E9tait satisfaite avec la mort de l=92assassin de Brand. Rinaldo =

avait pris cette d=E9cision aussi en raison de son amiti=E9 avec Merlin. Pu=
isque =

Rinaldo =E9tait venu volontairement =E0 Ambre en dehors de toute confiance,=
 la =

Reine Vialle enleva de son doigt l=92anneau araign=E9e avec la pierre verte=
 et =

le lui tendit. Cela signifiait un accord de confiance mutuelle. Aussi =

longtemps qu=92il porterait cet anneau, personne =E0 Ambre ne lui ferait du=
 mal.

Quand il fut mis au courant de la position de Dalt et de ses exigences, =

Rinaldo fit la requ=EAte d=92avoir l=92occasion de parler avec Dalt en t=EA=
te =E0 =

t=EAte, tout en faisant la promesse d=92=E9viter un conflit sur les terres =

d=92Ambre. En agissant de la sorte, il revendiquait le fait qu=92il puisse =

d=E9couvrir pourquoi Dalt avait entrepris cette d=E9monstration de force. A=
pr=E8s =

avoir entendu confirmation de la bouche de Merlin que Rinaldo =E9tait capab=
le =

de s=92occuper de Dalt de cette  mani=E8re, la Reine Vialle donna son =

approbation =E0 ce qu=92il rejoigne Julian par Atout. Elle lui demanda de p=
lacer =

sa main sur son =E9paule alors qu=92elle prenait contact avec Julian. Elle =

expliqua que Rinaldo =E9tait sous sa protection, et Julian pouvait voir =

clairement l=92anneau qu=92il portait.

Etant donn=E9 que Julian avait =E9t=E9 proche de son fr=E8re Caine, il =E9t=
ait =

possible qu=92il ait envisag=E9 de tuer Rinaldo =E0 cause de son meurtre, s=
=92il n=92y =

avait eu cet anneau.


DR

_________________________________________________________________
Windows Live Messenger sur i-mode=99 : dialoguez avec vos amis depuis votre =

mobile comme sur PC ! http://mobile.live.fr/messenger/bouygues/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 15 Mar 2007 17:47:09 +0100
Subject: [ambre] Werewindle

Du Complete Amber Sourcebook, la notice Werewindle



Werewindle:


L=92Ep=E9e du Jour, s=9Cur de l=92Ep=E9e de la Nuit, Grayswandir. Manifeste=
ment, elle =

appartenait avant au d=E9funt Prince Brand d=92Ambre, m=EAme s=92il n=92en =
faisait pas =

ostentation durant son existence. Merlin, le fils de Corwin, la d=E9couvrit =

dans la chambre de Brand au temps de la formidable confrontation entre le =

Signe de la Marelle et le Signe du Logrus dans le Palais Royal.
Apr=E8s avoir trouv=E9 la lame dans l=92armoire de la chambre =E0 coucher d=
e son =

oncle, Merlin en a donn=E9 cette description :

=AB C=92=E9tait un long et merveilleux fourreau vert fonc=E9 d=E9cor=E9 par=
 des gravures =

et des reliefs en or massif, avec dans le prolongement une poign=E9e et une =

garde plaqu=E9es or, ainsi qu=92une =E9norme =E9meraude sertie dans son pom=
meau. Je =

la pris en main et la d=E9gaina en partie, m=92attendant =E0 moiti=E9 =E0 d=
es =

hurlements dignes de ceux pouss=E9s par un d=E9mon sur qui on aurait jet=E9=
 un =

ballon rempli d=92eau b=E9nite. Au lieu de cela, il y eut seulement un =

sifflement et un soup=E7on de fum=E9e. On pouvait =E9galement remarquer un =
motif =

brillant damasquin=E9, bien inscrit dans le m=E9tal de la lame et assez =

reconnaissable. Et oui, une section de la Marelle. La seule diff=E9rence =

r=E9sidait dans le fait qu=92elle =E9tait extraite de la fin de la Marelle,=
 tandis =

que celle de Grayswandir provenait d=92une zone pr=E8s du d=E9but. =BB (Che=
valier =

des Ombres 262)

Bien que vagues et  peu convaincantes, la plupart des versions de l=92histo=
ire =

des origines de Werewindle la relient =E0 la cr=E9ation de Grayswandir, l=
=92=E9p=E9e =

de Corwin d=92Ambre. Pourtant, l=92existence de l=92Ep=E9e du Jour fut cach=
=E9e aux =

Ambriens de fa=E7on plut=F4t d=E9lib=E9r=E9e. Ceux qui s=92=E9taient associ=
=E9s avec les =

Cours du Chaos devinrent au courant de l=92=E9p=E9e Werewindle beaucoup plu=
s t=F4t.
Si nous faisons la synth=E8se des diff=E9rents aspects de la l=E9gende =E0 =
propos de =

ses d=E9buts, un bon conteur pourrait raconter ce qui suit autour d=92un fe=
u de =

camp, tard la nuit :



=AB Une jolie jeune demoiselle du nom de Ewaedan charma un Seigneur du Chao=
s, =

le Duc Namo. Ewaedan semblait venir de nulle part, et peu apr=E8s elle y =

retourna. Entre temps, elle avait quand m=EAme retenu l=92attention d=92un =
Namo en =

adoration.

Un soir, elle vint lui, les yeux en larmes, et le visage empli de d=E9sespo=
ir. =

Elle parla =E0 son amant de ses deux fr=E8res, princes dans une Ombre dista=
nte =

et engag=E9s dans une guerre contre un roi impitoyable d=92une Ombre voisin=
e. Ce =

roi avait r=E9cemment tu=E9 leur p=E8re, qui r=E9gnait alors dans leur roya=
ume. =

L=92arme utilis=E9e par le cruel tyran =E9tait un globe plein de feu qui se=
mblait =

voler selon ses d=E9sirs et qui lan=E7ait des =E9clairs d=E9vastateurs, sem=
ble-t-il =

=E0 volont=E9.

Les fr=E8res d=92Ewaedan avaient consult=E9 un sorcier de leur pays nomm=E9=
 Owain. =

Ce magicien proph=E9tisait que le globe de cet =EAtre malfaisant serait d=
=E9truit =

par des lames jumelles, l=92une du soleil et l=92autre de la lune. Ces =E9p=
=E9es =

jumelles ne pourraient =EAtre fa=E7onn=E9es que par un Seigneur des Cours, =

quelqu=92un ayant une connaissance intime du Grand Serpent.

A cette =E9poque, il =E9tait connu de tous que le Duc de Namo =E9tait un de=
s =E9lus =

Initi=E9 du Logrus. Il avait souvent conf=E9r=E9 avec le Serpent. Ce fut la=
 raison =

pour laquelle Ewaedan entreprit de le rencontrer, afin de le supplier de =

pr=E9parer les =E9p=E9es jumelles pour ses deux fr=E8res.

Comme il s=92=E9tait =E9namour=E9 d=92Ewaedan, le Duc Namo accepta. Il se m=
it en qu=EAte =

d=92un forgeron pr=E8s des Cours r=E9put=E9s pour =EAtre un remarquable fab=
ricant =

d=92artefacts. N=92ayant jamais fait affaire avec le forgeron en personne, =
le =

Duc =E9tait sur ses gardes. Ce n=92est qu=92une fois que le forgeron e=FBt =
r=E9alis=E9 =

une s=E9rie de magnifiques anneaux ouvrag=E9s, et qu=92il e=FBt fait la =

d=E9monstration d=92un certain nombre de leurs pouvoirs potentiels, que Nam=
o fit =

son contrat.

Celui-ci comprenait le serment pr=EAt=E9 par Namo d=92approvisionner le for=
geron =

en toutes les mati=E8res premi=E8res n=E9cessaires =E0 la forge des deux la=
mes. =

Maintenant, selon certaines versions, le forgeron =E9tait Ewaedan transform=
=E9e =

; dans d=92autres, il s=92agissait du sorcier Owain. Toujours dans d=92autr=
es, =

c=92=E9tait la Licorne sous une autre forme, qui avait =E9t=E9 une force se=
cr=E8te =

dirigeant les mouvements de Namo.

Quelle que soit la version que l=92on trouve acceptable, la situation =E9ta=
it =

telle que Namo =E9tait li=E9 par ses mots et par ses actes =E0 un contrat p=
lanifi=E9 =

par le Signe de la Marelle. De son c=F4t=E9, Corwin d=92Ambre avait d=E9j=
=E0 =

enclench=E9, involontairement, sa participation =E0 la forge des =E9p=E9es =
jumelles =

=E0 Tir-Na Nog=92th. Les actions du Duc Namo compl=E9taient le cycle.

Il est dit que le Duc se tenait debout, =E0 regarder le forgeron chauffer l=
es =

m=E9taux qu=92il avait apport=E9s. Le forgeron allait au travail dans l=92=
=E9clat de =

la lumi=E8re du soleil. Il plia selon sa volont=E9 l=92alliage qui se durci=
ssait =

lentement pendant que Namo l=92observait.

Quand l=92=E9p=E9e reluisante commen=E7a =E0 refroidir, le forgeron la soul=
eva avec =

pr=E9caution par sa poign=E9e, et fit un signe =E0 Namo de le suivre =E0 =

l=92int=E9rieur.

Ils se tenaient c=F4te =E0 c=F4te devant un tour, o=F9 le forgeron aiguisai=
t le bord =

de la lame. Les copeaux de m=E9tal tombaient dans un large r=E9cipient en a=
rgile =

sur le sol, d=92un diam=E8tre =E9quivalent =E0 un homme debout.

A un moment donn=E9, le forgeron poussa Namo dans le r=E9cipient en argile. =

Avant que le Duc ne puisse r=E9sister, le forgeron avait perc=E9 son c=9Cur=
 avec =

l=92=E9p=E9e nouvellement cr=E9=E9e. Le Duc avait rempli le contrat en donn=
ant sa vie.

Comme il a =E9t=E9 conjectur=E9 par plus d=92un conteur, la Licorne a dirig=
=E9 le =

forgeron pour qu=92il fonde la lame une fois de plus. Utilisant le sang du =
Duc =

Namo, et des objets pr=E9lev=E9s dans la caverne du Logrus que Namo avait =

rapport=E9 avant sa mort, l=92Ep=E9e du Jour fut d=E9finitivement forg=E9e.=
 Ensuite, =

la Lame de la Nuit fut cr=E9=E9e, en utilisant les choses que le Prince Cor=
win =

avait ramen=E9 de Tir-Na Nog=92th. Ainsi, l=92Ep=E9e du Jour et l=92Ep=E9e =
de la Nuit =

sont inextricablement conjointes.
Ensuite, Corwin re=E7ut Grayswandir et Brand re=E7ut Werewindle. S=E9par=E9=
es, les =

=E9p=E9es jumelles ont suivi diff=E9rentes voies pour accomplir chacune leu=
r =

destin=E9e. =BB



Les  histoires abondent, et elles ne concordent pas toujours. Toutefois, =

tout converge pour dire que Werewindle et Grayswandir sont des =E9p=E9es s=
=9Curs, =

li=E9es ensemble d=92une certaine fa=E7on.
Tandis que Merlin, qui avait trouv=E9 Werewindle dans la chambre de Brand =
=E0 =

Ambre, n=92avait jamais entendu parler de l=92Ep=E9e auparavant, Rinaldo et=
 Jurt =

eux si. Rinaldo, e tant que fils de Brand, =E9tait vraisemblablement au =

courant de l=92arme. Il l=92appela par son nom devant Merlin, la reliant =
=E0 la =

Lame de Corwin (Chevalier des Ombres 275). Peu apr=E8s, le demi-fr=E8re de =

Merlin reconnaissait  l=92Ep=E9e d=E9gain=E9e alors  en possession de Rinal=
do. Apr=E8s =

un combat audacieux contre Rinaldo et Merlin, Jurt s=92=E9chappa avec =

Werewindle.

Beaucoup plus tard, Merlin se r=E9conciliait avec son fr=E8re errant Jurt. =

Cependant, l=92Ep=E9e de rand n=92=E9tait plus en sa possession. Cherchant =
dans les =

v=EAtements de l=92armoire de Jurt dans la Maison de Sawall des Cours, Merl=
in =

localisa un passage secret. Il =E9tait mal fait, peut-=EAtre con=E7u par Ju=
rt =

lui-m=EAme. Se frayant un chemin, Merlin se retrouva  dans une chapelle d=
=E9di=E9e =

au d=E9funt Prince Brand. Sur l=92autel, =E0 demi sorti de sa gaine, se tro=
uvait =

Werewindle. Alors qu=92il la tenait dans ses mains une fois de plus, Merlin =

pensa :

=AB Elle donnait une sensation de puissance similaire =E0 celle que portait =

Grayswandir, seulement quelque peu plus vive,  et semblait moins tragique e=
t =

m=E9lancolique. Ironiquement, elle semblait une lame id=E9ale pour un h=E9r=
os. =BB =

(Prince du Chaos 184)

Tout compte fait, le Duc Namo avait =E9t=E9 un grand h=E9ros dans les Cours=
 du =

Chaos. Une histoire parfois cont=E9e =E9voque m=EAme un Namo vivant jusqu=
=92=E0 un bel =

=E2ge combl=E9  par la compagnie de sa bien-aim=E9e Ewaedan. Une histoire a=
ssez =

proche explique que le Duc a =E9galement travers=E9 la Marelle Primale au c=
ours =

de sa jeunesse, faisant peut-=EAtre de lui le premier homme =E0 porter les =

Signes du Logrus et de la Marelle en harmonie.

Werewindle, tout comme son Ep=E9e S=9Cur, a encore une grande part de son d=
estin =

=E0 accomplir.


DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 15 Mar 2007 18:17:43 +0100
Subject: Re: [ambre] Werewindle

Version corrig=E9e:


L=92Ep=E9e du Jour, s=9Cur de l=92Ep=E9e de la Nuit, Grayswandir. Manifeste=
ment, elle =

appartenait avant au d=E9funt Prince Brand d=92Ambre, m=EAme s=92il n=92en =
faisait pas =

ostentation durant son existence. Merlin, le fils de Corwin, la d=E9couvrit =

dans la chambre de Brand au temps de la formidable confrontation entre le =

Signe de la Marelle et le Signe du Logrus dans le Palais Royal.

Apr=E8s avoir trouv=E9 la lame dans l=92armoire de la chambre =E0 coucher d=
e son =

oncle, Merlin en a donn=E9 cette description :

=AB C=92=E9tait un long et merveilleux fourreau vert fonc=E9 d=E9cor=E9 par=
 des gravures =

et des reliefs en or massif, avec dans le prolongement une poign=E9e et une =

garde plaqu=E9es or, ainsi qu=92une =E9norme =E9meraude sertie dans son pom=
meau. Je =

la pris en main et la d=E9gaina en partie, m=92attendant =E0 moiti=E9 =E0 d=
es =

hurlements dignes de ceux pouss=E9s par un d=E9mon sur qui on aurait jet=E9=
 un =

ballon rempli d=92eau b=E9nite. Au lieu de cela, il y eut seulement un =

sifflement et un soup=E7on de fum=E9e. On pouvait =E9galement remarquer un =
motif =

brillant damasquin=E9, bien inscrit dans le m=E9tal de la lame et assez =

reconnaissable. Et oui, une section de la Marelle. La seule diff=E9rence =

r=E9sidait dans le fait qu=92elle =E9tait extraite de la fin de la Marelle,=
 tandis =

que celle de Grayswandir provenait d=92une zone pr=E8s du d=E9but. =BB (Che=
valier =

des Ombres 262)

Bien que vagues et  peu convaincantes, la plupart des versions de l=92histo=
ire =

des origines de Werewindle la relient =E0 la cr=E9ation de Grayswandir, l=
=92=E9p=E9e =

de Corwin d=92Ambre. Pourtant, l=92existence de l=92Ep=E9e du Jour fut cach=
=E9e aux =

Ambriens de fa=E7on plut=F4t d=E9lib=E9r=E9e. Ceux qui s=92=E9taient associ=
=E9s avec les =

Cours du Chaos devinrent au courant de l=92=E9p=E9e Werewindle beaucoup plu=
s t=F4t.

Si nous faisons la synth=E8se des diff=E9rents aspects de la l=E9gende =E0 =
propos de =

ses d=E9buts, un bon conteur pourrait raconter ce qui suit autour d=92un fe=
u de =

camp, tard la nuit :



=AB Une jolie jeune demoiselle du nom de Ewaedan charma un Seigneur du Chao=
s, =

le Duc Namo. Ewaedan semblait venir de nulle part, et peu apr=E8s elle y =

retourna. Entre temps, elle avait quand m=EAme retenu l=92attention d=92un =
Namo en =

adoration.

Un soir, elle vint =E0 lui, les yeux en larmes, et le visage empli de =

d=E9sespoir. Elle parla =E0 son amant de ses deux fr=E8res, princes dans un=
e Ombre =

distante et engag=E9s dans une guerre contre un roi impitoyable d=92une Omb=
re =

voisine. Ce roi avait r=E9cemment tu=E9 leur p=E8re, qui r=E9gnait alors da=
ns leur =

royaume. L=92arme utilis=E9e par le cruel tyran =E9tait un globe plein de f=
eu qui =

semblait voler selon ses d=E9sirs et qui lan=E7ait des =E9clairs d=E9vastat=
eurs, =

semble-t-il =E0 volont=E9.

Les fr=E8res d=92Ewaedan avaient consult=E9 un sorcier de leur pays nomm=E9=
 Owain. =

Ce magicien proph=E9tisait que le globe de cet =EAtre malfaisant serait d=
=E9truit =

par des lames jumelles, l=92une du soleil et l=92autre de la lune. Ces =E9p=
=E9es =

jumelles ne pourraient =EAtre fa=E7onn=E9es que par un Seigneur des Cours, =

quelqu=92un ayant une connaissance intime du Grand Serpent.

A cette =E9poque, il =E9tait connu de tous que le Duc Namo =E9tait un des =
=E9lus =

Initi=E9 du Logrus. Il avait souvent conf=E9r=E9 avec le Serpent. Ce fut la=
 raison =

pour laquelle Ewaedan entreprit de le rencontrer, afin de le supplier de =

pr=E9parer les =E9p=E9es jumelles pour ses deux fr=E8res.

Comme il s=92=E9tait =E9namour=E9 d=92Ewaedan, le Duc Namo accepta. Il se m=
it en qu=EAte =

d=92un forgeron pr=E8s des Cours r=E9put=E9 pour =EAtre un remarquable fabr=
icant =

d=92artefacts. N=92ayant jamais fait affaire avec le forgeron en personne, =
le =

Duc =E9tait sur ses gardes. Ce n=92est qu=92une fois que le forgeron e=FBt =
r=E9alis=E9 =

une s=E9rie de magnifiques anneaux ouvrag=E9s, et qu=92il e=FBt fait la =

d=E9monstration d=92un certain nombre de leurs pouvoirs potentiels, que Nam=
o fit =

son contrat.

Celui-ci comprenait le serment pr=EAt=E9 par Namo d=92approvisionner le for=
geron =

en toutes les mati=E8res premi=E8res n=E9cessaires =E0 la forge des deux la=
mes. =

Maintenant, selon certaines versions, le forgeron =E9tait Ewaedan transform=
=E9e =

; dans d=92autres, il s=92agissait du sorcier Owain. Toujours dans d=92autr=
es, =

c=92=E9tait la Licorne sous une autre forme, qui avait =E9t=E9 une force se=
cr=E8te =

dirigeant les mouvements de Namo.

Quelle que soit la version que l=92on trouve acceptable, la situation =E9ta=
it =

telle que Namo =E9tait li=E9 par ses mots et par ses actes =E0 un contrat p=
lanifi=E9 =

par le Signe de la Marelle. De son c=F4t=E9, Corwin d=92Ambre avait d=E9j=
=E0 =

enclench=E9, involontairement, sa participation =E0 la forge des =E9p=E9es =
jumelles =

=E0 Tir-Na Nog=92th. Les actions du Duc Namo compl=E9taient le cycle.

Il est dit que le Duc se tenait debout, =E0 regarder le forgeron chauffer l=
es =

m=E9taux qu=92il avait apport=E9s. Le forgeron allait au travail dans l=92=
=E9clat de =

la lumi=E8re du soleil. Il plia selon sa volont=E9 l=92alliage qui se durci=
ssait =

lentement pendant que Namo l=92observait.

Quand l=92=E9p=E9e reluisante commen=E7a =E0 refroidir, le forgeron la soul=
eva avec =

pr=E9caution par sa poign=E9e, et fit un signe =E0 Namo de le suivre =E0 =

l=92int=E9rieur.

Ils se tenaient c=F4te =E0 c=F4te devant un tour, o=F9 le forgeron aiguisai=
t le bord =

de la lame. Les copeaux de m=E9tal tombaient dans un large r=E9cipient en a=
rgile =

sur le sol, d=92un diam=E8tre =E9quivalent =E0 un homme debout.

A un moment donn=E9, le forgeron poussa Namo dans le r=E9cipient en argile. =

Avant que le Duc ne puisse r=E9sister, le forgeron avait perc=E9 son c=9Cur=
 avec =

l=92=E9p=E9e nouvellement cr=E9=E9e. Le Duc avait rempli le contrat en donn=
ant sa vie.

Comme il a =E9t=E9 conjectur=E9 par plus d=92un conteur, la Licorne a dirig=
=E9 le =

forgeron pour qu=92il fonde la lame une fois de plus. Utilisant le sang du =
Duc =

Namo, et des objets pr=E9lev=E9s dans la caverne du Logrus que Namo avait =

rapport=E9 avant sa mort, l=92Ep=E9e du Jour fut d=E9finitivement forg=E9e.=
 Ensuite, =

la Lame de la Nuit fut cr=E9=E9e, en utilisant les choses que le Prince Cor=
win =

avait ramen=E9 de Tir-Na Nog=92th. Ainsi, l=92Ep=E9e du Jour et l=92Ep=E9e =
de la Nuit =

sont inextricablement conjointes.
Ensuite, Corwin re=E7ut Grayswandir et Brand re=E7ut Werewindle. S=E9par=E9=
es, les =

=E9p=E9es jumelles ont suivi diff=E9rentes voies pour accomplir chacune leu=
r =

destin=E9e. =BB



Les  histoires abondent, et elles ne concordent pas toujours. Toutefois, =

tout converge pour dire que Werewindle et Grayswandir sont des =E9p=E9es s=
=9Curs, =

li=E9es ensemble d=92une certaine fa=E7on.

Tandis que Merlin, qui avait trouv=E9 Werewindle dans la chambre de Brand =
=E0 =

Ambre, n=92avait jamais entendu parler de l=92Ep=E9e auparavant, Rinaldo et=
 Jurt =

eux si. Rinaldo, en tant que fils de Brand, =E9tait vraisemblablement au =

courant de l=92arme. Il l=92appela par son nom devant Merlin, la reliant =
=E0 la =

Lame de Corwin (Chevalier des Ombres 275). Peu apr=E8s, le demi-fr=E8re de =

Merlin reconnaissait  l=92Ep=E9e d=E9gain=E9e alors  en possession de Rinal=
do. Apr=E8s =

un combat audacieux contre Rinaldo et Merlin, Jurt s=92=E9chappa avec =

Werewindle.

Beaucoup plus tard, Merlin se r=E9conciliait avec son fr=E8re errant Jurt. =

Cependant, l=92Ep=E9e de rand n=92=E9tait plus en sa possession. Cherchant =
dans les =

v=EAtements de l=92armoire de Jurt dans la Maison de Sawall des Cours, Merl=
in =

localisa un passage secret. Il =E9tait mal fait, peut-=EAtre con=E7u par Ju=
rt =

lui-m=EAme. Se frayant un chemin, Merlin se retrouva  dans une chapelle d=
=E9di=E9e =

au d=E9funt Prince Brand. Sur l=92autel, =E0 demi sorti de sa gaine, se tro=
uvait =

Werewindle. Alors qu=92il la tenait dans ses mains une fois de plus, Merlin =

pensa :

=AB Elle donnait une sensation de puissance similaire =E0 celle que portait =

Grayswandir, seulement quelque peu plus vive,  et semblait moins tragique e=
t =

m=E9lancolique. Ironiquement, elle semblait une lame id=E9ale pour un h=E9r=
os. =BB =

(Prince du Chaos 184)

Tout compte fait, le Duc Namo avait =E9t=E9 un grand h=E9ros dans les Cours=
 du =

Chaos. Une histoire parfois cont=E9e =E9voque m=EAme un Namo vivant jusqu=
=92=E0 un bel =

=E2ge combl=E9  par la compagnie de sa bien-aim=E9e Ewaedan. Une histoire a=
ssez =

proche explique que le Duc a =E9galement travers=E9 la Marelle Primale au c=
ours =

de sa jeunesse, faisant peut-=EAtre de lui le premier homme =E0 porter les =

Signes du Logrus et de la Marelle en harmonie.

Werewindle, tout comme son Ep=E9e S=9Cur, a encore une grande part de son d=
estin =

=E0 accomplir.

DR

_________________________________________________________________
Windows Live Spaces : cr=E9ez votre blog =E0 votre image ! =

http://www.windowslive.fr/spaces

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: =?iso-8859-1?Q?St=E9phane_Gobert?= <sg@aces-informatique.be>
Date: Fri, 16 Mar 2007 11:20:56 +0100
Subject: Re: [ambre] Werewindle

Etrange texte =E0 plus  d'un titre :
- Alors qu'il est fait mention de la pr=E9sence du dessin partiel de la
Marelle, sa cr=E9ation via le forgeron ne le lie nullement =E0 la Marelle.
- On parle de liaison des deux =E9p=E9es, mais je ne vois pas du tout le li=
en.
- Il est commun=E9ment consid=E9r=E9 comme acquis que ces =E9p=E9es font pa=
rties (ou
=E9quivalent) des aiguillers, alors que ce texte ne les placent qu'au niveau
de lames plus puissantes (artefact).
- Pas de liaison avec les aiguillers utilis=E9s par Dworkyn pour la cr=E9at=
ion
de la Marelle.
- Pas plus de mention d'une troisi=E8me arme...

Pardieu



----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Fri, 16 Mar 2007 12:02:13 +0100
Subject: Re: [ambre] Werewindle

>- Alors qu'il est fait mention de la pr=E9sence du dessin partiel de la
>Marelle, sa cr=E9ation via le forgeron ne le lie nullement =E0 la Marelle.

Il est fait mention d'un plan secret du Signe de la Marelle et de =

l'intervention de la Licorne m=E9tamorphos=E9e dans le processus de cr=E9at=
ion de =

l'arme (utilisation d'une sorte de Domination pour ceux qui connaissent)

>- On parle de liaison des deux =E9p=E9es, mais je ne vois pas du tout le l=
ien.

d'o=F9 l'int=E9r=EAt de la notice Grayswandir =E0 venir tr=E8s bient=F4t

>- Il est commun=E9ment consid=E9r=E9 comme acquis que ces =E9p=E9es font p=
arties (ou
>=E9quivalent) des aiguillers, alors que ce texte ne les placent qu'au nive=
au
>de lames plus puissantes (artefact).

exact, on peut seulement remarquer que les Aiguillers en tant qu'=E9l=E9men=
ts =

d=E9terminants de l'intrigue arrivent bien tard dans les Chroniques, dans =

Prince du Chaos pour =EAtre pr=E9cis et semblent jouer le r=F4le de piliers =

fondamentaux permettant de terminer l'architecture des fondations de =

l'univers d'Ambre ; peut-=EAtre que Zelazny en a fait des Aiguillers apr=E8=
s =

coup mais je pense plut=F4t que c'est l'explication qui vient apr=E8s coup =
et =

celle-ci vient de la divination de Vialle et de personne d'autre

>- Pas de liaison avec les aiguillers utilis=E9s par Dworkyn pour la cr=E9a=
tion
>de la Marelle.

d'apr=E8s ce qui est =E9crit, la cr=E9ation des Ep=E9es intervient apr=E8s =
la =

formation de la Marelle Primale et de ses 3 Reflets ce qui n'exclut pas la =

pr=E9sence d' aiguillers lors du trac=E9 de la Marelle Primale

>- Pas plus de mention d'une troisi=E8me arme...

Les propri=E9taires semblent tr=E8s cachotiers =E0 ce sujet; d'ailleurs bie=
n que =

d=E9tenteur d'une de ces Ep=E9es, Corwin semble ne rien savoir ou presque =
=E0 =

propos de l'autre ou des autres lames, preuve que ces Ep=E9es font partie d=
e =

secrets bien gard=E9s.

La seule mention est dans le roman Les Neuf Princes d'Ambre et la seule id=
=E9e =

d'Ep=E9e de l'Eclipse expliquerait le caract=E8re dissimul=E9 et cach=E9 de =

l'artefact m=EAme s'il ne s'agit que d'une hypoth=E8se; =E0 ce propos la no=
tice =

est tr=E8s claire: il ya plusieurs versions et elles sont toutes notoiremen=
t =

insatisfaisantes, on ne peut pas dire que l'on a pas =E9t=E9 pr=E9venu. Pou=
rquoi ? =

Mais pour m=E9nager le suspense et le myst=E8re des intrigues des romans =
=E0 venir =

qui ne sont malheureusement parus que sous forme de trop br=E8ves nouvelles =

faisant la part belle aux Aiguillers et aux Ep=E9es damasquin=E9es ! Pas de =

spoiler dans le Complete Amber Sourcebook !!!

>Pardieu

DR

En tout les cas, remarques tr=E8s pertinentes qui incitent =E0 acc=E9l=E9re=
r la =

traduction de la fiche Grayswandir !

_________________________________________________________________
Gagnez des pc Windows Vista avec Live.com http://www.image-addict.fr/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Fri, 16 Mar 2007 17:41:23 +0100
Subject: [ambre] Grayswandir

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la notice Grayswandir


Grayswandir:


Il s=92agit de l=92Ep=E9e utilis=E9e par le Prince Corwin d=92Ambre. Elle e=
st =

remarquablement l=E9g=E8re et =E9quilibr=E9e, bien que sa lame soit dite in=
cassable. =

Une partie de la Marelle Royale est profond=E9ment grav=E9e dans son m=E9ta=
l =

grisonnant. Le gris miroitant de l=92Ep=E9e, jusqu=92=E0 la poign=E9e inclu=
se, est le =

r=E9sultat de la fum=E9e mystique de Tir-Na Nog=92th, l=92=E9trange cit=E9 =
dans le ciel, =

fum=E9e entrant dans la composition de l=92Ep=E9e.

Il y a une histoire apocryphe sur l=92enfance du Seigneur Corwin en Ambre, =
=E0 =

une =E9poque radieuse durant laquelle Ob=E9ron =E9tait en train de forger l=
es =

principes majeurs cens=E9s guider tous les citoyens de la V=E9ritable Cit=
=E9. En =

ce temps d=92innocence, Corwin jouait avec son a=EEn=E9 Eric, longtemps ava=
nt que =

la politique n=92interf=E8re dans leurs relations fraternelles. En ce temps=
 l=E0, =

il n=92y avait pas d=92autres enfants ; seulement B=E9n=E9dict, qui =E9tait=
 beaucoup =

plus =E2g=E9 et qui par ses exp=E9riences avait vite gagn=E9 en sagesse. Ai=
nsi =

Corwin et Eric passaient beaucoup de temps ensemble =E0 jouer, et ils =

s=92amusaient souvent =E0 des combats =E0 l=92=E9p=E9e. Leur jeu =E9tait ru=
de, et Corwin =

cassait nombre de ses sabres d=92entra=EEnement en les frappant contre celu=
i =

d=92Eric. Cela arrivait si fr=E9quemment que Eric d=E9clara un jour en rian=
t : =AB =

Petit fr=E8re, tu as besoin d=92une =E9p=E9e d=92air et de feu. Rien d=92au=
tre ne =

pourrait perdurer entre tes mains. =BB

Le Jeune Corwin ruminait souvent les paroles de son fr=E8re alors qu=92il =

gagnait en =E2ge, s=92entra=EEnant =E0 la ma=EEtrise de l=92=E9p=E9e au cou=
rs de matchs =

d=92escrime avec d=92autres personnalit=E9s de la Cour Royale. Tous les fle=
urets =

et les sabres avec lesquels il pratiquait son art durant sa jeunesse lui =

semblaient trop lourds, et en m=EAme temps trop peu solides. Dans son d=E9s=
ir de =

trouver une =E9p=E9e l=E9g=E8re qui soit dure et incassable, Corwin s=92en =
alla voir =

B=E9n=E9dict pour lui demander conseil. B=E9n=E9dict lui sugg=E9ra de visit=
er Tir-Na =

Nog=92th pour rencontrer le forgeron, le seul homme dans la Cit=E9 Fant=F4m=
e =E0 =

travailler avec les m=E9taux de notre pays et du sien. Certains courtisans =

d=92Ambre racontent que ce fut le premier voyage du Prince Corwin en la Cit=
=E9 =

dans le ciel.

Comme le lui avait prescrit B=E9n=E9dict, le jeune Corwin alla voir le Forg=
eron =

Fant=F4me de Tir-Na Nog=92th, en emportant quantit=E9 de minerai d=92argent=
 et de =

fer. En touchant l=92enclume luminescente devant l=92atelier du Forgeron, C=
orwin =

pouvait =EAtre vu et entendu de celui-ci, un homme t=E9n=E9breux et tacitur=
ne avec =

des bras imposants. Expliquant ce dont il avait besoin, Corwin livra le =

minerai =E0 l=92homme de grande taille, qui fit plusieurs grognements =

d=92acquiescement pendant qu=92il =E9coutait le jeune homme.

=AB J=92ai besoin d=92une chose en paiement =BB, se plaignit le Forgeron.
=AB Le paiement en argent et en fer ne suffisent-ils pas pour votre peine ?=
 =BB =

r=E9pondit Corwin arguant ce que racontaient les courtisans.
=AB A peine. Ils sont juste les mat=E9riaux dont j=92ai besoin pour modeler =

l=92arme. Vous ne pensiez pas obtenir une =E9p=E9e d=92air et de fum=E9e av=
ec =E7a ? =BB
Corwin pensait encore nostalgiquement aux paroles d=92Eric. =AB En effet, c=
=92est =

exactement ce que j=92esp=E9rais =BB
Le Forgeron Fant=F4me se mit =E0 rire d=92une voix rauque, son ventre se se=
couant =

de fa=E7on incontr=F4l=E9e.
=AB Je n=92=E9prouve aucune crainte, mon gars =BB dit finalement le Forgero=
n.
=AB Vous aurez votre fum=E9e. Et votre feu aussi. Mais je requiers un paiem=
ent =

d=92une autre sorte. Vous =EAtes de la Maison Ambre, n=92est ce pas ? Bien =
s=FBr que =

vous l=92=EAtes. Seul un tel =EAtre pourrait parvenir jusqu=92=E0 ce royaum=
e. Il me =

faut le sang d=92une personne qui est de Sang Royal. Cela est n=E9cessaire,=
 =E0 la =

fois pour le processus et pour mes propres exigences. Seriez-vous
d=92accord pour effectuer un tel paiement en vue d=92une =E9p=E9e de fum=E9=
e et de feu =

? =BB

Corwin conclut le march=E9 avec joie. Le Forgeron avait tous les tubes, les =

aiguilles et les fioles qu=92il lui fallait pour prendre le sang, comme si =

cela avait =E9t=E9 souvent mis en pratique auparavant. Corwin lui fit la =

remarque pendant que le Forgeron siphonnait le sang requis. Il sourit =

simplement et fit un bref grognement.

Corwin dut revenir la nuit suivante car la Cit=E9 Fant=F4me commen=E7ait =
=E0 se =

d=E9mat=E9rialiser avec l=92aube. Dans ce pays transparent o=F9 ils se trou=
vaient, =

son =E9p=E9e =E9tait pr=EAte, avec un miroitement translucide semblable =E0=
 aucune =

autre forme except=E9 l=92enclume du Forgeron. La tenant =E0 hauteur d=92ho=
mme pour =

l=92examiner, Corwin pouvait voir les fins lin=E9aments de la Marelle, ou p=
lut=F4t =

juste d=92une partie de la Marelle, inscrite dans le m=E9tal tout lisse.

Le Forgeron lui dit :

=AB C=92est la raison pour laquelle votre sang =E9tait n=E9cessaire =E0 la =
forge du =

m=E9tal. L=92=E9p=E9e comprend une partie de vous et ne sera jamais =E9gar=
=E9e loin de =

vous. L=92aspect gris argent=E9 qui brille tout le long correspond au feu e=
t =E0 =

la fum=E9e =E9mise pendant que je la fondais et la mettais en forme sur =

l=92enclume. Cette lame ne se brisera jamais, peu importe ce qui la frappe. =

Avec elle, vous avez la possibilit=E9 de visiter =E0 nouveau n=92importe qu=
elle =

partie de Tir-Na Nog=92th, tout en =E9tant vu et entendu. Vous aurez =

vraisemblablement besoin d=92agir ainsi dans le futur. =BB

=AB Et est ce que tout le sang que vous avez retir=E9 =E9tait n=E9cessaire =
pour =

fabriquer l=92Ep=E9e ? =BB
=AB Ah, non. Mais il trouvera son usage pour d=92autres choses. Mais =E7a c=
=92est =

mon secret, et cela ne vous concerne pas. Vous devez savoir que cette arme =
a =

un nom, et qu=92elle vous servira loyalement si vous l=92appelez par ce nom=
. =BB
=AB Quel est-il ? =BB
=AB Grayswandir. En raison de sa couleur, de sa nature. Elle ne devrait pas =

trop s=92=E9loigner de vous d=E9sormais. Elle vous servira et vous prot=E8g=
era. =

Grayswandir, c=92est bien comme cela qu=92elle s=92appelle.=BB


Ni Corwin ni B=E9n=E9dict ni personne d=92autre proche de la source de cett=
e =

histoire ne veut confirmer la v=E9racit=E9 de ce r=E9cit; Toutefois, elle e=
st =

assez souvent cont=E9e =E0 Ambre, et cela explique tant de faits =E0 propos=
 de =

l=92=E9p=E9e de Corwin que nous acceptons cette histoire avec satisfaction.

Des fragments d=92une autre l=E9gende, perdue dans les brumes du temps, et =

reconstruite par des bardes opportunistes et des diseurs de ragots, a =E9t=
=E9 =

racont=E9e dans la ville d=92Ambre. Ces  fragments mis bout =E0 bout d=E9cr=
ivent une =

=E9poque pr=E9c=E9dant la cr=E9ation de la Marelle. Dans certains de ces co=
ntes, la =

Licorne, transform=E9e en une charmante jeune fille, influen=E7a un sorcier=
 des =

Cours du Chaos pour qu=92il forme des =E9p=E9es jumelles, l=92une contenant =

l=92=E9nergie du Soleil, l=92autre comprenant les forces d=E9gag=E9es par l=
a Lune. =

Grayswandir =E9tait devenue la Lame de la Nuit, forg=E9e en association ave=
c la =

Lune. Dans d=92autres versions, la Licorne, dans une de ses nombreuses =

tentatives pour mettre hors de lui le Serpent, fit pr=E9valoir son influenc=
e =

sur une jolie jeune demoiselle nomm=E9e Ewaedan pour qu=92elle fasse contra=
cter =

son amant, le Duc Namo, avec un forgeron et qu=92il fabrique les =E9p=E9es =

jumelles. Le forgeron, en retour, et gr=E2ce =E0 la Licorne, put recevoir l=
es =

pouvoirs mystiques n=E9cessaires =E0 la cr=E9ation de Grayswandir et de son =

=E9quivalente. Cela impliquait le vol d=92un aspect tangible du Logrus, ain=
si =

que l=92indispensable sang vital de Namo, un des favoris du Serpent. La mor=
t =

de Namo, tout comme la profanation du Logrus, mirent en rage le Serpent.

Il y a d=92autres histoires sur l=92Ep=E9e Grayswandir, mais elles sont d=
=92une =

moindre popularit=E9, devenant plus floue et d=E9cousue =E0 chaque nouveau =
r=E9cit. =

En tout cas, nous n=92avons aucun moyen de v=E9rifier quelle version de que=
lle =

l=E9gende est la plus exacte, et aucune personne pr=E9sente lors des =E9v=
=E9nements =

ne confirmera ni ne niera quoi que ce soit. La v=E9rit=E9, comme tant d=92a=
utres =

choses =E0 Ambre, d=E9pends de l=92Ombre sur laquelle vous r=E9sidez.



DR

_________________________________________________________________
Ten :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =

http://mobile.live.fr/messenger/ten/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Fri, 16 Mar 2007 23:08:35 +0100
From: "sebastien.caille" <sebastien.caille@free.fr>
Subject: Re: [ambre] Werewindle

Bonsoir;

comment vas tu ?
Pas trop dure les traductions ???
Je continue de les mettre en ligne conscienscieusement !!!

Je me rends compte qu'il me manques un article, celui sur Werwindle !
J'ai les mails suivants mais pas celui la ...
Peux tu me le renvoyer ?

Merci d'avance.

S=E9b

laurent lippa a =E9crit :
>> - Alors qu'il est fait mention de la pr=E9sence du dessin partiel de la
>> Marelle, sa cr=E9ation via le forgeron ne le lie nullement =E0 la Marell=
e.
>>     =

>
> Il est fait mention d'un plan secret du Signe de la Marelle et de =

> l'intervention de la Licorne m=E9tamorphos=E9e dans le processus de cr=E9=
ation de =

> l'arme (utilisation d'une sorte de Domination pour ceux qui connaissent)
>
>   =

>> - On parle de liaison des deux =E9p=E9es, mais je ne vois pas du tout le=
 lien.
>>     =

>
> d'o=F9 l'int=E9r=EAt de la notice Grayswandir =E0 venir tr=E8s bient=F4t
>
>   =

>> - Il est commun=E9ment consid=E9r=E9 comme acquis que ces =E9p=E9es font=
 parties (ou
>> =E9quivalent) des aiguillers, alors que ce texte ne les placent qu'au ni=
veau
>> de lames plus puissantes (artefact).
>>     =

>
> exact, on peut seulement remarquer que les Aiguillers en tant qu'=E9l=E9m=
ents =

> d=E9terminants de l'intrigue arrivent bien tard dans les Chroniques, dans =

> Prince du Chaos pour =EAtre pr=E9cis et semblent jouer le r=F4le de pilie=
rs =

> fondamentaux permettant de terminer l'architecture des fondations de =

> l'univers d'Ambre ; peut-=EAtre que Zelazny en a fait des Aiguillers apr=
=E8s =

> coup mais je pense plut=F4t que c'est l'explication qui vient apr=E8s cou=
p et =

> celle-ci vient de la divination de Vialle et de personne d'autre
>
>   =

>> - Pas de liaison avec les aiguillers utilis=E9s par Dworkyn pour la cr=
=E9ation
>> de la Marelle.
>>     =

>
> d'apr=E8s ce qui est =E9crit, la cr=E9ation des Ep=E9es intervient apr=E8=
s la =

> formation de la Marelle Primale et de ses 3 Reflets ce qui n'exclut pas l=
a =

> pr=E9sence d' aiguillers lors du trac=E9 de la Marelle Primale
>
>   =

>> - Pas plus de mention d'une troisi=E8me arme...
>>     =

>
> Les propri=E9taires semblent tr=E8s cachotiers =E0 ce sujet; d'ailleurs b=
ien que =

> d=E9tenteur d'une de ces Ep=E9es, Corwin semble ne rien savoir ou presque=
 =E0 =

> propos de l'autre ou des autres lames, preuve que ces Ep=E9es font partie=
 de =

> secrets bien gard=E9s.
>
> La seule mention est dans le roman Les Neuf Princes d'Ambre et la seule i=
d=E9e =

> d'Ep=E9e de l'Eclipse expliquerait le caract=E8re dissimul=E9 et cach=E9 =
de =

> l'artefact m=EAme s'il ne s'agit que d'une hypoth=E8se; =E0 ce propos la =
notice =

> est tr=E8s claire: il ya plusieurs versions et elles sont toutes notoirem=
ent =

> insatisfaisantes, on ne peut pas dire que l'on a pas =E9t=E9 pr=E9venu. P=
ourquoi ? =

> Mais pour m=E9nager le suspense et le myst=E8re des intrigues des romans =
=E0 venir =

> qui ne sont malheureusement parus que sous forme de trop br=E8ves nouvell=
es =

> faisant la part belle aux Aiguillers et aux Ep=E9es damasquin=E9es ! Pas =
de =

> spoiler dans le Complete Amber Sourcebook !!!
>
>   =

>> Pardieu
>>     =

>
> DR
>
> En tout les cas, remarques tr=E8s pertinentes qui incitent =E0 acc=E9l=E9=
rer la =

> traduction de la fiche Grayswandir !
>
> _________________________________________________________________
> Gagnez des pc Windows Vista avec Live.com http://www.image-addict.fr/
>
> ----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
>
>
>   =


----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 17 Mar 2007 01:30:55 +0100
Subject: Re: [ambre] Werewindle

Tr=E8s bien, merci.
F=E9licitations pour ton site web sur Ambre, il me semble on ne peut mieux =

con=E7u notamment les arri=E8re-plans. Les diff=E9rentes rubriques sont pas=
 mal du =

tout notamment celle excellente sur les armes m=E9di=E9vales. J'ai vu que t=
u =

proposais des conseils de sortie cin=E9, tu pourrais aussi proposer une =

s=E9lection de DVD en relation avec l'univers d'Ambre et des muisques de fi=
lm =

pour accompagner les parties de JDR. Perso, j'appr=E9cie aussi les tableaux=
 de =

ma=EEtre qui illustrent des th=E8mes =E9voqu=E9s dans les romans, cela donn=
e de la =

profondeur et du myst=E8re =E0 l'oeuvre de Z=E9lazny.

J'attaque actuellement les notices du Sourcebook essentielles =E0 la =

compr=E9hension de l'univers comme le Logrus, la Marelle, le Joyau du Jugem=
ent =

et bien s=FBr Ambre. Je compte diffuser sur la ML de nouvelles traductions =
sur =

des ressources pour Ambre une fois que les notions les plus importantes du =

Sourcebook seront en ligne.

Dans une de tes rubriques, tu parles des nouvelles, il existe une =

compilation les rassemblant toutes en VO, on peut se la procurer sur le sit=
e =

Amazon, il s'agit de Manna From Heaven.

Il manque la ponctuation sur la notice Remerciements depuis l'Ombre Terre.
Attention aussi au sauts de pargraphe en cours de phrase.
D=E9sormais, je te fournirai en plus les traductions version corrig=E9e en =

particulier afin de te faciliter leur mise en ligne.

Au fait, je suis curieux de savoir o=F9 est ce que tu as trouv=E9 certaines =

illustrations magnifiques de Flo Magnin, je ne les avais jamais vues =

auparavant.

Merci encore pour tout ce que tu accomplis pour les passionn=E9s d'Ambre, =

j'esp=E8re que ton site aura encore plus de succ=E8s =E0 l'avenir en tout c=
as =

encore une fois je le trouve tr=E8s r=E9ussi.


Voici la notice Werewindle:


L=92Ep=E9e du Jour, s=9Cur de l=92Ep=E9e de la Nuit, Grayswandir. Manifeste=
ment, elle =

appartenait avant au d=E9funt Prince Brand d=92Ambre, m=EAme s=92il n=92en =
faisait pas =

ostentation durant son existence. Merlin, le fils de Corwin, la d=E9couvrit =

dans la chambre de Brand au temps de la formidable confrontation entre le =

Signe de la Marelle et le Signe du Logrus dans le Palais Royal.
Apr=E8s avoir trouv=E9 la lame dans l=92armoire de la chambre =E0 coucher d=
e son =

oncle, Merlin en a donn=E9 cette description :

=AB C=92=E9tait un long et merveilleux fourreau vert fonc=E9 d=E9cor=E9 par=
 des gravures =

et des reliefs en or massif, avec dans le prolongement une poign=E9e et une =

garde plaqu=E9es or, ainsi qu=92une =E9norme =E9meraude sertie dans son pom=
meau. Je =

la pris en main et la d=E9gaina en partie, m=92attendant =E0 moiti=E9 =E0 d=
es =

hurlements dignes de ceux pouss=E9s par un d=E9mon sur qui on aurait jet=E9=
 un =

ballon rempli d=92eau b=E9nite. Au lieu de cela, il y eut seulement un =

sifflement et un soup=E7on de fum=E9e. On pouvait =E9galement remarquer un =
motif =

brillant damasquin=E9, bien inscrit dans le m=E9tal de la lame et assez =

reconnaissable. Et oui, une section de la Marelle. La seule diff=E9rence =

r=E9sidait dans le fait qu=92elle =E9tait extraite de la fin de la Marelle,=
 tandis =

que celle de Grayswandir provenait d=92une zone pr=E8s du d=E9but. =BB (Che=
valier =

des Ombres 262)

Bien que vagues et  peu convaincantes, la plupart des versions de l=92histo=
ire =

des origines de Werewindle la relient =E0 la cr=E9ation de Grayswandir, l=
=92=E9p=E9e =

de Corwin d=92Ambre. Pourtant, l=92existence de l=92Ep=E9e du Jour fut cach=
=E9e aux =

Ambriens de fa=E7on plut=F4t d=E9lib=E9r=E9e. Ceux qui s=92=E9taient associ=
=E9s avec les =

Cours du Chaos devinrent au courant de l=92=E9p=E9e Werewindle beaucoup plu=
s t=F4t.
Si nous faisons la synth=E8se des diff=E9rents aspects de la l=E9gende =E0 =
propos de =

ses d=E9buts, un bon conteur pourrait raconter ce qui suit autour d=92un fe=
u de =

camp, tard la nuit :

=AB Une jolie jeune demoiselle du nom de Ewaedan charma un Seigneur du Chao=
s, =

le Duc Namo. Ewaedan semblait venir de nulle part, et peu apr=E8s elle y =

retourna. Entre temps, elle avait quand m=EAme retenu l=92attention d=92un =
Namo en =

adoration.
Un soir, elle vint =E0 lui, les yeux en larmes, et le visage empli de =

d=E9sespoir. Elle parla =E0 son amant de ses deux fr=E8res, princes dans un=
e Ombre =

distante et engag=E9s dans une guerre contre un roi impitoyable d=92une Omb=
re =

voisine. Ce roi avait r=E9cemment tu=E9 leur p=E8re, qui r=E9gnait alors da=
ns leur =

royaume. L=92arme utilis=E9e par le cruel tyran =E9tait un globe plein de f=
eu qui =

semblait voler selon ses d=E9sirs et qui lan=E7ait des =E9clairs d=E9vastat=
eurs, =

semble-t-il =E0 volont=E9.
Les fr=E8res d=92Ewaedan avaient consult=E9 un sorcier de leur pays nomm=E9=
 Owain. =

Ce magicien proph=E9tisait que le globe de cet =EAtre malfaisant serait d=
=E9truit =

par des lames jumelles, l=92une du soleil et l=92autre de la lune. Ces =E9p=
=E9es =

jumelles ne pourraient =EAtre fa=E7onn=E9es que par un Seigneur des Cours, =

quelqu=92un ayant une connaissance intime du Grand Serpent.
A cette =E9poque, il =E9tait connu de tous que le Duc Namo =E9tait un des =
=E9lus =

Initi=E9 du Logrus. Il avait souvent conf=E9r=E9 avec le Serpent. Ce fut la=
 raison =

pour laquelle Ewaedan entreprit de le rencontrer, afin de le supplier de =

pr=E9parer les =E9p=E9es jumelles pour ses deux fr=E8res.
Comme il s=92=E9tait =E9namour=E9 d=92Ewaedan, le Duc Namo accepta. Il se m=
it en qu=EAte =

d=92un forgeron pr=E8s des Cours r=E9put=E9 pour =EAtre un remarquable fabr=
icant =

d=92artefacts. N=92ayant jamais fait affaire avec le forgeron en personne, =
le =

Duc =E9tait sur ses gardes. Ce n=92est qu=92une fois que le forgeron e=FBt =
r=E9alis=E9 =

une s=E9rie de magnifiques anneaux ouvrag=E9s, et qu=92il e=FBt fait la =

d=E9monstration d=92un certain nombre de leurs pouvoirs potentiels, que Nam=
o fit =

son contrat.
Celui-ci comprenait le serment pr=EAt=E9 par Namo d=92approvisionner le for=
geron =

en toutes les mati=E8res premi=E8res n=E9cessaires =E0 la forge des deux la=
mes. =

Maintenant, selon certaines versions, le forgeron =E9tait Ewaedan transform=
=E9e =

; dans d=92autres, il s=92agissait du sorcier Owain. Toujours dans d=92autr=
es, =

c=92=E9tait la Licorne sous une autre forme, qui avait =E9t=E9 une force se=
cr=E8te =

dirigeant les mouvements de Namo.
Quelle que soit la version que l=92on trouve acceptable, la situation =E9ta=
it =

telle que Namo =E9tait li=E9 par ses mots et par ses actes =E0 un contrat p=
lanifi=E9 =

par le Signe de la Marelle. De son c=F4t=E9, Corwin d=92Ambre avait d=E9j=
=E0 =

enclench=E9, involontairement, sa participation =E0 la forge des =E9p=E9es =
jumelles =

=E0 Tir-Na Nog=92th. Les actions du Duc Namo compl=E9taient le cycle.
Il est dit que le Duc se tenait debout, =E0 regarder le forgeron chauffer l=
es =

m=E9taux qu=92il avait apport=E9s. Le forgeron allait au travail dans l=92=
=E9clat de =

la lumi=E8re du soleil. Il plia selon sa volont=E9 l=92alliage qui se durci=
ssait =

lentement pendant que Namo l=92observait.
Quand l=92=E9p=E9e reluisante commen=E7a =E0 refroidir, le forgeron la soul=
eva avec =

pr=E9caution par sa poign=E9e, et fit un signe =E0 Namo de le suivre =E0 =

l=92int=E9rieur.
Ils se tenaient c=F4te =E0 c=F4te devant un tour, o=F9 le forgeron aiguisai=
t le bord =

de la lame. Les copeaux de m=E9tal tombaient dans un large r=E9cipient en a=
rgile =

sur le sol, d=92un diam=E8tre =E9quivalent =E0 un homme debout.
A un moment donn=E9, le forgeron poussa Namo dans le r=E9cipient en argile. =

Avant que le Duc ne puisse r=E9sister, le forgeron avait perc=E9 son c=9Cur=
 avec =

l=92=E9p=E9e nouvellement cr=E9=E9e. Le Duc avait rempli le contrat en donn=
ant sa vie.
Comme il a =E9t=E9 conjectur=E9 par plus d=92un conteur, la Licorne a dirig=
=E9 le =

forgeron pour qu=92il fonde la lame une fois de plus. Utilisant le sang du =
Duc =

Namo, et des objets pr=E9lev=E9s dans la caverne du Logrus que Namo avait =

rapport=E9 avant sa mort, l=92Ep=E9e du Jour fut d=E9finitivement forg=E9e.=
 Ensuite, =

la Lame de la Nuit fut cr=E9=E9e, en utilisant les choses que le Prince Cor=
win =

avait ramen=E9 de Tir-Na Nog=92th. Ainsi, l=92Ep=E9e du Jour et l=92Ep=E9e =
de la Nuit =

sont inextricablement conjointes.
Ensuite, Corwin re=E7ut Grayswandir et Brand re=E7ut Werewindle. S=E9par=E9=
es, les =

=E9p=E9es jumelles ont suivi diff=E9rentes voies pour accomplir chacune leu=
r =

destin=E9e. =BB

Les  histoires abondent, et elles ne concordent pas toujours. Toutefois, =

tout converge pour dire que Werewindle et Grayswandir sont des =E9p=E9es s=
=9Curs, =

li=E9es ensemble d=92une certaine fa=E7on.
Tandis que Merlin, qui avait trouv=E9 Werewindle dans la chambre de Brand =
=E0 =

Ambre, n=92avait jamais entendu parler de l=92Ep=E9e auparavant, Rinaldo et=
 Jurt =

eux si. Rinaldo, en tant que fils de Brand, =E9tait vraisemblablement au =

courant de l=92arme. Il l=92appela par son nom devant Merlin, la reliant =
=E0 la =

Lame de Corwin (Chevalier des Ombres 275). Peu apr=E8s, le demi-fr=E8re de =

Merlin reconnaissait  l=92Ep=E9e d=E9gain=E9e alors  en possession de Rinal=
do. Apr=E8s =

un combat audacieux contre Rinaldo et Merlin, Jurt s=92=E9chappa avec =

Werewindle.
Beaucoup plus tard, Merlin se r=E9conciliait avec son fr=E8re errant Jurt. =

Cependant, l=92Ep=E9e de rand n=92=E9tait plus en sa possession. Cherchant =
dans les =

v=EAtements de l=92armoire de Jurt dans la Maison de Sawall des Cours, Merl=
in =

localisa un passage secret. Il =E9tait mal fait, peut-=EAtre con=E7u par Ju=
rt =

lui-m=EAme. Se frayant un chemin, Merlin se retrouva  dans une chapelle d=
=E9di=E9e =

au d=E9funt Prince Brand. Sur l=92autel, =E0 demi sorti de sa gaine, se tro=
uvait =

Werewindle. Alors qu=92il la tenait dans ses mains une fois de plus, Merlin =

pensa : =AB Elle donnait une sensation de puissance similaire =E0 celle que =

portait Grayswandir, seulement quelque peu plus vive,  et semblait moins =

tragique et m=E9lancolique. Ironiquement, elle semblait une lame id=E9ale p=
our =

un h=E9ros. =BB (Prince du Chaos 184)
Tout compte fait, le Duc Namo avait =E9t=E9 un grand h=E9ros dans les Cours=
 du =

Chaos. Une histoire parfois cont=E9e =E9voque m=EAme un Namo vivant jusqu=
=92=E0 un bel =

=E2ge combl=E9  par la compagnie de sa bien-aim=E9e Ewaedan. Une histoire a=
ssez =

proche explique que le Duc a =E9galement travers=E9 la Marelle Primale au c=
ours =

de sa jeunesse, faisant peut-=EAtre de lui le premier homme =E0 porter les =

Signes du Logrus et de la Marelle en harmonie.
Werewindle, tout comme son Ep=E9e S=9Cur, a encore une grande part de son d=
estin =

=E0 accomplir.

Laurent ou DR comme on veut


>From: "sebastien.caille" <sebastien.caille@free.fr>
>Reply-To: "Mailing List Francophone sur le monde d'Ambre de Roger =

>Zelazny"<ambre@quatramaran.ens.fr>
>To: "Mailing List Francophone sur le monde d'Ambre de Roger =

>Zelazny"<ambre@quatramaran.ens.fr>
>Subject: Re: [ambre] Werewindle
>Date: Fri, 16 Mar 2007 23:08:35 +0100
>
>Bonsoir;
>
>comment vas tu ?
>Pas trop dure les traductions ???
>Je continue de les mettre en ligne conscienscieusement !!!
>
>Je me rends compte qu'il me manques un article, celui sur Werwindle !
>J'ai les mails suivants mais pas celui la ...
>Peux tu me le renvoyer ?
>
>Merci d'avance.
>
>S=E9b
>
>laurent lippa a =E9crit :
> >> - Alors qu'il est fait mention de la pr=E9sence du dessin partiel de la
> >> Marelle, sa cr=E9ation via le forgeron ne le lie nullement =E0 la Mare=
lle.
> >>
> >
> > Il est fait mention d'un plan secret du Signe de la Marelle et de
> > l'intervention de la Licorne m=E9tamorphos=E9e dans le processus de cr=
=E9ation =

>de
> > l'arme (utilisation d'une sorte de Domination pour ceux qui connaissent)
> >
> >
> >> - On parle de liaison des deux =E9p=E9es, mais je ne vois pas du tout =
le =

>lien.
> >>
> >
> > d'o=F9 l'int=E9r=EAt de la notice Grayswandir =E0 venir tr=E8s bient=F4t
> >
> >
> >> - Il est commun=E9ment consid=E9r=E9 comme acquis que ces =E9p=E9es fo=
nt parties =

>(ou
> >> =E9quivalent) des aiguillers, alors que ce texte ne les placent qu'au =

>niveau
> >> de lames plus puissantes (artefact).
> >>
> >
> > exact, on peut seulement remarquer que les Aiguillers en tant =

>qu'=E9l=E9ments
> > d=E9terminants de l'intrigue arrivent bien tard dans les Chroniques, da=
ns
> > Prince du Chaos pour =EAtre pr=E9cis et semblent jouer le r=F4le de pil=
iers
> > fondamentaux permettant de terminer l'architecture des fondations de
> > l'univers d'Ambre ; peut-=EAtre que Zelazny en a fait des Aiguillers ap=
r=E8s
> > coup mais je pense plut=F4t que c'est l'explication qui vient apr=E8s c=
oup =

>et
> > celle-ci vient de la divination de Vialle et de personne d'autre
> >
> >
> >> - Pas de liaison avec les aiguillers utilis=E9s par Dworkyn pour la =

>cr=E9ation
> >> de la Marelle.
> >>
> >
> > d'apr=E8s ce qui est =E9crit, la cr=E9ation des Ep=E9es intervient apr=
=E8s la
> > formation de la Marelle Primale et de ses 3 Reflets ce qui n'exclut pas =

>la
> > pr=E9sence d' aiguillers lors du trac=E9 de la Marelle Primale
> >
> >
> >> - Pas plus de mention d'une troisi=E8me arme...
> >>
> >
> > Les propri=E9taires semblent tr=E8s cachotiers =E0 ce sujet; d'ailleurs=
 bien =

>que
> > d=E9tenteur d'une de ces Ep=E9es, Corwin semble ne rien savoir ou presq=
ue =E0
> > propos de l'autre ou des autres lames, preuve que ces Ep=E9es font part=
ie =

>de
> > secrets bien gard=E9s.
> >
> > La seule mention est dans le roman Les Neuf Princes d'Ambre et la seule =

>id=E9e
> > d'Ep=E9e de l'Eclipse expliquerait le caract=E8re dissimul=E9 et cach=
=E9 de
> > l'artefact m=EAme s'il ne s'agit que d'une hypoth=E8se; =E0 ce propos l=
a =

>notice
> > est tr=E8s claire: il ya plusieurs versions et elles sont toutes =

>notoirement
> > insatisfaisantes, on ne peut pas dire que l'on a pas =E9t=E9 pr=E9venu. =

>Pourquoi ?
> > Mais pour m=E9nager le suspense et le myst=E8re des intrigues des roman=
s =E0 =

>venir
> > qui ne sont malheureusement parus que sous forme de trop br=E8ves =

>nouvelles
> > faisant la part belle aux Aiguillers et aux Ep=E9es damasquin=E9es ! Pa=
s de
> > spoiler dans le Complete Amber Sourcebook !!!
> >
> >
> >> Pardieu
> >>
> >
> > DR
> >
> > En tout les cas, remarques tr=E8s pertinentes qui incitent =E0 acc=E9l=
=E9rer la
> > traduction de la fiche Grayswandir !
> >
> > _________________________________________________________________
> > Gagnez des pc Windows Vista avec Live.com http://www.image-addict.fr/
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> > Who's who)
> >
> >  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> > repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
> > le *corps* du message :
> >
> > subscribe ambre-fan
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
> >
>
>----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
>Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
>repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
>le *corps* du message :
>
>subscribe ambre-fan
>----------------------------------------------------------------------

_________________________________________________________________
Windows Live Messenger sur i-mode=99 : dialoguez avec vos amis depuis votre =

mobile comme sur PC ! http://mobile.live.fr/messenger/bouygues/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 17 Mar 2007 13:51:24 +0100
From: Vincent Chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Zelazny, sa vie, son oeuvre, Ambre


Existe-t-il une =E9tude sur Ambre, l'oeuvre de Zelazny, qui d=E9cortique le=
s =

influences de l'auteur (tellement nombreuses que l'on s'y perd), la =

symbolique, la gen=E8se du r=E9cit ... =E0 l'instar de l'excellent "Tolkien=
 : =

sur les rivages de la terre du milieu" de Vincent Ferr=E9 sur le seigneur =

des anneaux ?

Vihns

	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

Yahoo! Mail r=E9invente le mail ! D=E9couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son=
 interface r=E9volutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 17 Mar 2007 14:17:10 +0100
Subject: Re: [ambre] Zelazny, sa vie, son oeuvre, Ambre

>Existe-t-il une =E9tude sur Ambre, l'oeuvre de Zelazny, qui d=E9cortique l=
es
>influences de l'auteur (tellement nombreuses que l'on s'y perd), la
>symbolique, la gen=E8se du r=E9cit ... =E0 l'instar de l'excellent "Tolkie=
n :
>sur les rivages de la terre du milieu" de Vincent Ferr=E9 sur le seigneur
>des anneaux ?

>Vihns


Perso, je vois trois biographies : Roger Zelazny par Jane Lindskold; Roger =

Zezlazny par Th=E9odore Krulik; Roger Zelazny Master of Amber de Phil =

Stephensen-Payne (je n'ai jamais r=E9ussi =E0 me le procurer); et puis cett=
e =

biographie en ligne que l'on ne peut apparemment obtenir que si on est =

am=E9ricain :

http://www.amazon.com/Biography-Zelazny-1937-1995-Contemporary-Authors/dp/B=
0007SGCOI/ref=3Dsr_1_1/102-3996078-2314544?ie=3DUTF8&s=3Dbooks&qid=3D117413=
6729&sr=3D1-1

sinon rien de semblable au bouquin de Vincent Ferr=E9; =E0 ce propos on peu=
t =

trouver d'autres commentaires du Seigneur des Anneaux de tr=E8s bonne quali=
t=E9

DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 17 Mar 2007 14:27:43 +0100
From: Vincent Chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Grayswandir

Merci, voil=E0 une notice tout =E0 fait originale et qui compl=E8te bien ce=
lle =

sur werewindle.
J'attends impatiemment celle de TNN (tir-na nog'th) maintenant !

Donc grayswandir proviendrait de TNN, cela parait assez logique. Et si =

on consid=E9rait l'inverse, =E0 savoir que notre forgeron est si puissant =

qu'en incorporant un morceau de la marelle dans l'arme, il a aussi cr=E9er =

une ombre =E9th=E9r=E9e avec un reflet de la marelle. TNN proviendrait de =

grayswandir. On peut supposer alors qu'il en est de m=EAme avec werewindle =

qui aurait g=E9n=E9r=E9e une ombre =E9ph=E9m=E8re avec un reflet de la mare=
lle =

dedans =3D un 4e reflet ! Des id=E9es ?

Vihns

laurent lippa a =E9crit :
> Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la notice Grayswandir
>
>
> Grayswandir:
>
>
> Il s=92agit de l=92Ep=E9e utilis=E9e par le Prince Corwin d=92Ambre. Elle=
 est =

> remarquablement l=E9g=E8re et =E9quilibr=E9e, bien que sa lame soit dite =
incassable. =

> Une partie de la Marelle Royale est profond=E9ment grav=E9e dans son m=E9=
tal =

> grisonnant. Le gris miroitant de l=92Ep=E9e, jusqu=92=E0 la poign=E9e inc=
luse, est le =

> r=E9sultat de la fum=E9e mystique de Tir-Na Nog=92th, l=92=E9trange cit=
=E9 dans le ciel, =

> fum=E9e entrant dans la composition de l=92Ep=E9e.
>
> Il y a une histoire apocryphe sur l=92enfance du Seigneur Corwin en Ambre=
, =E0 =

> une =E9poque radieuse durant laquelle Ob=E9ron =E9tait en train de forger=
 les =

> principes majeurs cens=E9s guider tous les citoyens de la V=E9ritable Cit=
=E9. En =

> ce temps d=92innocence, Corwin jouait avec son a=EEn=E9 Eric, longtemps a=
vant que =

> la politique n=92interf=E8re dans leurs relations fraternelles. En ce tem=
ps l=E0, =

> il n=92y avait pas d=92autres enfants ; seulement B=E9n=E9dict, qui =E9ta=
it beaucoup =

> plus =E2g=E9 et qui par ses exp=E9riences avait vite gagn=E9 en sagesse. =
Ainsi =

> Corwin et Eric passaient beaucoup de temps ensemble =E0 jouer, et ils =

> s=92amusaient souvent =E0 des combats =E0 l=92=E9p=E9e. Leur jeu =E9tait =
rude, et Corwin =

> cassait nombre de ses sabres d=92entra=EEnement en les frappant contre ce=
lui =

> d=92Eric. Cela arrivait si fr=E9quemment que Eric d=E9clara un jour en ri=
ant : =AB =

> Petit fr=E8re, tu as besoin d=92une =E9p=E9e d=92air et de feu. Rien d=92=
autre ne =

> pourrait perdurer entre tes mains. =BB
>
> Le Jeune Corwin ruminait souvent les paroles de son fr=E8re alors qu=92il =

> gagnait en =E2ge, s=92entra=EEnant =E0 la ma=EEtrise de l=92=E9p=E9e au c=
ours de matchs =

> d=92escrime avec d=92autres personnalit=E9s de la Cour Royale. Tous les f=
leurets =

> et les sabres avec lesquels il pratiquait son art durant sa jeunesse lui =

> semblaient trop lourds, et en m=EAme temps trop peu solides. Dans son d=
=E9sir de =

> trouver une =E9p=E9e l=E9g=E8re qui soit dure et incassable, Corwin s=92e=
n alla voir =

> B=E9n=E9dict pour lui demander conseil. B=E9n=E9dict lui sugg=E9ra de vis=
iter Tir-Na =

> Nog=92th pour rencontrer le forgeron, le seul homme dans la Cit=E9 Fant=
=F4me =E0 =

> travailler avec les m=E9taux de notre pays et du sien. Certains courtisan=
s =

> d=92Ambre racontent que ce fut le premier voyage du Prince Corwin en la C=
it=E9 =

> dans le ciel.
>
> Comme le lui avait prescrit B=E9n=E9dict, le jeune Corwin alla voir le Fo=
rgeron =

> Fant=F4me de Tir-Na Nog=92th, en emportant quantit=E9 de minerai d=92arge=
nt et de =

> fer. En touchant l=92enclume luminescente devant l=92atelier du Forgeron,=
 Corwin =

> pouvait =EAtre vu et entendu de celui-ci, un homme t=E9n=E9breux et tacit=
urne avec =

> des bras imposants. Expliquant ce dont il avait besoin, Corwin livra le =

> minerai =E0 l=92homme de grande taille, qui fit plusieurs grognements =

> d=92acquiescement pendant qu=92il =E9coutait le jeune homme.
>
> =AB J=92ai besoin d=92une chose en paiement =BB, se plaignit le Forgeron.
> =AB Le paiement en argent et en fer ne suffisent-ils pas pour votre peine=
 ? =BB =

> r=E9pondit Corwin arguant ce que racontaient les courtisans.
> =AB A peine. Ils sont juste les mat=E9riaux dont j=92ai besoin pour model=
er =

> l=92arme. Vous ne pensiez pas obtenir une =E9p=E9e d=92air et de fum=E9e =
avec =E7a ? =BB
> Corwin pensait encore nostalgiquement aux paroles d=92Eric. =AB En effet,=
 c=92est =

> exactement ce que j=92esp=E9rais =BB
> Le Forgeron Fant=F4me se mit =E0 rire d=92une voix rauque, son ventre se =
secouant =

> de fa=E7on incontr=F4l=E9e.
> =AB Je n=92=E9prouve aucune crainte, mon gars =BB dit finalement le Forge=
ron.
> =AB Vous aurez votre fum=E9e. Et votre feu aussi. Mais je requiers un pai=
ement =

> d=92une autre sorte. Vous =EAtes de la Maison Ambre, n=92est ce pas ? Bie=
n s=FBr que =

> vous l=92=EAtes. Seul un tel =EAtre pourrait parvenir jusqu=92=E0 ce roya=
ume. Il me =

> faut le sang d=92une personne qui est de Sang Royal. Cela est n=E9cessair=
e, =E0 la =

> fois pour le processus et pour mes propres exigences. Seriez-vous
> d=92accord pour effectuer un tel paiement en vue d=92une =E9p=E9e de fum=
=E9e et de feu =

> ? =BB
>
> Corwin conclut le march=E9 avec joie. Le Forgeron avait tous les tubes, l=
es =

> aiguilles et les fioles qu=92il lui fallait pour prendre le sang, comme s=
i =

> cela avait =E9t=E9 souvent mis en pratique auparavant. Corwin lui fit la =

> remarque pendant que le Forgeron siphonnait le sang requis. Il sourit =

> simplement et fit un bref grognement.
>
> Corwin dut revenir la nuit suivante car la Cit=E9 Fant=F4me commen=E7ait =
=E0 se =

> d=E9mat=E9rialiser avec l=92aube. Dans ce pays transparent o=F9 ils se tr=
ouvaient, =

> son =E9p=E9e =E9tait pr=EAte, avec un miroitement translucide semblable =
=E0 aucune =

> autre forme except=E9 l=92enclume du Forgeron. La tenant =E0 hauteur d=92=
homme pour =

> l=92examiner, Corwin pouvait voir les fins lin=E9aments de la Marelle, ou=
 plut=F4t =

> juste d=92une partie de la Marelle, inscrite dans le m=E9tal tout lisse.
>
> Le Forgeron lui dit :
>
> =AB C=92est la raison pour laquelle votre sang =E9tait n=E9cessaire =E0 l=
a forge du =

> m=E9tal. L=92=E9p=E9e comprend une partie de vous et ne sera jamais =E9ga=
r=E9e loin de =

> vous. L=92aspect gris argent=E9 qui brille tout le long correspond au feu=
 et =E0 =

> la fum=E9e =E9mise pendant que je la fondais et la mettais en forme sur =

> l=92enclume. Cette lame ne se brisera jamais, peu importe ce qui la frapp=
e. =

> Avec elle, vous avez la possibilit=E9 de visiter =E0 nouveau n=92importe =
quelle =

> partie de Tir-Na Nog=92th, tout en =E9tant vu et entendu. Vous aurez =

> vraisemblablement besoin d=92agir ainsi dans le futur. =BB
>
> =AB Et est ce que tout le sang que vous avez retir=E9 =E9tait n=E9cessair=
e pour =

> fabriquer l=92Ep=E9e ? =BB
> =AB Ah, non. Mais il trouvera son usage pour d=92autres choses. Mais =E7a=
 c=92est =

> mon secret, et cela ne vous concerne pas. Vous devez savoir que cette arm=
e a =

> un nom, et qu=92elle vous servira loyalement si vous l=92appelez par ce n=
om. =BB
> =AB Quel est-il ? =BB
> =AB Grayswandir. En raison de sa couleur, de sa nature. Elle ne devrait p=
as =

> trop s=92=E9loigner de vous d=E9sormais. Elle vous servira et vous prot=
=E8gera. =

> Grayswandir, c=92est bien comme cela qu=92elle s=92appelle.=BB
>
>
> Ni Corwin ni B=E9n=E9dict ni personne d=92autre proche de la source de ce=
tte =

> histoire ne veut confirmer la v=E9racit=E9 de ce r=E9cit; Toutefois, elle=
 est =

> assez souvent cont=E9e =E0 Ambre, et cela explique tant de faits =E0 prop=
os de =

> l=92=E9p=E9e de Corwin que nous acceptons cette histoire avec satisfactio=
n.
>
> Des fragments d=92une autre l=E9gende, perdue dans les brumes du temps, e=
t =

> reconstruite par des bardes opportunistes et des diseurs de ragots, a =E9=
t=E9 =

> racont=E9e dans la ville d=92Ambre. Ces  fragments mis bout =E0 bout d=E9=
crivent une =

> =E9poque pr=E9c=E9dant la cr=E9ation de la Marelle. Dans certains de ces =
contes, la =

> Licorne, transform=E9e en une charmante jeune fille, influen=E7a un sorci=
er des =

> Cours du Chaos pour qu=92il forme des =E9p=E9es jumelles, l=92une contena=
nt =

> l=92=E9nergie du Soleil, l=92autre comprenant les forces d=E9gag=E9es par=
 la Lune. =

> Grayswandir =E9tait devenue la Lame de la Nuit, forg=E9e en association a=
vec la =

> Lune. Dans d=92autres versions, la Licorne, dans une de ses nombreuses =

> tentatives pour mettre hors de lui le Serpent, fit pr=E9valoir son influe=
nce =

> sur une jolie jeune demoiselle nomm=E9e Ewaedan pour qu=92elle fasse cont=
racter =

> son amant, le Duc Namo, avec un forgeron et qu=92il fabrique les =E9p=E9e=
s =

> jumelles. Le forgeron, en retour, et gr=E2ce =E0 la Licorne, put recevoir=
 les =

> pouvoirs mystiques n=E9cessaires =E0 la cr=E9ation de Grayswandir et de s=
on =

> =E9quivalente. Cela impliquait le vol d=92un aspect tangible du Logrus, a=
insi =

> que l=92indispensable sang vital de Namo, un des favoris du Serpent. La m=
ort =

> de Namo, tout comme la profanation du Logrus, mirent en rage le Serpent.
>
> Il y a d=92autres histoires sur l=92Ep=E9e Grayswandir, mais elles sont d=
=92une =

> moindre popularit=E9, devenant plus floue et d=E9cousue =E0 chaque nouvea=
u r=E9cit. =

> En tout cas, nous n=92avons aucun moyen de v=E9rifier quelle version de q=
uelle =

> l=E9gende est la plus exacte, et aucune personne pr=E9sente lors des =E9v=
=E9nements =

> ne confirmera ni ne niera quoi que ce soit. La v=E9rit=E9, comme tant d=
=92autres =

> choses =E0 Ambre, d=E9pends de l=92Ombre sur laquelle vous r=E9sidez.
>
>
>
> DR
>
> _________________________________________________________________
> Ten :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =

> http://mobile.live.fr/messenger/ten/
>
> ----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
>   =


	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

Yahoo! Mail r=E9invente le mail ! D=E9couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son=
 interface r=E9volutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 17 Mar 2007 14:46:59 +0100
From: SeB <sbaudoux@free.fr>
Subject: Re: [ambre] Zelazny, sa vie, son oeuvre, Ambre


> http://www.amazon.com/Biography-Zelazny-1937-1995-Contemporary-Authors/dp=
/B0007SGCOI/ref=3Dsr_1_1/102-3996078-2314544?ie=3DUTF8&s=3Dbooks&qid=3D1174=
136729&sr=3D1-1
>
>   =

5.95 $ pour un fichier hmtl de 19 pages ! Ils ne se font pas chier...Bon =

d'un autre cot=E9 si tu le veux vraiment j'ai un  pote qui habite a =

Chicago...maile moi en priv=E9 si c'est le cas...
> sinon rien de semblable au bouquin de Vincent Ferr=E9; =E0 ce propos on p=
eut =

> trouver d'autres commentaires du Seigneur des Anneaux de tr=E8s bonne qua=
lit=E9
>
> DR
>   =

Malheureusement Peter Jackson n'a pas eu l'id=E9e d'adapter le Princes =

d'Ambre... :)

++
Seb
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 17 Mar 2007 15:07:32 +0100
Subject: Re: [ambre] Grayswandir

>Donc grayswandir proviendrait de TNN, cela parait assez logique. Et si
>on consid=E9rait l'inverse, =E0 savoir que notre forgeron est si puissant
>qu'en incorporant un morceau de la marelle dans l'arme, il a aussi cr=E9er
>une ombre =E9th=E9r=E9e avec un reflet de la marelle. TNN proviendrait de
>grayswandir. On peut supposer alors qu'il en est de m=EAme avec werewindle
>qui aurait g=E9n=E9r=E9e une ombre =E9ph=E9m=E8re avec un reflet de la mar=
elle
>dedans =3D un 4e reflet ! Des id=E9es ?


Pourquoi pas mais la notice est claire: TNN pr=E9existe =E0 Grayswandir et =
tout =

PJ ambitieux pourrait commander une arme issue de TNN au Forgeron avec eut =

=EAtre un fragment de Marelle; d'ailleurs on doit vraisemblablement trouver =

d'autres corps de m=E9tiers et artisans fabriquant d'autres types d'artefac=
ts =

tout aussi int=E9ressants.
On peut noter aussi que les habitants de TNN peuvent voyager en dehors de =

leur Ville !!!

Quant =E0 Werewindle elle est peut =EAtre issue de Rebma ou de la Marelle =

d'Ambre si celle-ci est un Reflet car je ne comprends toujours pas le statu=
t =

de la Marelle sous terraine d'Ambre et son rapport avec la Marelle Primale =

!!! En tout cas, la notice sur Werewindle t=E9moigne qu'il y aurait ins=E9r=
=E9 un =

fragment de Logrus ou du moins un =E9l=E9ment rentrant dans la composition =
reli=E9 =

au Logrus !


>Merci, voil=E0 une notice tout =E0 fait originale et qui compl=E8te bien c=
elle
>sur werewindle.
>J'attends impatiemment celle de TNN (tir-na nog'th) maintenant !

>Vihns



Suffit de demander, voici la Notice Tir Na Nog'th:


La ville fant=F4me dans le ciel au-dessus d=92Ambre. Elle appara=EEt unique=
ment =

les nuits de lune. Corwin a ramen=E9 un bras m=E9canique de Tir-Na Nog=92th=
, qui =

fut port=E9 par son fr=E8re B=E9n=E9dict pendant un moment.  [Note du Tradu=
cteur : =

r=E9f=E9rence au Roi Nuada des l=E9gendes celtes]
Dans ses chroniques, Corwin fit la description d=92une =E9trange visite qu=
=92il =

effectua =E0 Tir-Na Nog=92th au temps o=F9 Brand fut d=E9livr=E9 de sa capt=
ivit=E9 et =

fut aussit=F4t apr=E8s poignard=E9. Corwin alla chercher un =E9claircisseme=
nt =E0 la =

cit=E9 dans le ciel apr=E8s avoir appris d=92un Brand bless=E9 l=92existenc=
e de deux =

cabales =E0 l=92int=E9rieur de la Famille dont l=92objectif =E9tait la pris=
e du tr=F4ne. =

M=EAme si Corwin revendiqua le fait qu=92il n=92attendait pas de r=E9v=E9la=
tion dans =

la cit=E9 fant=F4matique, comme d=92autres Ambriens le firent, certaines vi=
sions =

apparurent exactes plus tard.
On rejoint Tir-Na Nog=92th =E0 pied, en montant jusqu=92au plus haut sommet=
 du =

Kolvir.  Trois marches imposantes en pierre plate sortant l=E9g=E8rement =

au-dessus de la montagne s=92y trouvent. Corwin d=E9crivit comment les marc=
hes =

de pierre rejoignaient la cit=E9 des illusions durant la nuit :

=AB Quand la lumi=E8re lunaire les touch=E8rent, les contours de l=92escali=
er en son =

entier commenc=E8rent =E0 prendre forme, enjambant le Grand Golfe jusqu=92a=
u point =

au dessus de la mer o=F9 la vision de la cit=E9 se tenait. Quand le clair d=
e =

Lune l=92illumina pleinement, l=92escalier avait acquis autant de substance =

qu=92il n=92aurait jamais pu en poss=E9der, et je mis mes pas sur la pierre=
=85Si je =

regardais trop fixement une portion de l=92escalier, il perdait son opacit=
=E9 =

miroitante et je voyais l=92oc=E9an loin en dessous comme =E0 travers un cr=
istal =

translucide=85Je perdis le fil du temps, bien qu=92il semblait ne pas s=92e=
n =EAtre =

=E9coul=E9 beaucoup, par la suite=85
En haut de l=92escalier, je fis mon entr=E9e  dans la cit=E9 fant=F4me comm=
e on =

entre =E0 Ambre apr=E8s avoir gravi le tout premier grand escalier du Kolvi=
r sur =

le versant face =E0 la mer. =BB (Le Signe de la Licorne 188)

Corwin continua la narration de son p=E9riple =E0 travers le paysage, alors =

qu=92il observait les servants de la cit=E9 fant=F4me s=92y d=E9pla=E7ant, =
mais =E0 l=92abri =

du regard. Il se promena =E0 travers parcs et jardins, passa des petites =

maisons avec terrasse. Il traversa sans =EAtre vu car il =E9tait d=92un aut=
re =

monde. Seule son =E9p=E9e Grayswandir, cr=E9=E9e il y a longtemps par le Fo=
rgeron =

Fant=F4me de Tir-Na Nog=92th, pouvait lui permettre de communiquer avec ceu=
x qui =

vivaient autour.
Tandis qu=92il s=92approchait d=92une personne assise sur un banc de pierre=
, =

Corwin reconnut une fille du nom de Lorraine, qu=92il avait jadis aim=E9. M=
ais =

elle =E9tait pass=E9e de vie =E0 tr=E9pas dans une autre Ombre. Mais dans c=
e pays =

fantasmagorique aux  nouvelles probabilit=E9s, aux occasions perdues et aux =

possibilit=E9s retrouv=E9es, Lorraine =E9tait en vie et en train de l=92att=
endre. =

Notre Corwin =E9tait capable de lui parler en pla=E7ant Grayswandir sur le =
sol =

entre eux, touchant presque l=92image de Lorraine. L=E0, dans ce royaume =

fant=F4me, des =E9v=E9nements alternatifs s=92y d=E9roulaient. Une version =

fant=F4matique de Corwin avait transport=E9 avec lui une Lorraine bien viva=
nte =

jusqu=92=E0 cette version d=92Ambre. La situation en Ambre elle =E9tait dif=
f=E9rente =

comme Corwin le savait. Cependant, ce n=92=E9tait qu=92une vision transitoi=
re, et =

bient=F4t il s=92en alla.
En atteignant l=92image du Palais Royal, et une fois =E0 l=92int=E9rieur, C=
orwin =

rencontra un B=E9n=E9dict portant un bras unique en m=E9tal et parlant avec=
 Dara =

dans la salle du tr=F4ne. Par le biais de son =E9p=E9e, Corwin s=92adressa =
=E0 Dara. =

B=E9n=E9dict intervint, et Corwin fut forc=E9 d=92engager un duel avec l=92=
image de =

son fr=E8re. B=E9n=E9dict agrippa Corwin au dessus de l=92=E9paule avec son=
 =E9trange =

nouveau bras. Juste avant que la ville fant=F4me ne s=92=E9vanouisse =E0 l=
=92aube, =

Corwin se servit de sa lame pour enlever ce bras m=E9canique. Il l=92emmena=
 avec =

lui pendant que Random, au sommet du Kolvir, le ramenait en toute s=E9curit=
=E9.
Le bras m=E9canique que Corwin importa de Tir-Na Nog=92th continua =E0 exis=
ter =

sous la lumi=E8re du jour dans la v=E9ritable cit=E9. Sur la paume toute li=
sse de =

cette =E9trange main apparaissait un =E9l=E9ment d=92un dessin alambiqu=E9, =

d=E9finitivement grav=E9 =E0 sa surface. Il s=92agit d=92un fragment de la =
Marelle, et =

cela donnait au bras m=E9tallique son caract=E8re permanent.
Corwin redevint impliqu=E9 dans les affaires de ce royaume mystique, mais =

d=92une fa=E7on plus marginale. Il se tenait debout en train d=92attendre =
=E0 =

l=92endroit des trois marches au sommet du Kolvir, pendant que son fr=E8re =

B=E9n=E9dict =E9tait engag=E9 dans un duel =E0 mort =E0 l=92int=E9rieur de =
la cit=E9 c=E9leste =E0 =

nouveau form=E9e. Agissant comme un guide et un chien de garde, Corwin tena=
it =

en main l=92Atout de B=E9n=E9dict. Au moment o=F9 l=92escalier de Tir-Na No=
g=92th se =

solidifia, il informa B=E9n=E9dict, qui se transporta lui-m=EAme du centre =
de la =

Marelle d=92Ambre vers sa contrepartie dans le ciel. L=E0, B=E9n=E9dict aff=
ronta =

leur fr=E8re ren=E9gat Brand, qui avait eu l=92intention de traverser la Ma=
relle =

ici. Brand combattit son fr=E8re =E0 c=F4t=E9 de la Marelle par la sorcelle=
rie, et =

il semblait que B=E9n=E9dict =E9tait perdu. Cependant, son bras artificiel,=
 celui =

l=E0 m=EAme que Corwin avait rapport=E9 d=92ici, d=E9tenait une force intri=
ns=E8que que =

Brand ne pouvait pas ma=EEtriser. Avec lui, B=E9n=E9dict fut en mesure de d=
=E9faire =

Brand. Corwin ramena B=E9n=E9dict sur le pic du Kolvir juste quand la ville =

fant=F4me disparaissait.
A l=92instar de beaucoup de choses =E0 Ambre, Tir Na Nog=92th a fourni l=92=
=E9toffe =

dont sont faites les l=E9gendes dans de nombreuses Ombres. Bien souvent, le=
s =

histoires sont des versions d=E9form=E9es de la r=E9alit=E9. Dans certaines=
 Ombres, =

Tir-Na N-Og est le lieu d=92habitation favori des f=E9es. Dans plusieurs au=
tres, =

c=92est le pays d=92=EAtres vivants sous la mer, peut-=EAtre une conception=
 erron=E9e =

de Rebma.
Sur l=92Ombre Terre, par exemple, les gens parlent d=92une Contr=E9e Mythiq=
ue de =

la Jeunesse, o=F9 les habitants ne vieillissent ni ne meurent jamais. Selon=
 un =

conte, un po=E8te du nom de Oisin [Note du Traducteur : appel=E9 =E9galemen=
t =

Ossian Cf Nouveau Dictionnaire de Mythologie Celtique de Jean Markale] y =

vagabondait mont=E9 sur un cheval blanc et s=E9journa =E0 Tir-Na-n-Og penda=
nt =

trois cent ans.
Quand il s=92en retourna finalement dans sa patrie, il se fl=E9trit jusqu=
=92=E0 =

parvenir =E0 un =E2ge extr=EAme. Avant de mourir, il transmit sa connaissan=
ce de =

la Terre des Jeunes =E0 un jeune arri=E8re petit fils d=92un de ses anciens =

compagnons.
Les gens venant d=92autres Ombres, en visite =E0 Ambre, ont relat=E9 dans l=
eur =

pays avoir vu une merveilleuse =EEle suspendue dans le ciel. L=92apparition=
 de =

l=92=EEle est souvent accompagn=E9e par le doux carillon de cloches =E9loig=
n=E9es.
Pour ceux de sang royal qui d=E9sirent traverser la Marelle furtivement, =

Tir-Na Nog=92th a prouv=E9 qu=92elle =E9tait une alternative accessible. A =
la =

diff=E9rence des Marelles d=92Ambre et de Rebma qui sont scell=E9es et sous=
 bonne =

garde, la Marelle dans le ciel ne peut pas =EAtre pr=E9munie contre les =

intrusions. Ses r=E9sidents ne peuvent pas voir ni interagir avec les fils =
et =

filles d=92Oberon. Ainsi, pour Rinaldo, le fils de Brand, et pour Dalt le =

mercenaire, ce fut un endroit pratique qui leur permit ne pas =EAtre d=E9te=
ct=E9. =

Rinaldo et Dalt r=E9ussirent tous deux la travers=E9e de cette Marelle, leu=
r =

permettant de marcher en Ombre librement selon leur propre volont=E9, et le=
ur =

apportant la preuve de leur lignage royal.


DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 17 Mar 2007 15:07:42 +0100
Subject: Re: [ambre] Grayswandir

>Donc grayswandir proviendrait de TNN, cela parait assez logique. Et si
>on consid=E9rait l'inverse, =E0 savoir que notre forgeron est si puissant
>qu'en incorporant un morceau de la marelle dans l'arme, il a aussi cr=E9er
>une ombre =E9th=E9r=E9e avec un reflet de la marelle. TNN proviendrait de
>grayswandir. On peut supposer alors qu'il en est de m=EAme avec werewindle
>qui aurait g=E9n=E9r=E9e une ombre =E9ph=E9m=E8re avec un reflet de la mar=
elle
>dedans =3D un 4e reflet ! Des id=E9es ?


Pourquoi pas mais la notice est claire: TNN pr=E9existe =E0 Grayswandir et =
tout =

PJ ambitieux pourrait commander une arme issue de TNN au Forgeron avec eut =

=EAtre un fragment de Marelle; d'ailleurs on doit vraisemblablement trouver =

d'autres corps de m=E9tiers et artisans fabriquant d'autres types d'artefac=
ts =

tout aussi int=E9ressants.
On peut noter aussi que les habitants de TNN peuvent voyager en dehors de =

leur Ville !!!

Quant =E0 Werewindle elle est peut =EAtre issue de Rebma ou de la Marelle =

d'Ambre si celle-ci est un Reflet car je ne comprends toujours pas le statu=
t =

de la Marelle sous terraine d'Ambre et son rapport avec la Marelle Primale =

!!! En tout cas, la notice sur Werewindle t=E9moigne qu'il y aurait ins=E9r=
=E9 un =

fragment de Logrus ou du moins un =E9l=E9ment rentrant dans la composition =
reli=E9 =

au Logrus !


>Merci, voil=E0 une notice tout =E0 fait originale et qui compl=E8te bien c=
elle
>sur werewindle.
>J'attends impatiemment celle de TNN (tir-na nog'th) maintenant !

>Vihns



Suffit de demander, voici la Notice Tir Na Nog'th:


La ville fant=F4me dans le ciel au-dessus d=92Ambre. Elle appara=EEt unique=
ment =

les nuits de lune. Corwin a ramen=E9 un bras m=E9canique de Tir-Na Nog=92th=
, qui =

fut port=E9 par son fr=E8re B=E9n=E9dict pendant un moment.  [Note du Tradu=
cteur : =

r=E9f=E9rence au Roi Nuada des l=E9gendes celtes]
Dans ses chroniques, Corwin fit la description d=92une =E9trange visite qu=
=92il =

effectua =E0 Tir-Na Nog=92th au temps o=F9 Brand fut d=E9livr=E9 de sa capt=
ivit=E9 et =

fut aussit=F4t apr=E8s poignard=E9. Corwin alla chercher un =E9claircisseme=
nt =E0 la =

cit=E9 dans le ciel apr=E8s avoir appris d=92un Brand bless=E9 l=92existenc=
e de deux =

cabales =E0 l=92int=E9rieur de la Famille dont l=92objectif =E9tait la pris=
e du tr=F4ne. =

M=EAme si Corwin revendiqua le fait qu=92il n=92attendait pas de r=E9v=E9la=
tion dans =

la cit=E9 fant=F4matique, comme d=92autres Ambriens le firent, certaines vi=
sions =

apparurent exactes plus tard.
On rejoint Tir-Na Nog=92th =E0 pied, en montant jusqu=92au plus haut sommet=
 du =

Kolvir.  Trois marches imposantes en pierre plate sortant l=E9g=E8rement =

au-dessus de la montagne s=92y trouvent. Corwin d=E9crivit comment les marc=
hes =

de pierre rejoignaient la cit=E9 des illusions durant la nuit :

=AB Quand la lumi=E8re lunaire les touch=E8rent, les contours de l=92escali=
er en son =

entier commenc=E8rent =E0 prendre forme, enjambant le Grand Golfe jusqu=92a=
u point =

au dessus de la mer o=F9 la vision de la cit=E9 se tenait. Quand le clair d=
e =

Lune l=92illumina pleinement, l=92escalier avait acquis autant de substance =

qu=92il n=92aurait jamais pu en poss=E9der, et je mis mes pas sur la pierre=
=85Si je =

regardais trop fixement une portion de l=92escalier, il perdait son opacit=
=E9 =

miroitante et je voyais l=92oc=E9an loin en dessous comme =E0 travers un cr=
istal =

translucide=85Je perdis le fil du temps, bien qu=92il semblait ne pas s=92e=
n =EAtre =

=E9coul=E9 beaucoup, par la suite=85
En haut de l=92escalier, je fis mon entr=E9e  dans la cit=E9 fant=F4me comm=
e on =

entre =E0 Ambre apr=E8s avoir gravi le tout premier grand escalier du Kolvi=
r sur =

le versant face =E0 la mer. =BB (Le Signe de la Licorne 188)

Corwin continua la narration de son p=E9riple =E0 travers le paysage, alors =

qu=92il observait les servants de la cit=E9 fant=F4me s=92y d=E9pla=E7ant, =
mais =E0 l=92abri =

du regard. Il se promena =E0 travers parcs et jardins, passa des petites =

maisons avec terrasse. Il traversa sans =EAtre vu car il =E9tait d=92un aut=
re =

monde. Seule son =E9p=E9e Grayswandir, cr=E9=E9e il y a longtemps par le Fo=
rgeron =

Fant=F4me de Tir-Na Nog=92th, pouvait lui permettre de communiquer avec ceu=
x qui =

vivaient autour.
Tandis qu=92il s=92approchait d=92une personne assise sur un banc de pierre=
, =

Corwin reconnut une fille du nom de Lorraine, qu=92il avait jadis aim=E9. M=
ais =

elle =E9tait pass=E9e de vie =E0 tr=E9pas dans une autre Ombre. Mais dans c=
e pays =

fantasmagorique aux  nouvelles probabilit=E9s, aux occasions perdues et aux =

possibilit=E9s retrouv=E9es, Lorraine =E9tait en vie et en train de l=92att=
endre. =

Notre Corwin =E9tait capable de lui parler en pla=E7ant Grayswandir sur le =
sol =

entre eux, touchant presque l=92image de Lorraine. L=E0, dans ce royaume =

fant=F4me, des =E9v=E9nements alternatifs s=92y d=E9roulaient. Une version =

fant=F4matique de Corwin avait transport=E9 avec lui une Lorraine bien viva=
nte =

jusqu=92=E0 cette version d=92Ambre. La situation en Ambre elle =E9tait dif=
f=E9rente =

comme Corwin le savait. Cependant, ce n=92=E9tait qu=92une vision transitoi=
re, et =

bient=F4t il s=92en alla.
En atteignant l=92image du Palais Royal, et une fois =E0 l=92int=E9rieur, C=
orwin =

rencontra un B=E9n=E9dict portant un bras unique en m=E9tal et parlant avec=
 Dara =

dans la salle du tr=F4ne. Par le biais de son =E9p=E9e, Corwin s=92adressa =
=E0 Dara. =

B=E9n=E9dict intervint, et Corwin fut forc=E9 d=92engager un duel avec l=92=
image de =

son fr=E8re. B=E9n=E9dict agrippa Corwin au dessus de l=92=E9paule avec son=
 =E9trange =

nouveau bras. Juste avant que la ville fant=F4me ne s=92=E9vanouisse =E0 l=
=92aube, =

Corwin se servit de sa lame pour enlever ce bras m=E9canique. Il l=92emmena=
 avec =

lui pendant que Random, au sommet du Kolvir, le ramenait en toute s=E9curit=
=E9.
Le bras m=E9canique que Corwin importa de Tir-Na Nog=92th continua =E0 exis=
ter =

sous la lumi=E8re du jour dans la v=E9ritable cit=E9. Sur la paume toute li=
sse de =

cette =E9trange main apparaissait un =E9l=E9ment d=92un dessin alambiqu=E9, =

d=E9finitivement grav=E9 =E0 sa surface. Il s=92agit d=92un fragment de la =
Marelle, et =

cela donnait au bras m=E9tallique son caract=E8re permanent.
Corwin redevint impliqu=E9 dans les affaires de ce royaume mystique, mais =

d=92une fa=E7on plus marginale. Il se tenait debout en train d=92attendre =
=E0 =

l=92endroit des trois marches au sommet du Kolvir, pendant que son fr=E8re =

B=E9n=E9dict =E9tait engag=E9 dans un duel =E0 mort =E0 l=92int=E9rieur de =
la cit=E9 c=E9leste =E0 =

nouveau form=E9e. Agissant comme un guide et un chien de garde, Corwin tena=
it =

en main l=92Atout de B=E9n=E9dict. Au moment o=F9 l=92escalier de Tir-Na No=
g=92th se =

solidifia, il informa B=E9n=E9dict, qui se transporta lui-m=EAme du centre =
de la =

Marelle d=92Ambre vers sa contrepartie dans le ciel. L=E0, B=E9n=E9dict aff=
ronta =

leur fr=E8re ren=E9gat Brand, qui avait eu l=92intention de traverser la Ma=
relle =

ici. Brand combattit son fr=E8re =E0 c=F4t=E9 de la Marelle par la sorcelle=
rie, et =

il semblait que B=E9n=E9dict =E9tait perdu. Cependant, son bras artificiel,=
 celui =

l=E0 m=EAme que Corwin avait rapport=E9 d=92ici, d=E9tenait une force intri=
ns=E8que que =

Brand ne pouvait pas ma=EEtriser. Avec lui, B=E9n=E9dict fut en mesure de d=
=E9faire =

Brand. Corwin ramena B=E9n=E9dict sur le pic du Kolvir juste quand la ville =

fant=F4me disparaissait.
A l=92instar de beaucoup de choses =E0 Ambre, Tir Na Nog=92th a fourni l=92=
=E9toffe =

dont sont faites les l=E9gendes dans de nombreuses Ombres. Bien souvent, le=
s =

histoires sont des versions d=E9form=E9es de la r=E9alit=E9. Dans certaines=
 Ombres, =

Tir-Na N-Og est le lieu d=92habitation favori des f=E9es. Dans plusieurs au=
tres, =

c=92est le pays d=92=EAtres vivants sous la mer, peut-=EAtre une conception=
 erron=E9e =

de Rebma.
Sur l=92Ombre Terre, par exemple, les gens parlent d=92une Contr=E9e Mythiq=
ue de =

la Jeunesse, o=F9 les habitants ne vieillissent ni ne meurent jamais. Selon=
 un =

conte, un po=E8te du nom de Oisin [Note du Traducteur : appel=E9 =E9galemen=
t =

Ossian Cf Nouveau Dictionnaire de Mythologie Celtique de Jean Markale] y =

vagabondait mont=E9 sur un cheval blanc et s=E9journa =E0 Tir-Na-n-Og penda=
nt =

trois cent ans.
Quand il s=92en retourna finalement dans sa patrie, il se fl=E9trit jusqu=
=92=E0 =

parvenir =E0 un =E2ge extr=EAme. Avant de mourir, il transmit sa connaissan=
ce de =

la Terre des Jeunes =E0 un jeune arri=E8re petit fils d=92un de ses anciens =

compagnons.
Les gens venant d=92autres Ombres, en visite =E0 Ambre, ont relat=E9 dans l=
eur =

pays avoir vu une merveilleuse =EEle suspendue dans le ciel. L=92apparition=
 de =

l=92=EEle est souvent accompagn=E9e par le doux carillon de cloches =E9loig=
n=E9es.
Pour ceux de sang royal qui d=E9sirent traverser la Marelle furtivement, =

Tir-Na Nog=92th a prouv=E9 qu=92elle =E9tait une alternative accessible. A =
la =

diff=E9rence des Marelles d=92Ambre et de Rebma qui sont scell=E9es et sous=
 bonne =

garde, la Marelle dans le ciel ne peut pas =EAtre pr=E9munie contre les =

intrusions. Ses r=E9sidents ne peuvent pas voir ni interagir avec les fils =
et =

filles d=92Oberon. Ainsi, pour Rinaldo, le fils de Brand, et pour Dalt le =

mercenaire, ce fut un endroit pratique qui leur permit ne pas =EAtre d=E9te=
ct=E9. =

Rinaldo et Dalt r=E9ussirent tous deux la travers=E9e de cette Marelle, leu=
r =

permettant de marcher en Ombre librement selon leur propre volont=E9, et le=
ur =

apportant la preuve de leur lignage royal.


DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 17 Mar 2007 16:39:27 +0100
Subject: [ambre] La Galerie des Miroirs

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la Galerie des Miroirs

La Galerie des Miroirs:

Un des aspects les plus inhabituels du Palais Royal d=92Ambre, la Galerie d=
es =

Miroirs, change de localisation en permanence. Elle appara=EEt aux habitant=
s =

seulement en de rares occasions, et ceux qui traversent son corridor couver=
t =

de miroirs ne trouvent pas syst=E9matiquement l=92exp=E9rience agr=E9able. =
Parfois, =

un invit=E9 ou un serviteur en train de cheminer peut se retrouver en ce li=
eu, =

et son corps mort aper=E7u par d=92autres personnes sera la seule preuve qu=
e =

quelque chose de f=E2cheux s=92est pass=E9. Des informations de premi=E8re =
main sur =

cette galerie en perp=E9tuel d=E9placement viendra de ces nomades qui ont =

surv=E9cus, et que l=92on retrouvera =E0 raconter des histoires =

abracadabrantesques apr=E8s leur retour dans les salles normales du Palais.

Au moment o=F9 cela appara=EEt aux r=E9sidants concern=E9s, la plupart =E9v=
itent de =

traverser la r=E9gion resplendissante des miroirs. Souvent ils s=92en vont =
se =

promener ailleurs, laissant tout =E7a en plan. Cependant, parfois, un =

observateur curieux gardera ses distances pendant qu=92il fera la =

transcription de toutes les alt=E9rations dans les caract=E9ristiques de la =

Galerie. Dans d=92autres circonstances, le royaume miroitant semblera =

rechercher une personne en particulier. Une fois trouv=E9e, cette personne =

pourrait =EAtre en grand danger si il ou elle devait se retirer plut=F4t qu=
=92y =

entrer. Pour une personne souhaitant  entrer et finalement trouv=E9e par la =

Galerie, celle-ci offre des =E9claircissements sp=E9ciaux, ou des informati=
ons =

utiles, ou simplement un pr=E9sage de ce qui nous attend par la suite =E0 c=
ourt =

terme.

Les journaux de Merlin comprennent la description d=92une vision qu=92il e=
=FBt de =

la Galerie des Miroirs :

=AB Je m=92=E9tais d=E9j=E0 retrouv=E9 dans ce couloir auparavant, dans un =
de ses =

emplacements habituels au dessus du quatri=E8me =E9tage, orient=E9 est-oues=
t avec =

deux r=E9serves de part et d=92autre. Une des anomalies les plus  intrigant=
es du =

Ch=E2teau d=92Ambre, la Galerie des Miroirs, en plus de sembler plus longue=
 dans =

une direction que dans l=92autre, contient par d=E9finition des miroirs, ma=
is en =

  nombre incalculable=85Il y en a des monumentaux comme des tout petits, de=
s =

=E9troits, des en largeur, des qui sont teints, des d=E9formants bien s=FBr=
, des =

avec des cadres =E9labor=E9s, concaves ou convexes, d=92autres simplement =

encadr=E9s, et enfin d=92autres sans cadre du tout ; il y a des miroirs aux =

formes g=E9om=E9triques =E0 angles mutiples, des miroirs sans forme pr=E9ci=
se, des =

miroirs incurv=E9s.

=85On ne sait jamais =E0 quoi s=92attendre en pareil endroit ; en tout cas =
c=92est =

ce que Bleys m=92a dit une fois. Il ne savait pas exactement si les miroirs =

vous propulsaient dans d=92obscurs royaumes d=92Ombre, vous hypnotisaient e=
t =

induisaient des =E9tats de r=EAverie bizarres, vous jetaient dans des pays =

purement symboliques d=E9cor=E9s par le mobilier de la psych=EA, jouaient =
=E0 des =

jeux de r=E9flexion malicieux et inoffensifs avec le spectateur, faisaient =

rien de tout cela, ou tout cela en m=EAme temps, ou seulement certaines cho=
ses =

de cela. =BB (Chevalier des Ombres 246)


En cette occasion toute r=E9cente, Merlin avait =E9t=E9 transport=E9 dans l=
es images =

vacillantes =E0 l=92int=E9rieur des miroirs vers une clairi=E8re sinistre q=
ui =

devenait plus sombre en s=92approchant d=92elle. Il se trouvait pi=E9g=E9 d=
ans un =

pentagramme dessin=E9 sur  le sol. De fa=E7on incongrue, il fut attaqu=E9 p=
ar des =

couteaux et des fourchettes par plusieurs des femmes significatives de sa =

vie. Il fut sauv=E9 par son p=E8re, puis fut ramen=E9 dans la Galerie des M=
iroirs. =

M=EAme si l=92incident ressemblait =E0 un r=EAve, Merlin portait les cicatr=
ices de =

l=92agression, et il tenait =E9galement un morceau de pierre de taille prov=
enant =

de cette sinistre clairi=E8re.

Alors que Merlin ne pouvait pas bien d=E9terminer l=92endroit de sa visite,=
 il =

trouva un enchantement sur la pierre. Celui-ci le conduisit =E0 explorer le=
s =

quartiers de son oncle Brand, dans lesquels il trouva une paire d=92objets =

fascinants qu=92il emmena avec lui. En plus de donner un avertissement =E0 =

Merlin sur les gens habitant ce sombre paysage, la Galerie des Miroirs =

l=92avait dirig=E9 vers le lieu d=92un immense pouvoir, un anneau qui puisa=
it son =

=E9nergie =E0 des sources en Ombre.

Quelque temps apr=E8s, Merlin fit son entr=E9e dans le couloir mystique par=
 une =

voie indirecte. Dans les Cours du Chaos, son oncle Suhuy avait plac=E9 sur =
lui =

un enchantement =E0 effet onirique. Le r=EAve contenait des =E9l=E9ments de=
 vision =

vraie et de vision proph=E9tique. Dans ce r=EAve, Merlin retournait =E0 la =
Galerie =

des Miroirs. Il y a parla avec diff=E9rents amis et membres de sa famille d=
ans =

les deux camps qui lui firent des suggestions et lui offrirent des conseils=
. =

Beaucoup plus tard, dans un autre r=EAve, il retrouva cette vision de la =

Galerie. Dans la derni=E8re apparition, des images de son oncle Bleys et d=
=92un =

parent =E9loign=E9 du nom de Delwin lui en dirent plus sur l=92anneau de po=
uvoir =

qu=92il portait. Apr=E8s s=92=EAtre =E9veill=E9, Merlin se rendit compte qu=
=92il d=E9tenait =

un second anneau dans sa poche, que Bleys lui avait donn=E9. Un autre pr=E9=
sent, =

amen=E9 jusqu=92=E0 lui par l=92entremise de la Galerie des Miroirs, apparu=
e suite =E0 =

un enchantement provoquant la r=EAverie.

Ceux d=92Ambre savent qu=92il ne vaut mieux pas se mettre en qu=EAte de la =

Galerie. Il est pr=E9f=E9rable pour les gens ordinaires d=92=E9viter ces co=
ntr=E9es =

=E9tranges. Les rares fois o=F9 un serviteur estim=E9 s=92est inexplicablem=
ent =

=E9vapor=E9 du Palais Royal sans laisser de trace en a rendu plus d=92un pr=
udent.
Le vieux proverbe, =AB Ne cherche pas de fa=E7on trop opini=E2tre quelque c=
hose, =

sinon c=92est elle qui risque de te trouver =BB, est certainement vrai en c=
e qui =

concerne le hall mystique.

DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 17 Mar 2007 19:29:26 +0100
From: Vincent Chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: Re: [ambre] La Galerie des Miroirs

La galerie des miroirs fait parti des =E9l=E9ments que je pr=E9f=E8rent dan=
s =

Ambre. L'onirisme qui y est associ=E9 est porteur de grandes possibilit=E9s=
. =

On peut m=E9langer pass=E9, futur et r=EAveries. D'ailleurs Zelazny a beauc=
oup =

fait r=EAver Merlin dans les derniers romans. Quand Merlin rend visite =E0 =

Suhuy, celui-ci lui jette un sort pour =E9veiller son esprit. Dans la nuit =

qui suit Merlin fait un r=EAve tr=E8s int=E9ressant.
Je crois qu'il y a mati=E8re =E0 cr=E9er une sorte de pouvoir autour des =

r=EAves, de TNN et de la galerie des miroirs. Un pouvoir li=E9 aussi =E0 la =

divination par les atouts, par les statuettes de Vialle ou tout autre =

support "envo=FBt=E9". Les personnages ayant ce pouvoirs pourraient voir de=
s =

=E9l=E9ments du pass=E9, du futur et du pr=E9sent et les envoyer en r=EAves=
 =E0 =

d'autres ou simplement les rendre tr=E8s r=E9ceptifs. Et tout cela viendrai=
t =

se m=EAler au subconscient du destinataire pour former un ensemble onirique.

Vihns


laurent lippa a =E9crit :
> Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la Galerie des Miroirs
>
> La Galerie des Miroirs:
>
> Un des aspects les plus inhabituels du Palais Royal d=92Ambre, la Galerie=
 des =

> Miroirs, change de localisation en permanence. Elle appara=EEt aux habita=
nts =

> seulement en de rares occasions, et ceux qui traversent son corridor couv=
ert =

> de miroirs ne trouvent pas syst=E9matiquement l=92exp=E9rience agr=E9able=
. Parfois, =

> un invit=E9 ou un serviteur en train de cheminer peut se retrouver en ce =
lieu, =

> et son corps mort aper=E7u par d=92autres personnes sera la seule preuve =
que =

> quelque chose de f=E2cheux s=92est pass=E9. Des informations de premi=E8r=
e main sur =

> cette galerie en perp=E9tuel d=E9placement viendra de ces nomades qui ont =

> surv=E9cus, et que l=92on retrouvera =E0 raconter des histoires =

> abracadabrantesques apr=E8s leur retour dans les salles normales du Palai=
s.
>
> Au moment o=F9 cela appara=EEt aux r=E9sidants concern=E9s, la plupart =
=E9vitent de =

> traverser la r=E9gion resplendissante des miroirs. Souvent ils s=92en von=
t se =

> promener ailleurs, laissant tout =E7a en plan. Cependant, parfois, un =

> observateur curieux gardera ses distances pendant qu=92il fera la =

> transcription de toutes les alt=E9rations dans les caract=E9ristiques de =
la =

> Galerie. Dans d=92autres circonstances, le royaume miroitant semblera =

> rechercher une personne en particulier. Une fois trouv=E9e, cette personn=
e =

> pourrait =EAtre en grand danger si il ou elle devait se retirer plut=F4t =
qu=92y =

> entrer. Pour une personne souhaitant  entrer et finalement trouv=E9e par =
la =

> Galerie, celle-ci offre des =E9claircissements sp=E9ciaux, ou des informa=
tions =

> utiles, ou simplement un pr=E9sage de ce qui nous attend par la suite =E0=
 court =

> terme.
>
> Les journaux de Merlin comprennent la description d=92une vision qu=92il =
e=FBt de =

> la Galerie des Miroirs :
>
> =AB Je m=92=E9tais d=E9j=E0 retrouv=E9 dans ce couloir auparavant, dans u=
n de ses =

> emplacements habituels au dessus du quatri=E8me =E9tage, orient=E9 est-ou=
est avec =

> deux r=E9serves de part et d=92autre. Une des anomalies les plus  intriga=
ntes du =

> Ch=E2teau d=92Ambre, la Galerie des Miroirs, en plus de sembler plus long=
ue dans =

> une direction que dans l=92autre, contient par d=E9finition des miroirs, =
mais en =

>   nombre incalculable=85Il y en a des monumentaux comme des tout petits, =
des =

> =E9troits, des en largeur, des qui sont teints, des d=E9formants bien s=
=FBr, des =

> avec des cadres =E9labor=E9s, concaves ou convexes, d=92autres simplement =

> encadr=E9s, et enfin d=92autres sans cadre du tout ; il y a des miroirs a=
ux =

> formes g=E9om=E9triques =E0 angles mutiples, des miroirs sans forme pr=E9=
cise, des =

> miroirs incurv=E9s.
>
> =85On ne sait jamais =E0 quoi s=92attendre en pareil endroit ; en tout ca=
s c=92est =

> ce que Bleys m=92a dit une fois. Il ne savait pas exactement si les miroi=
rs =

> vous propulsaient dans d=92obscurs royaumes d=92Ombre, vous hypnotisaient=
 et =

> induisaient des =E9tats de r=EAverie bizarres, vous jetaient dans des pay=
s =

> purement symboliques d=E9cor=E9s par le mobilier de la psych=EA, jouaient=
 =E0 des =

> jeux de r=E9flexion malicieux et inoffensifs avec le spectateur, faisaien=
t =

> rien de tout cela, ou tout cela en m=EAme temps, ou seulement certaines c=
hoses =

> de cela. =BB (Chevalier des Ombres 246)
>
>
> En cette occasion toute r=E9cente, Merlin avait =E9t=E9 transport=E9 dans=
 les images =

> vacillantes =E0 l=92int=E9rieur des miroirs vers une clairi=E8re sinistre=
 qui =

> devenait plus sombre en s=92approchant d=92elle. Il se trouvait pi=E9g=E9=
 dans un =

> pentagramme dessin=E9 sur  le sol. De fa=E7on incongrue, il fut attaqu=E9=
 par des =

> couteaux et des fourchettes par plusieurs des femmes significatives de sa =

> vie. Il fut sauv=E9 par son p=E8re, puis fut ramen=E9 dans la Galerie des=
 Miroirs. =

> M=EAme si l=92incident ressemblait =E0 un r=EAve, Merlin portait les cica=
trices de =

> l=92agression, et il tenait =E9galement un morceau de pierre de taille pr=
ovenant =

> de cette sinistre clairi=E8re.
>
> Alors que Merlin ne pouvait pas bien d=E9terminer l=92endroit de sa visit=
e, il =

> trouva un enchantement sur la pierre. Celui-ci le conduisit =E0 explorer =
les =

> quartiers de son oncle Brand, dans lesquels il trouva une paire d=92objet=
s =

> fascinants qu=92il emmena avec lui. En plus de donner un avertissement =
=E0 =

> Merlin sur les gens habitant ce sombre paysage, la Galerie des Miroirs =

> l=92avait dirig=E9 vers le lieu d=92un immense pouvoir, un anneau qui pui=
sait son =

> =E9nergie =E0 des sources en Ombre.
>
> Quelque temps apr=E8s, Merlin fit son entr=E9e dans le couloir mystique p=
ar une =

> voie indirecte. Dans les Cours du Chaos, son oncle Suhuy avait plac=E9 su=
r lui =

> un enchantement =E0 effet onirique. Le r=EAve contenait des =E9l=E9ments =
de vision =

> vraie et de vision proph=E9tique. Dans ce r=EAve, Merlin retournait =E0 l=
a Galerie =

> des Miroirs. Il y a parla avec diff=E9rents amis et membres de sa famille=
 dans =

> les deux camps qui lui firent des suggestions et lui offrirent des consei=
ls. =

> Beaucoup plus tard, dans un autre r=EAve, il retrouva cette vision de la =

> Galerie. Dans la derni=E8re apparition, des images de son oncle Bleys et =
d=92un =

> parent =E9loign=E9 du nom de Delwin lui en dirent plus sur l=92anneau de =
pouvoir =

> qu=92il portait. Apr=E8s s=92=EAtre =E9veill=E9, Merlin se rendit compte =
qu=92il d=E9tenait =

> un second anneau dans sa poche, que Bleys lui avait donn=E9. Un autre pr=
=E9sent, =

> amen=E9 jusqu=92=E0 lui par l=92entremise de la Galerie des Miroirs, appa=
rue suite =E0 =

> un enchantement provoquant la r=EAverie.
>
> Ceux d=92Ambre savent qu=92il ne vaut mieux pas se mettre en qu=EAte de l=
a =

> Galerie. Il est pr=E9f=E9rable pour les gens ordinaires d=92=E9viter ces =
contr=E9es =

> =E9tranges. Les rares fois o=F9 un serviteur estim=E9 s=92est inexplicabl=
ement =

> =E9vapor=E9 du Palais Royal sans laisser de trace en a rendu plus d=92un =
prudent.
> Le vieux proverbe, =AB Ne cherche pas de fa=E7on trop opini=E2tre quelque=
 chose, =

> sinon c=92est elle qui risque de te trouver =BB, est certainement vrai en=
 ce qui =

> concerne le hall mystique.
>
> DR
>
> _________________________________________________________________
> D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

> http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/
>
> ----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
>   =


	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

Yahoo! Mail r=E9invente le mail ! D=E9couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son=
 interface r=E9volutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 17 Mar 2007 21:30:55 +0100
From: Vincent Chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Grayswandir

J'en viens aussi =E0 m'interroger sur le pouvoir de conjuration d=E9crit =

dans le JDR. Celui-ci indique qu'en y passant le temps n=E9cessaire (et =

les princes d'Ambre n'en manquent pas puisqu'ils sont immortels), on =

peut conjurer ce que l'on veut sans avoir beaucoup plus de d=E9tail. Je =

trouve cela un peu facile.
Pour les qualit=E9s (vitalit=E9s, mouvement, souffle, agression, r=E9sistan=
ce, =

d=E9g=E2ts, intelligence, capacit=E9 psychique, d=E9fense psychique), je su=
is =

d'accord. Mais Il me semble que pour donner un pouvoir =E0 un objet =

(mouvement en ombre, contr=F4le d'ombre, gu=E9rison, polymorphie, pouvoir =

d'atout, mots de pouvoir, stockage de sort), il faut le conna=EEtre soi-m=
=EAme.
Je pense aussi qu'il faut rendre l'obtention de la conjuration =

difficile. En effet, pour l'apprendre il faut d=E9j=E0 trouver quelqu'un qu=
i =

en ait la connaissance et qui soit d'accord pour la transmettre. De =

plus, une connaissance de la sorcellerie me parait pr=E9f=E9rable voir =

indispensable.
Qui a ce pouvoir ? Comment fonctionne-t-il ?
Voici des exemples de ce que je me souviens dans les romans

    * Oberon nous d=E9montre clairement qu'il a ce pouvoir (l'oiseau cr=E9=
=E9
      =E0 partir du sang de Corwin)
    * Le lacet de Merlin a pris son pouvoir lors de la travers=E9e du
      logrus de Merlin. Mais est-ce Merlin qui a d=E9cid=E9 des pouvoirs ou
      bien le logrus lui-m=EAme ou ...?
    * Le bras m=E9canique de B=E9n=E9dict que Corwin se procure dans TNN
      soul=E8vent des tonnes de questions et si peu de r=E9ponses.

Je dois en oublier beaucoup ...

En cons=E9quence, je pense qu'enchanter un objet de mani=E8re d=E9finitive =
qui =

fonctionnera dans toutes les ombres doit n=E9cessiter un passage de la =

marelle ou du logrus avec. Ou alors il faut le fabriquer avec du sang =

d'une cr=E9ature qui a pass=E9 la marelle ou le logrus comme le sugg=E8re l=
a =

notice de grayswandir. Et TNN est un endroit privil=E9gi=E9 pour trouver un =

conjurateur/un construct.

Quelqu'un a-t-il des d=E9tails, des ressources ou des id=E9es =E0 me propos=
er =

concernant la conjuration ?

Vihns

laurent lippa a =E9crit :
> Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la notice Grayswandir
>
>
> Grayswandir:
>
>
> Il s=92agit de l=92Ep=E9e utilis=E9e par le Prince Corwin d=92Ambre. Elle=
 est =

> remarquablement l=E9g=E8re et =E9quilibr=E9e, bien que sa lame soit dite =
incassable. =

> Une partie de la Marelle Royale est profond=E9ment grav=E9e dans son m=E9=
tal =

> grisonnant. Le gris miroitant de l=92Ep=E9e, jusqu=92=E0 la poign=E9e inc=
luse, est le =

> r=E9sultat de la fum=E9e mystique de Tir-Na Nog=92th, l=92=E9trange cit=
=E9 dans le ciel, =

> fum=E9e entrant dans la composition de l=92Ep=E9e.
>
> Il y a une histoire apocryphe sur l=92enfance du Seigneur Corwin en Ambre=
, =E0 =

> une =E9poque radieuse durant laquelle Ob=E9ron =E9tait en train de forger=
 les =

> principes majeurs cens=E9s guider tous les citoyens de la V=E9ritable Cit=
=E9. En =

> ce temps d=92innocence, Corwin jouait avec son a=EEn=E9 Eric, longtemps a=
vant que =

> la politique n=92interf=E8re dans leurs relations fraternelles. En ce tem=
ps l=E0, =

> il n=92y avait pas d=92autres enfants ; seulement B=E9n=E9dict, qui =E9ta=
it beaucoup =

> plus =E2g=E9 et qui par ses exp=E9riences avait vite gagn=E9 en sagesse. =
Ainsi =

> Corwin et Eric passaient beaucoup de temps ensemble =E0 jouer, et ils =

> s=92amusaient souvent =E0 des combats =E0 l=92=E9p=E9e. Leur jeu =E9tait =
rude, et Corwin =

> cassait nombre de ses sabres d=92entra=EEnement en les frappant contre ce=
lui =

> d=92Eric. Cela arrivait si fr=E9quemment que Eric d=E9clara un jour en ri=
ant : =AB =

> Petit fr=E8re, tu as besoin d=92une =E9p=E9e d=92air et de feu. Rien d=92=
autre ne =

> pourrait perdurer entre tes mains. =BB
>
> Le Jeune Corwin ruminait souvent les paroles de son fr=E8re alors qu=92il =

> gagnait en =E2ge, s=92entra=EEnant =E0 la ma=EEtrise de l=92=E9p=E9e au c=
ours de matchs =

> d=92escrime avec d=92autres personnalit=E9s de la Cour Royale. Tous les f=
leurets =

> et les sabres avec lesquels il pratiquait son art durant sa jeunesse lui =

> semblaient trop lourds, et en m=EAme temps trop peu solides. Dans son d=
=E9sir de =

> trouver une =E9p=E9e l=E9g=E8re qui soit dure et incassable, Corwin s=92e=
n alla voir =

> B=E9n=E9dict pour lui demander conseil. B=E9n=E9dict lui sugg=E9ra de vis=
iter Tir-Na =

> Nog=92th pour rencontrer le forgeron, le seul homme dans la Cit=E9 Fant=
=F4me =E0 =

> travailler avec les m=E9taux de notre pays et du sien. Certains courtisan=
s =

> d=92Ambre racontent que ce fut le premier voyage du Prince Corwin en la C=
it=E9 =

> dans le ciel.
>
> Comme le lui avait prescrit B=E9n=E9dict, le jeune Corwin alla voir le Fo=
rgeron =

> Fant=F4me de Tir-Na Nog=92th, en emportant quantit=E9 de minerai d=92arge=
nt et de =

> fer. En touchant l=92enclume luminescente devant l=92atelier du Forgeron,=
 Corwin =

> pouvait =EAtre vu et entendu de celui-ci, un homme t=E9n=E9breux et tacit=
urne avec =

> des bras imposants. Expliquant ce dont il avait besoin, Corwin livra le =

> minerai =E0 l=92homme de grande taille, qui fit plusieurs grognements =

> d=92acquiescement pendant qu=92il =E9coutait le jeune homme.
>
> =AB J=92ai besoin d=92une chose en paiement =BB, se plaignit le Forgeron.
> =AB Le paiement en argent et en fer ne suffisent-ils pas pour votre peine=
 ? =BB =

> r=E9pondit Corwin arguant ce que racontaient les courtisans.
> =AB A peine. Ils sont juste les mat=E9riaux dont j=92ai besoin pour model=
er =

> l=92arme. Vous ne pensiez pas obtenir une =E9p=E9e d=92air et de fum=E9e =
avec =E7a ? =BB
> Corwin pensait encore nostalgiquement aux paroles d=92Eric. =AB En effet,=
 c=92est =

> exactement ce que j=92esp=E9rais =BB
> Le Forgeron Fant=F4me se mit =E0 rire d=92une voix rauque, son ventre se =
secouant =

> de fa=E7on incontr=F4l=E9e.
> =AB Je n=92=E9prouve aucune crainte, mon gars =BB dit finalement le Forge=
ron.
> =AB Vous aurez votre fum=E9e. Et votre feu aussi. Mais je requiers un pai=
ement =

> d=92une autre sorte. Vous =EAtes de la Maison Ambre, n=92est ce pas ? Bie=
n s=FBr que =

> vous l=92=EAtes. Seul un tel =EAtre pourrait parvenir jusqu=92=E0 ce roya=
ume. Il me =

> faut le sang d=92une personne qui est de Sang Royal. Cela est n=E9cessair=
e, =E0 la =

> fois pour le processus et pour mes propres exigences. Seriez-vous
> d=92accord pour effectuer un tel paiement en vue d=92une =E9p=E9e de fum=
=E9e et de feu =

> ? =BB
>
> Corwin conclut le march=E9 avec joie. Le Forgeron avait tous les tubes, l=
es =

> aiguilles et les fioles qu=92il lui fallait pour prendre le sang, comme s=
i =

> cela avait =E9t=E9 souvent mis en pratique auparavant. Corwin lui fit la =

> remarque pendant que le Forgeron siphonnait le sang requis. Il sourit =

> simplement et fit un bref grognement.
>
> Corwin dut revenir la nuit suivante car la Cit=E9 Fant=F4me commen=E7ait =
=E0 se =

> d=E9mat=E9rialiser avec l=92aube. Dans ce pays transparent o=F9 ils se tr=
ouvaient, =

> son =E9p=E9e =E9tait pr=EAte, avec un miroitement translucide semblable =
=E0 aucune =

> autre forme except=E9 l=92enclume du Forgeron. La tenant =E0 hauteur d=92=
homme pour =

> l=92examiner, Corwin pouvait voir les fins lin=E9aments de la Marelle, ou=
 plut=F4t =

> juste d=92une partie de la Marelle, inscrite dans le m=E9tal tout lisse.
>
> Le Forgeron lui dit :
>
> =AB C=92est la raison pour laquelle votre sang =E9tait n=E9cessaire =E0 l=
a forge du =

> m=E9tal. L=92=E9p=E9e comprend une partie de vous et ne sera jamais =E9ga=
r=E9e loin de =

> vous. L=92aspect gris argent=E9 qui brille tout le long correspond au feu=
 et =E0 =

> la fum=E9e =E9mise pendant que je la fondais et la mettais en forme sur =

> l=92enclume. Cette lame ne se brisera jamais, peu importe ce qui la frapp=
e. =

> Avec elle, vous avez la possibilit=E9 de visiter =E0 nouveau n=92importe =
quelle =

> partie de Tir-Na Nog=92th, tout en =E9tant vu et entendu. Vous aurez =

> vraisemblablement besoin d=92agir ainsi dans le futur. =BB
>
> =AB Et est ce que tout le sang que vous avez retir=E9 =E9tait n=E9cessair=
e pour =

> fabriquer l=92Ep=E9e ? =BB
> =AB Ah, non. Mais il trouvera son usage pour d=92autres choses. Mais =E7a=
 c=92est =

> mon secret, et cela ne vous concerne pas. Vous devez savoir que cette arm=
e a =

> un nom, et qu=92elle vous servira loyalement si vous l=92appelez par ce n=
om. =BB
> =AB Quel est-il ? =BB
> =AB Grayswandir. En raison de sa couleur, de sa nature. Elle ne devrait p=
as =

> trop s=92=E9loigner de vous d=E9sormais. Elle vous servira et vous prot=
=E8gera. =

> Grayswandir, c=92est bien comme cela qu=92elle s=92appelle.=BB
>
>
> Ni Corwin ni B=E9n=E9dict ni personne d=92autre proche de la source de ce=
tte =

> histoire ne veut confirmer la v=E9racit=E9 de ce r=E9cit; Toutefois, elle=
 est =

> assez souvent cont=E9e =E0 Ambre, et cela explique tant de faits =E0 prop=
os de =

> l=92=E9p=E9e de Corwin que nous acceptons cette histoire avec satisfactio=
n.
>
> Des fragments d=92une autre l=E9gende, perdue dans les brumes du temps, e=
t =

> reconstruite par des bardes opportunistes et des diseurs de ragots, a =E9=
t=E9 =

> racont=E9e dans la ville d=92Ambre. Ces  fragments mis bout =E0 bout d=E9=
crivent une =

> =E9poque pr=E9c=E9dant la cr=E9ation de la Marelle. Dans certains de ces =
contes, la =

> Licorne, transform=E9e en une charmante jeune fille, influen=E7a un sorci=
er des =

> Cours du Chaos pour qu=92il forme des =E9p=E9es jumelles, l=92une contena=
nt =

> l=92=E9nergie du Soleil, l=92autre comprenant les forces d=E9gag=E9es par=
 la Lune. =

> Grayswandir =E9tait devenue la Lame de la Nuit, forg=E9e en association a=
vec la =

> Lune. Dans d=92autres versions, la Licorne, dans une de ses nombreuses =

> tentatives pour mettre hors de lui le Serpent, fit pr=E9valoir son influe=
nce =

> sur une jolie jeune demoiselle nomm=E9e Ewaedan pour qu=92elle fasse cont=
racter =

> son amant, le Duc Namo, avec un forgeron et qu=92il fabrique les =E9p=E9e=
s =

> jumelles. Le forgeron, en retour, et gr=E2ce =E0 la Licorne, put recevoir=
 les =

> pouvoirs mystiques n=E9cessaires =E0 la cr=E9ation de Grayswandir et de s=
on =

> =E9quivalente. Cela impliquait le vol d=92un aspect tangible du Logrus, a=
insi =

> que l=92indispensable sang vital de Namo, un des favoris du Serpent. La m=
ort =

> de Namo, tout comme la profanation du Logrus, mirent en rage le Serpent.
>
> Il y a d=92autres histoires sur l=92Ep=E9e Grayswandir, mais elles sont d=
=92une =

> moindre popularit=E9, devenant plus floue et d=E9cousue =E0 chaque nouvea=
u r=E9cit. =

> En tout cas, nous n=92avons aucun moyen de v=E9rifier quelle version de q=
uelle =

> l=E9gende est la plus exacte, et aucune personne pr=E9sente lors des =E9v=
=E9nements =

> ne confirmera ni ne niera quoi que ce soit. La v=E9rit=E9, comme tant d=
=92autres =

> choses =E0 Ambre, d=E9pends de l=92Ombre sur laquelle vous r=E9sidez.
>
>
>
> DR
>
> _________________________________________________________________
> Ten :  Messenger en illimit=E9 sur votre mobile !  =

> http://mobile.live.fr/messenger/ten/
>
> ----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>
>   =


	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

Yahoo! Mail r=E9invente le mail ! D=E9couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son=
 interface r=E9volutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Mon, 19 Mar 2007 17:32:21 +0100
Subject: [ambre] Le Logrus

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entr=E9e Logrus


Le Logrus :


Il s=92agit d=92un graphisme tridimensionnel situ=E9 dans les Cours du Chao=
s. =

C=92est l=92analogue de la Marelle d=92Ambre. Ceux d=92une lign=E9e royale =
dans les =

Cours peuvent devenir des Initi=E9s du Logrus en parcourant le Logrus, de l=
a =

m=EAme fa=E7on que ceux de sang royal en Ambre ont la facult=E9 de traverse=
r la =

Marelle et de devenir Initi=E9s de la Marelle.

Un Initi=E9 du Logrus d=E9tient le pouvoir de Travers=E9e des Ombres. Tout =

artefact que l=92Initi=E9 porte sur lui lorsqu=92il parcourt le Chemin gagn=
e des =

propri=E9t=E9s consid=E9r=E9es comme magiques et marqu=E9es par l=92emprein=
te du Logrus. =

En plus de la Science entour=E9e de myst=E8re qu=92un Initi=E9 obtient en m=
archant =

le long du dessin mouvant, celui qui a travers=E9 le Logrus sain et sauf pe=
ut =

puiser directement dans sa puissance et utiliser ainsi une forme unique de =

vision nomm=E9e Vision Logrus et une forme unique d=92extension corporelle =

nomm=E9e Membres Logrus. Cela permet d=92avoir une plus grande perception q=
ue la =

normale des m=E9andres occultes d=92une certaine Science, et il est possibl=
e de =

manipuler des forces invisibles =E0 des =EAtres ordinaires tout en b=E9n=E9=
ficiant =

d=92appendices surnaturels =E0 enti=E8re disposition.

Le Logrus est dissimul=E9 dans une caverne qui ne peut seulement =EAtre rej=
ointe =

qu=92=E0 travers un ensemble complexe de Passages qui se situe dans la Mais=
on de =

Suhuy, Le Ma=EEtre du Logrus. Merlin, qui a grandi dans les Cours, en fait =
une =

br=E8ve description quand il explique :


=AB Ceux qui r=E9sident dans les Cours du Chaos ont une sorte d=92=E9quival=
ent =

appel=E9 le Logrus. C=92est un genre de labyrinthe chaotique. En mutation =

perp=E9tuelle. Tr=E8s dangereux. Cela vous d=E9s=E9quilibre aussi mentaleme=
nt mais =

cela ne dure qu=92un temps. On ne peut pas dire que =E7a soit plaisant malg=
r=E9 =

tout. =BB (Les Atouts de la Vengeance 106)


  En se basant sur le t=E9moignage que Merlin a donn=E9 de sa propre initia=
tion, =

il semblerait qu=92elle ait =E9t=E9 relativement simple =E0 r=E9ussir si on=
 se fie =E0 =

l=92explication succincte donn=E9e ci-dessus. Pourtant la travers=E9e du Lo=
grus =

n=92implique pas  une simple marche lin=E9aire. Les mouvements doivent =EAt=
re =

accomplis en trois dimensions, =E0 travers un d=E9dale qui oblige =E0 escal=
ader et =

=E0 ramper aussi bien qu=92=E0 prendre de nombreux virages. Ses traits sont=
 en =

flux permanents. Une soudaine barri=E8re peut surgir amenant =E0 une escala=
de =

ardue, ou alors une descente provoquant la d=E9sorientation peut conduire =

celui qui rampe appuy=E9 sur ses genoux et ses mains =E0 une fosse inattend=
ue en =

contrebas. Il est possible de perdre le sens de la marche, =E0 cause des so=
ns =

qui vous assaillent =E0 tout moment jusqu=92=E0  la cacophonie ainsi que de=
s =

lourdes obstructions venant g=EAner votre progression.

Ce qui suit est une partie du compte-rendu de la travers=E9e du Logrus par =

Merlin :


=AB Les sonorit=E9s gagnaient en volume, jusqu=92=E0 ce qu=92il  se sente c=
omme si il =

(Merlin, se dissociant lui-m=EAme de sa narration) n=E9gociait un passage e=
ntre =

des cloches d=E9moniaques, sauvages et sonnant =E0 contretemps, leurs vibra=
tions =

le frappant de plein fouet.
Penser devenait douloureux. Il savait qu=92il ne devait surtout pas s=92arr=
=EAter, =

encore moins faire demi-tour, qu=92il ne devait pas non plus prendre un des =

tournants secondaires o=F9 les sons devenaient plus doux. Chacun de ses =

parcours l=92am=E8nerait =E0 sa perte. Il r=E9duisit tout cela =E0 un seul =
et unique =

imp=E9ratif : Continuer=85
Il serra les dents quand il aper=E7ut qu=92il devait grimper encore une foi=
s, =

car ses membres s=92alourdissaient. Chaque mouvement semblait se d=E9rouler=
 sous =

l=92eau, se d=E9pla=E7ait lentement, n=E9cessitant bien plus qu=92un effort=
 normal=85
Quand il parvint =E0 s=92extirper, bavant et suant du sang, de l=92autre c=
=F4t=E9 de =

la chambre dans laquelle il =E9tait entr=E9, ses yeux s=92agitaient fr=E9n=
=E9tiquement =

dans ses orbites et ne pouvaient rest=E9s fixes sur la petite et sombre fig=
ure =

qui se tenait devant lui. =BB (Prologue aux Atouts de la Vengeance)


Les prodigieuses augmentations de puissance qui pourraient =EAtre obtenues =
par =

un Initi=E9 du Logrus et implant=E9es en lui =E0 jamais ont =E9t=E9 clairem=
ent =

montr=E9es en exemple dans les journaux de Merlin. Le cordon que Merlin ava=
it =

pris avec lui dans sa progression =E0 travers le labyrinthe du Logrus devin=
t =

son protecteur contre tout adversaire. Cette entit=E9, que Merlin appelle =

Frakir, peut signaler par un avertissement silencieux un danger imminent. =

Elle poss=E8de la mobilit=E9, et pourrait instantan=E9ment s=92enrouler d=
=92elle-m=EAme =

autour de la gorge d=92un ennemi si Merlin la laisse faire car elle est sou=
s =

sa volont=E9. Pendant une br=E8ve p=E9riode, lorsque Merlin voyageait dans =
le =

Monde des Tr=E9fonds [Underworld en VO], Frakir avait la capacit=E9 et la =

compr=E9hension de la communication  par t=E9l=E9pathie avec son ma=EEtre, =
procur=E9e =

par sa rencontre toute fra=EEche avec le Logrus.

La Vision Logrus de Merlin et les Extensions du Logrus furent mis =E0 =

l=92=E9preuve en diff=E9rentes occasions dans ses r=E9cits. En utilisant de=
s =

gantelets en Logrus, il =E9trangla les deux stipendi=E9s  qui avaient d=E9p=
lac=E9 un =

rocher lui interdisant de s=92=E9vader de la Caverne de Cristal. Il atteign=
it =

les deux hommes qui se situaient =E0 une grande distance au-dessus de lui =

gr=E2ce =E0 ses membres stup=E9fiants, les mettant hors d=92=E9tat de nuire =

facilement. Plus tard, alors qu=92il se trouvait dans l=92appartement de so=
n =

ex-petite amie, il d=E9tecta un portail magique dans le mur gr=E2ce =E0 sa =
Vision =

Logrus. Ceci, combin=E9 avec ses extensions sp=E9ciales, lui autorisa la =

travers=E9e d=92un tunnel mystique qui, =E0 partir de l=92Ombre Terre, cond=
uisait =

vers une Ombre lointaine abritant en son sein le centre d=92une puissance =

gigantesque.
Des =E9claircissements sur la nature du Logrus, aussi bien que sur la Marel=
le, =

nous sont parvenus ces derniers temps. Nous r=E9alisons maintenant que le =

Logrus n=92est pas qu=92un simple d=E9dale en constante agitation dans les =

profondeurs d=92une caverne. Le dessin en lui-m=EAme n=92est qu=92un palier=
 de son =

essence. Ceux d=92entre nous qui ont exp=E9riment=E9 en pionnier la  conflu=
ence de =

ces deux grandes  Puissances savent quelque chose de leur force si =

transcendante qu=92elle submerge tout. Le terrible Signe du Logrus fit un j=
our =

son apparition dans l=92enceinte du Palais Royal d=92Ambre, ce dont la =

description tir=E9e des journaux particuliers de Merlin nous fait part :


=AB Le Signe du Logrus apparut devant Nayda, plus vaste que tous ceux =

convoqu=E9s par le pass=E9, recouvrant le corridor en se r=E9pandant de mur=
 en =

mur, ondulant, s=92insinuant partout, tandis qu=92il se couvrait de  flamme=
s, =

tentaculaire, une vapeur rouge=E2tre lourde de menace s=92amoncelant tout =

autour=85
=85le Logrus s=92ouvrit, en cr=E9ant de la sorte un tunnel incandescent en =
son =

centre. Le moins que l=92on puisse dire, c=92est qu=92=E0 l=92autre bout ne=
 se =

trouvait pas le reste du couloir o=F9 nous =E9tions. =BB (Chevalier des Omb=
res =

221)


M=EAme si le Logrus utilise des agents humains et semble se soucier comme =

d=92une guigne de son potentiel de destruction de l=92humanit=E9 et des ses =

structures, il semble =E9galement d=E9sireux de tenir compte de certaines f=
a=E7ons =

d=92agir sp=E9cifiquement humaines. Lorsque le Logrus =E9tait engag=E9 dans=
 la =

poursuite du construct artifiel de Merlin, La Roue Spectrale, il rejoignit =

finalement Merlin et sa m=E8re Dara =E0 qui il adressa la parole. Merlin =

enregistra cette transaction :


=AB J=92=E9dicte mes propres r=E8gles, Merlin, et ta Roue Spectrale a os=E9=
 me =

traverser. Elle m=92appartient d=E9sormais. =BB
Je lui r=E9pondis =AB Non =BB=85 =AB Je n=92abandonnerai pas ma cr=E9ation =
aussi =

facilement.=BB
L=92=E9clat lumineux du Signe gagna en intensit=E9.
A cet instant, Dara se leva, puis se d=E9pla=E7a jusqu=92=E0 ce qu=92elle s=
=92interpose =

entre lui et moi.
=AB Restez ici. =BB dit-elle. Nous avons des choses plus importantes =E0 tr=
aiter =

que cette vengeance sur un jouet. J=92ai envoy=E9 mes cousins Hendrake enle=
ver =

la Fianc=E9e du Chaos. Si vous escomptez un succ=E8s pour cette op=E9ration=
, je =

vous sugg=E8re de les y aider. =BB
Je vous rappelle votre plan =E0 propos du Prince Brand, et la mission de La=
dy =

Jasra afin de le prendre au pi=E8ge. Cela ne peut =E9chouer, m=92aviez-vous=
 dit. =BB
=AB Cela vous a permis d=92=EAtre plus proche que vous ne l=92aviez jamais =
=E9t=E9, =

V=E9n=E9rable Serpent, de cette Souverainet=E9 que vous d=E9sirez tant. =BB
=AB Cela est vrai =BB, reconnut-il.
=AB Et la d=E9tentrice de l=92Oeil est un =EAtre moins difficile =E0 appr=
=E9hender que =

Jasra. =BB
Le Signe se glissa devant elle, tel un soleil r=E9duit se transformant en u=
ne =

s=E9rie d=92id=E9ogrammes.
=AB Merlin, prendras-tu le tr=F4ne et me serviras-tu en temps voulu? =BB
=AB Je ferai ce qui est n=E9cessaire pour r=E9tablir l=92=E9quilibre des Pu=
issances =BB, =

r=E9pondit-il.
=AB Cela n=92est pas ce que j=92ai demand=E9 ! Prendras-tu le tr=F4ne selon=
 les termes =

que j=92ai expos=E9 ? =BB
=AB Si c=92est ce qu=92il faut pour remettre les choses en place=BB, r=E9po=
ndis-je.
=AB Cela me convient =BB, dit-il. =AB Garde ton jouet. =BB
(Prince du Chaos 136)


De fa=E7on int=E9ressante, Merlin =E9tait un point de focalisation signific=
atif =E0 =

la fois pour le Logrus et la Marelle. Depuis qu=92il avait parcouru les deu=
x =

dessins, il portait en lui les deux images, ou les deux =E9nergies, en m=EA=
me =

temps. En cons=E9quence, les deux Puissances voulaient le garder en vie et =

l=92influencer pour le faire venir dans leur camp.

Dans ses carnets, Merlin donne l=92explication de la question de son aptitu=
de =

=E0 devenir conjointement un Initi=E9 du Logrus et de la Marelle, et il y d=
=E9crit =

la mani=E8re dont cela est advenu :


=AB Suhuy avait le sentiment que la Marelle d=92Ambre et le Logrus du Chaos =

=E9taient incompatibles, que je ne pourrais porter les deux images en moi. =

Random, Fiona et G=E9rard m=92avaient emmen=E9  en bas afin de me montrer l=
a =

Marelle. Je pris contact avec Suhuy =E0 ce moment l=E0 et je lui permis de =
la =

regarder. Il a dit qu=92ils semblaient antith=E9tiques, et que ou je serais =

d=E9truit par la tentative ou la Marelle enl=E8verait l=92image du Logrus d=
e ma =

m=E9moire, et que probablement ce serait la premi=E8re hypoth=E8se. Mais Fi=
ona =

r=E9pliqua que la Marelle devrait =EAtre capable d=92int=E9grer n=92importe=
 quoi, m=EAme =

le Logrus, et que =E0 partir de ce qu=92elle comprenait du Logrus, il devra=
it =

=EAtre capable de faire son chemin autour de n=92importe quoi, m=EAme la =

Marelle=85Je r=E9ussis dans mon entreprise, et je porte toujours le Logrus =
aussi =

bien que la Marelle. Suhuy reconnu que Fi avait raison, et il supposa que =

c=92=E9tait d=FB =E0 mon m=E9tissage de parent=E9s. =BB (Les Atouts de la V=
engeance 107)


Tandis que nous autres d=92Ambre avons cru pendant des si=E8cles que la Mar=
elle =

=E9tait la source de l=92Ordre et de l=92Humanit=E9, nos r=E9centes d=E9cou=
vertes ont =

modifi=E9 cette attitude. Il devrait =EAtre admis que la Puissance du nom d=
e =

Logrus est bien plus ancienne que n=92importe qu=92elle autre Puissance en =

Ombre, bien plus m=EAme que la Puissance d=92Ambre. N=E9anmoins, il est tou=
jours =E0 =

d=E9battre si oui ou non l=92essence que nous pensons =EAtre celle de la Ma=
relle =

existe depuis aussi longtemps que celle de la Puissance du Logrus. De tels =

sujets resteront, dans les temps =E0 venir, et selon toute vraisemblance, d=
u =

domaine de la sp=E9culation.


DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Tue, 20 Mar 2007 10:51:35 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] notice logrus

--===============0829972460==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-249640331-1174387895=:21560"

--0-249640331-1174387895=:21560
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dans la fiche sur le logrus, "le Monde des Tr=E9fonds [Underworld en VO]" e=
st ce qui est appel=E9 inter-ombre dans les romans.=0AEst-ce que underworld=
 aurait =E9t=E9 traduit par inter-ombre dans les romans ?=0A=0AVihns=0A=0A=
=0A=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A_______________________________________=
____________________________________ =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'=
obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissa=
nces, des opinions et des exp=E9riences des internautes sur Yahoo! Question=
s/R=E9ponses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-249640331-1174387895=:21560
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div>Dans la fiche sur le logrus, "le Monde des Tr=E9fonds [Un=
derworld en VO]" est ce qui est appel=E9 inter-ombre dans les romans.<br>Es=
t-ce que underworld aurait =E9t=E9 traduit par inter-ombre dans les romans =
?<br><br>Vihns<br><br></div></div><br>=0A=09=09<hr size=3D"1"> =0AD=E9couvr=
ez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions !=
 =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des inter=
nautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*http://fr.answers=
.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</body></html>
--0-249640331-1174387895=:21560--

--===============0829972460==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============0829972460==--

-----------------------------

Date: Tue, 20 Mar 2007 11:57:40 +0100
From: Tanguy Yves <Yves.Tanguy@eleves.ec-nantes.fr>
Subject: Re: [ambre] notice logrus

vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr> a =C3=A9crit=C2=A0:

> Dans la fiche sur le logrus, "le Monde des Tr=E9fonds [Underworld en =

> VO]" est ce qui est appel=E9 inter-ombre dans les romans.
> Est-ce que underworld aurait =E9t=E9 traduit par inter-ombre dans les rom=
ans ?

=E0 priori oui, Monde des Tr=E9fons ne me dit absolument rien, inter-ombre =

me rapelle des souvenirs ;)


Lippa, tr=E8s gros boulot, c'est impressionnant. Tu devrais en faire une =

grosse sortie pdf de l'ensemble, =E7a le m=E9rite bien...

>
> Vihns
>


Ael
>
>
>
>
>
>
>
>
> _________________________________________________________________________=
__
> D=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos =
questions !
> Profitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des =

> internautes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses
> http://fr.answers.yahoo.com



----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 20 Mar 2007 16:42:16 +0100
Subject: Re: [ambre] notice logrus

>Dans la fiche sur le logrus, "le Monde des Tr=E9fonds [Underworld en VO]" =
est =

>ce qui est appel=E9 inter-ombre dans les romans.
>Est-ce que underworld aurait =E9t=E9 traduit par inter-ombre dans les roma=
ns ?

>Vihns



Par inter-ombre est la traduction des romans.
Dans le Complete Amber Sourcebook, l'entr=E9e en VO contient deux expressio=
ns: =

Undershadow/Land between Shadow.
En cons=E9quence, je traduis Undershadow par Monde du Dessous ou Monde des =

Tr=E9fonds et Land between Shadows par Inter-Ombres mais il est possible de =

r=E9duire Undershadow =E0 Inter-Ombre pour uniformiser avec la traduction d=
es =

romans. Selon vous quel est solution la plus ad=E9quate ?


DR

_________________________________________________________________
Gagnez des =E9crans plats avec Live.com http://www.image-addict.fr/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Tue, 20 Mar 2007 15:51:21 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re :  notice logrus

--===============0678094092==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-549359598-1174405881=:52263"

--0-549359598-1174405881=:52263
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

s'il n'y a pas de distinction entre "Undershadow" et "Land between Shadow",=
 je penche pour une m=EAme traduction des deux en "inter-ombre"=0A=0A----- =
Message d'origine ----=0ADe : laurent lippa <laurentlippa@hotmail.fr>=0A=C0=
 : ambre@quatramaran.ens.fr=0AEnvoy=E9 le : Mardi, 20 Mars 2007, 16h42mn 16=
s=0AObjet : Re: [ambre] notice logrus=0A=0A>Dans la fiche sur le logrus, "l=
e Monde des Tr=E9fonds [Underworld en VO]" est =0A>ce qui est appel=E9 inte=
r-ombre dans les romans.=0A>Est-ce que underworld aurait =E9t=E9 traduit pa=
r inter-ombre dans les romans ?=0A=0A>Vihns=0A=0A=0A=0APar inter-ombre est =
la traduction des romans.=0ADans le Complete Amber Sourcebook, l'entr=E9e e=
n VO contient deux expressions: =0AUndershadow/Land between Shadow.=0AEn co=
ns=E9quence, je traduis Undershadow par Monde du Dessous ou Monde des =0ATr=
=E9fonds et Land between Shadows par Inter-Ombres mais il est possible de =
=0Ar=E9duire Undershadow =E0 Inter-Ombre pour uniformiser avec la traductio=
n des =0Aromans. Selon vous quel est solution la plus ad=E9quate ?=0A=0A=0A=
DR=0A=0A_________________________________________________________________=
=0AGagnez des =E9crans plats avec Live.com http://www.image-addict.fr/=0A=
=0A----------------------------------------------------------------------=
=0A Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au=0AW=
ho's who)=0A=0A Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisatio=
n de=0Arepas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec da=
ns =0Ale *corps* du message :=0A=0Asubscribe ambre-fan=0A------------------=
----------------------------------------------------=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=
=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A________________________________________________=
___________________________ =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir d=
es r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissances, des=
 opinions et des exp=E9riences des internautes sur Yahoo! Questions/R=E9pon=
ses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-549359598-1174405881=:52263
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">s'il n'y a pas de distinction entre "Undershadow" et "=
Land between Shadow", je penche pour une m=EAme traduction des deux en "int=
er-ombre"<br><br><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,=
serif; font-size: 12pt;">----- Message d'origine ----<br>De : laurent lippa=
 &lt;laurentlippa@hotmail.fr&gt;<br>=C0 : ambre@quatramaran.ens.fr<br>Envoy=
=E9 le : Mardi, 20 Mars 2007, 16h42mn 16s<br>Objet&nbsp;: Re: [ambre] notic=
e logrus<br><br><div>&gt;Dans la fiche sur le logrus, "le Monde des Tr=E9fo=
nds [Underworld en VO]" est <br>&gt;ce qui est appel=E9 inter-ombre dans le=
s romans.<br>&gt;Est-ce que underworld aurait =E9t=E9 traduit par inter-omb=
re dans les romans ?<br><br>&gt;Vihns<br><br><br><br>Par inter-ombre est la=
 traduction des
 romans.<br>Dans le Complete Amber Sourcebook, l'entr=E9e en VO contient de=
ux expressions: <br>Undershadow/Land between Shadow.<br>En cons=E9quence, j=
e traduis Undershadow par Monde du Dessous ou Monde des <br>Tr=E9fonds et L=
and between Shadows par Inter-Ombres mais il est possible de <br>r=E9duire =
Undershadow =E0 Inter-Ombre pour uniformiser avec la traduction des <br>rom=
ans. Selon vous quel est solution la plus ad=E9quate ?<br><br><br>DR<br><br=
>_________________________________________________________________<br>Gagne=
z des =E9crans plats avec Live.com <a target=3D"_blank" href=3D"http://www.=
image-addict.fr/">http://www.image-addict.fr/</a><br><br>------------------=
----------------------------------------------------<br> Site de la ml : <a=
 target=3D"_blank" href=3D"http://www.ambre.net/ml">http://www.ambre.net/ml=
</a> (acc=E8s aux archives et au<br>Who's who)<br><br> Inscription =E0 la M=
L // (pour les hors sujets, organisation de<br>repas...) : Envoyer un mail =
=E0
 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans <br>le *corps* du message :<br><br>=
subscribe ambre-fan<br>----------------------------------------------------=
------------------<br></div></div><br></div></div><br>=0A=09=09<hr size=3D"=
1"> =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes=
 vos questions ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9r=
iences des internautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*h=
ttp://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</body></html>
--0-549359598-1174405881=:52263--

--===============0678094092==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============0678094092==--

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 20 Mar 2007 16:57:25 +0100
Subject: Re: [ambre] notice logrus

>Lippa, tr=E8s gros boulot, c'est impressionnant. Tu devrais en faire une
>grosse sortie pdf de l'ensemble, =E7a le m=E9rite bien...

>Ael


Merci bien mais j'esp=E8re ne pas m'arr=EAter l=E0 et pouvoir traduire tout=
,m=EAme =

les ressources internet, je dis bien tout, ce qui a un rapport direct avec =

l'univers d'Ambre et Roger Zelazny dont ses deux biograpies. Si je ne trouv=
e =

pas d'=E9diteurs pour certaines oeuvres qui devraient =EAtre traduites comm=
e les =

biographies et bien j'en ferais profiter tous les membres de la ML qui le =

souhaitent; apr=E8s tout j'aime bien la VO mais je suis aussi favorable =E0=
 la =

diffusion de la langue fran=E7aise et =E0 sa d=E9fense contre l'h=E9g=E9mon=
ie de la =

langue anglaise; de plus la traduction =E9tant un facteur av=E9r=E9 de prog=
r=E8s =

culturel, cela rajoute une motivation suppl=E9mentaire mais la vraie raison =

c'est ma passion pour son oeuvre et le plaisir que m'a procur=E9 le jeu de =

r=F4les qu'il me semble on partage tous.

DR

tu peux retrouver les entr=E9es en ligne sur le site de Seb =E0 cette adres=
se:

http://onirym.online.fr/v3/ambre_sourcebook.php

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: =?iso-8859-1?Q?St=E9phane_Gobert?= <sg@aces-informatique.be>
Date: Tue, 20 Mar 2007 17:18:50 +0100
Subject: Re: [ambre] Le Logrus

>Ceux d=92une lign=E9e royale dans les =

>Cours peuvent devenir des Initi=E9s du Logrus en parcourant le Logrus, de =
la =

>m=EAme fa=E7on que ceux de sang royal en Ambre ont la facult=E9 de travers=
er la =

>Marelle et de devenir Initi=E9s de la Marelle.

Deux questions / r=E9flexions sur le "droit du sang" :
- Si on admet que les initi=E9s sont des descendants de Dworkyn, lui-m=EAme=
 de
lign=E9e des cours, tous les initi=E9s de la Marelle pourraient l'=EAtre du
Logrus. A moins d'admettre que Dworkyn n'est pas le p=E8re d'Oberon.
- Le pouvoir du sang ne se dissolve-t-il pas dans les diff=E9rentes
g=E9n=E9rations ? Il semble couramment admis que le sang d'Ambre est domina=
nt,
prenant le pas sur les sangs impurs, mais une descendance peut s'av=E9rer
faible (Dara, petite fille de B=E9n=E9dicte a vu sa m=E8re comme ayant subi=
t une
sorte de d=E9g=E9n=E9rescence).


>Il devrait =EAtre admis que la Puissance du nom de =

>Logrus est bien plus ancienne que n=92importe qu=92elle autre Puissance en =

>Ombre, bien plus m=EAme que la Puissance d=92Ambre

Outre les Puissances connues, cela semble admettre l'existence des autres
Puissances comme gambadant en Ombre... Soit plus proche de nous qu'on ne le
dit...

>DR

Pardieu



----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Wed, 21 Mar 2007 10:04:15 +0100
From: Tanguy Yves <Yves.Tanguy@eleves.ec-nantes.fr>
Subject: Re: [ambre] Le Logrus


  c'est un avis tr=E8s perso et pas canon.

> Deux questions / r=E9flexions sur le "droit du sang" :
> - Si on admet que les initi=E9s sont des descendants de Dworkyn, lui-m=EA=
me de
> lign=E9e des cours, tous les initi=E9s de la Marelle pourraient l'=EAtre =
du
> Logrus. A moins d'admettre que Dworkyn n'est pas le p=E8re d'Oberon.

Je consid=E8re que les Chaotiques ont du d=E9sordre en eux et sont =

m=E9tamorphes. Ils sont donc capable de passer le Logrus. Par contre, =

suite =E0 l'introduction de sang ordonn=E9e via la Licorne, les Ambriens =

ont perdus cette capacit=E9 est se retrouvent incapables de passer le Logrus

> - Le pouvoir du sang ne se dissolve-t-il pas dans les diff=E9rentes
> g=E9n=E9rations ? Il semble couramment admis que le sang d'Ambre est domi=
nant,
> prenant le pas sur les sangs impurs, mais une descendance peut s'av=E9rer
> faible (Dara, petite fille de B=E9n=E9dicte a vu sa m=E8re comme ayant su=
bit une
> sorte de d=E9g=E9n=E9rescence).

Je pense. Pour moi, c'est pas une histoire de dominance, c'est une =

histoire d'ordre/desordre dans la structure physique et psychique des =

=EAtres. Les crois=E9s des deux familles parviennent =E0 passer les deux, =

mais pour moi, le passage de la marelle/logrus fait forcement pencher =

la balance en faveur de l'un ou l'autre. D'ailleurs, je pense qu'apr=E8s =

avoir pass=E9 la marelle, passer le Logrus doit =EAtre beaucoup plus dur, =

voir impossible...

En m=EAme temps, Dara ne semble pas vraiment avoir acquis les pouvoirs de =

la marelle suite a sa travers=E9e. Elle a peut-=EAtre =E9t=E9 semi-refus=E9=
e ou =

qu'elle a rejet=E9 ce pouvoir pour se consacrer au Logrus


  Ael

>
>
>> Il devrait =EAtre admis que la Puissance du nom de
>> Logrus est bien plus ancienne que n=92importe qu=92elle autre Puissance =
en
>> Ombre, bien plus m=EAme que la Puissance d=92Ambre
>
> Outre les Puissances connues, cela semble admettre l'existence des autres
> Puissances comme gambadant en Ombre... Soit plus proche de nous qu'on ne =
le
> dit...
>
>> DR
>
> Pardieu
>
>
>
> ----------------------------------------------------------------------
> Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
> Who's who)
>
> Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
> repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
> le *corps* du message :
>
> subscribe ambre-fan
> ----------------------------------------------------------------------
>



----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Wed, 21 Mar 2007 10:14:47 +0100
From: Benjamin Lerman <Benjamin.Lerman@ambre.net>
Subject: Re: [ambre] Le Logrus

> Je consid=E8re que les Chaotiques ont du d=E9sordre en eux et sont =

> m=E9tamorphes. Ils sont donc capable de passer le Logrus. Par contre, =

> suite =E0 l'introduction de sang ordonn=E9e via la Licorne, les Ambriens =

> ont perdus cette capacit=E9 est se retrouvent incapables de passer le Log=
rus

 Quelle capacit=E9=A0? Passer le Logrus ou se m=E9tamorphoser=A0? Parce qu'=
il
semble bien que Ob=E9ron soit encore capable de se m=E9tamorphoser.

	Benjamin `Quisar' Lerman
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 21 Mar 2007 18:29:19 +0100
Subject: Re: [ambre] Le Logrus




>From: St=E9phane Gobert <sg@aces-informatique.be>
>Reply-To: "Mailing List Francophone sur le monde d'Ambre de Roger =

>Zelazny"<ambre@quatramaran.ens.fr>
>To: "'Mailing List Francophone sur le monde d'Ambre de Roger =

>Zelazny'"<ambre@quatramaran.ens.fr>
>Subject: Re: [ambre] Le Logrus
>Date: Tue, 20 Mar 2007 17:18:50 +0100
>
> >Ceux d=92une lign=E9e royale dans les
> >Cours peuvent devenir des Initi=E9s du Logrus en parcourant le Logrus, d=
e =

>la
> >m=EAme fa=E7on que ceux de sang royal en Ambre ont la facult=E9 de trave=
rser la
> >Marelle et de devenir Initi=E9s de la Marelle.
>
>
>
> >Il devrait =EAtre admis que la Puissance du nom de
> >Logrus est bien plus ancienne que n=92importe qu=92elle autre Puissance =
en
> >Ombre, bien plus m=EAme que la Puissance d=92Ambre
>
>Outre les Puissances connues, cela semble admettre l'existence des autres
>Puissances comme gambadant en Ombre... Soit plus proche de nous qu'on ne le
>dit...
>
> >DR
>
>Pardieu
>
>
>
>----------------------------------------------------------------------
>  Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
>Who's who)
>
>  Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
>repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
>le *corps* du message :
>
>subscribe ambre-fan
>----------------------------------------------------------------------

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Wed, 21 Mar 2007 18:50:48 +0100
Subject: Re: [ambre] Le Logrus

>Deux questions / r=E9flexions sur le "droit du sang" :
>- Si on admet que les initi=E9s sont des descendants de Dworkyn, lui-m=EAm=
e de
>lign=E9e des cours, tous les initi=E9s de la Marelle pourraient l'=EAtre du
>Logrus. A moins d'admettre que Dworkyn n'est pas le p=E8re d'Oberon.
>- Le pouvoir du sang ne se dissolve-t-il pas dans les diff=E9rentes
>g=E9n=E9rations ? Il semble couramment admis que le sang d'Ambre est domin=
ant,
>prenant le pas sur les sangs impurs, mais une descendance peut s'av=E9rer
>faible (Dara, petite fille de B=E9n=E9dicte a vu sa m=E8re comme ayant sub=
it une
>sorte de d=E9g=E9n=E9rescence).


>Pardieu

Il semble qu'en ce qui concerne la travers=E9e du Logrus, l'origine du sang =

sont bien moins importante que la puissance physique et psychique de la =

personne qui fait la tentative. En gros tout le monde peut essayer et y =

arriver mais encore faut il avoir les caract=E9ristiques suffisantes et l=
=E0 la =

s=E9lection se r=E9v=E8le impitoyable. En gros les Chaosiens et les Ambrien=
s ont =

un net avantage en termes de qualit=E9s intrins=E8ques gr=E2ce =E0 leur asc=
endance.
Dans lesr romans, Dworkin appelle Ob=E9ron Seigneur du Chaos donc on peut =

supposer que tous les Ambriens sont en m=EAme temps des Chaosiens. Cependan=
t, =

outre qu'il semble pr=E9f=E9rable de passer le Logrus avant la Marelle dans=
 cet =

ordre et pas l'inverse, la Marelle proc=E9dant par int=E9gration et inserti=
on et =

le Logrus proc=E9dant par fusion et absorption a priori, le Logrus est =

excessivement difficlle d'acc=E8s et surtout =E0 trouver =E0 travers les Pa=
ssages =

Chaotiques et est gard=E9 par Suhuy donc =E0 moins d'avoir un complice dans=
 les =

Cours...
Pour les Chaosiens, les seules Marelles non gard=E9es sont celles de Tir Na =

Nog'th, la Marelle Bris=E9e r=E9par=E9e par Merlin, et la Marelle de Corwin=
. L=E0 =

encore sans l'aide d'un Ambrien qui a des facilit=E9s et des pr=E9dispositi=
ons =

pour passer la Marelle, le candidat au Signe de l'Ordre aura des chances =

tr=E8s =E9lev=E9es d'=E9chouer. De plus s'il r=E9ussit, il portera en lui c=
omme une =

marque inf=E2mante le Signe de la Marelle et sera donc =E0 la fois mal vu d=
ans =

les Cours et pas le bienvenu =E0 Ambre, puisqu'il restera un Chaosien =E0 j=
amais =

priv=E9 de l'h=E9ritage d'Oberon

En ce qui concerne la puret=E9 de sang il semble au contraire avoir comme =

Merlin les deux ascendances et =EAtre de sang m=EAl=E9 ce qui lui facilite =

l'accession aux deux pouvoirs mais au risque de me r=E9p=E9ter, il semblera=
it =

que ce soit exclusivement une question de puissance et de ma=EEtrise, de =

volont=E9 et d'endurance, la preuve des humains de l'Ombre Terre apparaisse=
nt =

capables de traverser les Marelles Bris=E9es comme Victor Melmann et Julia =

Barnes et des sorciers r=E9sidant dans des Ombres proches d'Ambre y =

parviennent =E9galement commecela est =E9crit dans les romans.

Bien s=FBr, tout ceci est une vision des choses, =E0 chacun de se construir=
e son =

opinion personnelle par ses lectures, ses r=E9flexions et surtout sa =

conception de l'univers d'Ambre

DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Wed, 21 Mar 2007 12:28:50 -0700 (PDT)
From: R <rand00m@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re :  Le Logrus

--===============1165885407==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-584940881-1174505330=:70486"

--0-584940881-1174505330=:70486
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> - Si on admet que les initi=E9s sont des descendants de Dworkyn, lui-m=EA=
me de=0A> lign=E9e des cours, tous les initi=E9s de la Marelle pourraient l=
'=EAtre du=0A> Logrus. A moins d'admettre que Dworkyn n'est pas le p=E8re d=
'Oberon.=0A=0AOu alors il est possible que le pouvoir se soit perdu au nive=
au de la jeune g=E9n=E9ration, comme =E7a semble etre le cas pour la m=E9ta=
morphose.=0AD'ailleurs, si la m=E9tamorphose est necessaire pour passer le =
logrus, =E7a vire d'office pas mal de pr=E9tendants.=0A=0A> - Le pouvoir du=
 sang ne se dissolve-t-il pas dans les diff=E9rentes=0A> g=E9n=E9rations ? =
Il semble couramment admis que le sang d'Ambre est dominant,=0A> prenant le=
 pas sur les sangs impurs, mais une descendance peut s'av=E9rer=0A> faible =
=0A=0AEn fait, il est vraissemblable que les pouvoirs du sang tendent =E0 d=
isparaitre. La g=E9n=E9ration de corwin n'est pas m=E9tamorphe, et quand dw=
orkin parle d'effacer la marelle par le sang d'ambre il pr=E9cise "jusqu'=
=E0 la 3eme g=E9n=E9ration".=0ABien sur Dara qui est l'ariere petite fille =
de benedict parvient =E0 franchir la marelle, mais c'ets peut-etre parceque=
 la marelle la laisse passer. A ce moment l=E0 elle est enceinte de merlin,=
 et on sait l'effet que pourait avoir sur elle le sang du fils de corwin.=
=0A=0A=0A> (Dara, petite fille de B=E9n=E9dicte a vu sa m=E8re comme ayant =
subit une=0A> sorte de d=E9g=E9n=E9rescence).=0AEn ce qui concerne les mere=
s et grands meres de Dara, qui n'ont pas forme humaine, je pense que c'est =
un probleme de cohabitation entre l'ordre et le chaos, le chaos fait que le=
ur forme est =E9trange, et l'ordre les fixe dans cette forme =E9trange, en =
les empechant de se m=E9tamorphoser en humaines. il n'est pas vraiment ques=
tion de d=E9g=E9n=E9rescences, et d'ailleurs les deux sont parfaitement cap=
ables de procr=E9er comme le prouve la pr=E9sence de Dara.=0A=0A=0ARand00m=
=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A__________________________________________=
_________________________________ =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obt=
enir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissance=
s, des opinions et des exp=E9riences des internautes sur Yahoo! Questions/R=
=E9ponses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-584940881-1174505330=:70486
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman, new york, times, serif;=
font-size:12pt">&gt; - Si on admet que les initi=E9s sont des descendants d=
e Dworkyn, lui-m=EAme de<br>&gt; lign=E9e des cours, tous les initi=E9s de =
la Marelle pourraient l'=EAtre du<br>&gt; Logrus. A moins d'admettre que Dw=
orkyn n'est pas le p=E8re d'Oberon.<br><br>Ou alors il est possible que le =
pouvoir se soit perdu au niveau de la jeune g=E9n=E9ration, comme =E7a semb=
le etre le cas pour la m=E9tamorphose.<br>D'ailleurs, si la m=E9tamorphose =
est necessaire pour passer le logrus, =E7a vire d'office pas mal de pr=E9te=
ndants.<br><br>&gt; - Le pouvoir du sang ne se dissolve-t-il pas dans les d=
iff=E9rentes<br>&gt; g=E9n=E9rations ? Il semble couramment admis que le sa=
ng d'Ambre est dominant,<br>&gt; prenant le pas sur les sangs impurs, mais =
une descendance peut s'av=E9rer<br>&gt; faible <br><br>En fait, il est vrai=
ssemblable que les pouvoirs du sang tendent =E0
 disparaitre. La g=E9n=E9ration de corwin n'est pas m=E9tamorphe, et quand =
dworkin parle d'effacer la marelle par le sang d'ambre il pr=E9cise "jusqu'=
=E0 la 3eme g=E9n=E9ration".<br>Bien sur Dara qui est l'ariere petite fille=
 de benedict parvient =E0 franchir la marelle, mais c'ets peut-etre parcequ=
e la marelle la laisse passer. A ce moment l=E0 elle est enceinte de merlin=
, et on sait l'effet que pourait avoir sur elle le sang du fils de corwin.<=
br><br><br>&gt; (Dara, petite fille de B=E9n=E9dicte a vu sa m=E8re comme a=
yant subit une<br>&gt; sorte de d=E9g=E9n=E9rescence).<br>En ce qui concern=
e les meres et grands meres de Dara, qui n'ont pas forme humaine, je pense =
que c'est un probleme de cohabitation entre l'ordre et le chaos, le chaos f=
ait que leur forme est =E9trange, et l'ordre les fixe dans cette forme =E9t=
range, en les empechant de se m=E9tamorphoser en humaines. il n'est pas vra=
iment question de d=E9g=E9n=E9rescences, et d'ailleurs les deux sont parfai=
tement capables de procr=E9er comme le prouve la pr=E9sence
 de Dara.<br><br><br>Rand00m</div><br>=0A=09=09<hr size=3D"1"> =0AD=E9couvr=
ez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions !=
 =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des inter=
nautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*http://fr.answers=
.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</body></html>
--0-584940881-1174505330=:70486--

--===============1165885407==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============1165885407==--

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 22 Mar 2007 05:30:32 +0100
Subject: Re: [ambre] Grayswandir


> >Donc grayswandir proviendrait de TNN, cela parait assez logique. Et si
> >on consid=E9rait l'inverse, =E0 savoir que notre forgeron est si puissant
> >qu'en incorporant un morceau de la marelle dans l'arme, il a aussi cr=E9=
er
> >une ombre =E9th=E9r=E9e avec un reflet de la marelle. TNN proviendrait de
> >grayswandir. On peut supposer alors qu'il en est de m=EAme avec werewind=
le
> >qui aurait g=E9n=E9r=E9e une ombre =E9ph=E9m=E8re avec un reflet de la m=
arelle
> >dedans =3D un 4e reflet ! Des id=E9es ?

>Vihns


>Pourquoi pas mais la notice est claire: TNN pr=E9existe =E0 Grayswandir et=
 tout
>PJ ambitieux pourrait commander une arme issue de TNN au Forgeron avec eut
>=EAtre un fragment de Marelle; d'ailleurs on doit vraisemblablement trouver
>d'autres corps de m=E9tiers et artisans fabriquant d'autres types d'artefa=
cts
>tout aussi int=E9ressants.

Ceci dit si comme cela est =E9crit tardivement dans les romans, Grayswandir=
 et =

Werewindle =E9taient auparavant des Aiguillers, ceux ci pr=E9existaient =

n=E9cessairement =E0 TNN et =E0 Rebma. De plus il a =E9t=E9 =E9nonc=E9 dans=
 cette ML =

l'hypoth=E8se selon laquelle la pr=E9sence de ces deux aiguillers sur la =

personne de Dworkin lors du trac=E9 de la Marelle Primale aurait g=E9n=E9r=
=E9 les =

deux Reflets de TNN et de Rebma
En conclusion, si TNN r=E9sultte de l'aiguiller devenu Grayswandir, il est =

logique de penser que Rebma r=E9sulte de l'aiguiller devenu Werewindle


DR

_________________________________________________________________
Gagnez des pc Windows Vista avec Live.com http://www.image-addict.fr/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 22 Mar 2007 05:13:48 +0100
Subject: Re: [ambre] Re : Le Logrus

> > Si on admet que les initi=E9s sont des descendants de Dworkyn, lui-m=EA=
me de
> >lign=E9e des cours, tous les initi=E9s de la Marelle pourraient l'=EAtre=
 du
> > Logrus. A moins d'admettre que Dworkyn n'est pas le p=E8re d'Oberon.

>Ou alors il est possible que le pouvoir se soit perdu au niveau de la jeun=
e =

>g=E9n=E9ration, comme =E7a >semble etre le cas pour la m=E9tamorphose

ou alors ils n'ont pas appris =E0 d=E9velopper cette potentialit=E9: apr=E8=
s tout si =

Ob=E9ron est un m=E9tamorphe pourquoi pas ses enfants. Toutefois, il est vr=
ai =

que celui-ci existait avant Ambre et pas sa descendance

>D'ailleurs, si la m=E9tamorphose est necessaire pour passer le logrus, =E7=
a =

>vire d'office pas mal de >pr=E9tendants.

remarque tr=E8s judicieuse mais o=F9 est ce que cela est =E9crit ?

> > Le pouvoir du sang ne se dissolve-t-il pas dans les diff=E9rentes
> >g=E9n=E9rations ? Il semble couramment admis que le sang d'Ambre est =

>dominant,
>>prenant le pas sur les sangs impurs, mais une descendance peut s'av=E9rer
>>  faible

>En fait, il est vraissemblable que les pouvoirs du sang tendent =E0 =

>disparaitre. La g=E9n=E9ration de >corwin n'est pas m=E9tamorphe, et quand =

>dworkin parle d'effacer la marelle par le sang d'ambre il >pr=E9cise "jusq=
u'=E0 =

>la 3eme g=E9n=E9ration".

Je suis pas certain qu'il est fait l'exp=E9rience; en tout cas Merlin, qui =
est =

un sang m=EAl=E9 semble ma=EEtriser le Logrus et la Marelle tout =E0 fait c=
omme il =

faut et m=EAme mieux que d'autres; selon moi il s'agit plus d'une combinais=
on =

de talent, de pr=E9dispostion, et d'apprentissage avec un excellent profess=
eur =

si possible et enfin d'exp=E9rience et de sant=E9. De plus en g=E9n=E9tique=
 le =

m=E9tissage est plut=F4t un facteur d'am=E9lioration il me semble si cela a=
 un =

sens chez les humains et les =EAtres sp=E9ciaux que sont les Chaosiens et l=
es =

Ambriens
A ce propos, cela m'=E9tonnerait que les Chaosiens s'appellent comme =E7a e=
ntre =

eux, terme de Chaos semble trop d=E9pr=E9ciatif, connotation p=E9jorative q=
uoi !

>Bien sur Dara qui est l'ariere petite fille de benedict parvient =E0 franc=
hir =

>la marelle, mais c'ets peut->etre parceque la marelle la laisse passer. A =

>ce moment l=E0 elle est enceinte de merlin, et on sait >l'effet que pourai=
t =

>avoir sur elle le sang du fils de corwin.

oui enfin c'est ce qu'elle a dit =E0 ceux qui =E9taient pr=EAts =E0 la croi=
re sans =

preuves de ce qu'elle avance et quand on sait que la franchise notamment =

envers Corwin n'est pas sa qualit=E9 premi=E8re... elle pourrait m=EAme =EA=
tre sa =

fille, =E0 B=E9n=E9dict, qui sait ?


>En ce qui concerne les meres et grands meres de Dara, qui n'ont pas forme =

>humaine, je pense >que c'est un probleme de cohabitation entre l'ordre et =

>le chaos, le chaos fait que leur forme est >=E9trange, et l'ordre les fixe =

>dans cette forme =E9trange, en les empechant de se m=E9tamorphoser en =

> >humaines. il n'est pas vraiment question de d=E9g=E9n=E9rescences, et =

>d'ailleurs les deux sont >parfaitement capables de procr=E9er comme le pro=
uve =

>la pr=E9sence de Dara.

Je vais traduire la notice sur la "compagne" de B=E9n=E9dict peut =EAtre qu=
e l'on =

va en savoir plus sur cette ascendance f=E9minine de Dara

>Rand00m

DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 14:35:00 +0100
From: Nolendil <nolendil@wanadoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Re : Le Logrus

>> Bien sur Dara qui est l'ariere petite fille de benedict parvient =E0 fra=
nchir =

>> la marelle, mais c'ets peut->etre parceque la marelle la laisse passer. =
A =

>> ce moment l=E0 elle est enceinte de merlin, et on sait >l'effet que pour=
ait =

>> avoir sur elle le sang du fils de corwin.

Je me suis toujours demander en tant que MJ comment g=E9rer les d=E9clarati=
ons de Merlin sur le fait =

qu'il =E9tait le premier =E0 passer les deux tant il est =E9norme que sa m=
=E8re l'a fait avant lui...
On peut mettre =E7=E0 sur le compte d'une erreur de Zel, mais si on le pren=
d tel quel, cela pose pas mal =

de pb...

Nolendil
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 14:39:31 +0100
From: Nolendil <nolendil@wanadoo.fr>
Subject: [ambre] Traductions

Grand Merci =E0 DR pour ces traductions. Concernant une =E9dition, au del=
=E0 d'un cercle restreint et =

amical comme le notre, toute diffusion d'une traduction est si je ne me tro=
mpe li=E9 aux droits sur =

l'oeuvre elle-m=EAme. La diffusion sur internet et la publication papier ne=
 tombent-elles pas sous le =

la n=E9cessit=E9 d'obtenir l'autorisation des ayants-droits ?

Patrice, tu doit en savoir plus que beaucoup sur le sujet ?

Nolendil
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 13:55:38 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re :  Re : Le Logrus

--===============2144505055==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-348364953-1174571738=:35171"

--0-348364953-1174571738=:35171
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Je crois que tout simplement il ne le sait pas. =0AD'ailleurs qui en a la c=
onnaissance =E0 part Corwin ?=0A=0AVihns=0A=0A----- Message d'origine ----=
=0ADe : Nolendil <nolendil@wanadoo.fr>=0A=C0 : Mailing List Francophone sur=
 le monde d'Ambre de Roger Zelazny <ambre@quatramaran.ens.fr>=0AEnvoy=E9 le=
 : Jeudi, 22 Mars 2007, 14h35mn 00s=0AObjet : Re: [ambre] Re : Le Logrus=0A=
=0A>> Bien sur Dara qui est l'ariere petite fille de benedict parvient =E0 =
franchir =0A>> la marelle, mais c'ets peut->etre parceque la marelle la lai=
sse passer. A =0A>> ce moment l=E0 elle est enceinte de merlin, et on sait =
>l'effet que pourait =0A>> avoir sur elle le sang du fils de corwin.=0A=0AJ=
e me suis toujours demander en tant que MJ comment g=E9rer les d=E9claratio=
ns de Merlin sur le fait =0Aqu'il =E9tait le premier =E0 passer les deux ta=
nt il est =E9norme que sa m=E8re l'a fait avant lui...=0AOn peut mettre =E7=
=E0 sur le compte d'une erreur de Zel, mais si on le prend tel quel, cela p=
ose pas mal =0Ade pb...=0A=0ANolendil=0A-----------------------------------=
-----------------------------------=0A Site de la ml : http://www.ambre.net=
/ml (acc=E8s aux archives et au=0AWho's who)=0A=0A Inscription =E0 la ML //=
 (pour les hors sujets, organisation de=0Arepas...) : Envoyer un mail =E0 m=
ajordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =0Ale *corps* du message :=0A=0Asubsc=
ribe ambre-fan=0A----------------------------------------------------------=
------------=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=09=0A=0A=09=0A=09=09=0A_______________=
____________________________________________________________ =0AD=E9couvrez=
 une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =
=0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des intern=
autes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-348364953-1174571738=:35171
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">Je crois que tout simplement il ne le sait pas. <br>D'=
ailleurs qui en a la connaissance =E0 part Corwin ?<br><br>Vihns<br><br><di=
v style=3D"font-family: times new roman,new york,times,serif; font-size: 12=
pt;">----- Message d'origine ----<br>De : Nolendil &lt;nolendil@wanadoo.fr&=
gt;<br>=C0 : Mailing List Francophone sur le monde d'Ambre de Roger Zelazny=
 &lt;ambre@quatramaran.ens.fr&gt;<br>Envoy=E9 le : Jeudi, 22 Mars 2007, 14h=
35mn 00s<br>Objet&nbsp;: Re: [ambre] Re : Le Logrus<br><br><div>&gt;&gt; Bi=
en sur Dara qui est l'ariere petite fille de benedict parvient =E0 franchir=
 <br>&gt;&gt; la marelle, mais c'ets peut-&gt;etre parceque la marelle la l=
aisse passer. A <br>&gt;&gt; ce moment l=E0 elle est enceinte de merlin, et=
 on sait &gt;l'effet que
 pourait <br>&gt;&gt; avoir sur elle le sang du fils de corwin.<br><br>Je m=
e suis toujours demander en tant que MJ comment g=E9rer les d=E9clarations =
de Merlin sur le fait <br>qu'il =E9tait le premier =E0 passer les deux tant=
 il est =E9norme que sa m=E8re l'a fait avant lui...<br>On peut mettre =E7=
=E0 sur le compte d'une erreur de Zel, mais si on le prend tel quel, cela p=
ose pas mal <br>de pb...<br><br>Nolendil<br>-------------------------------=
---------------------------------------<br> Site de la ml : <a target=3D"_b=
lank" href=3D"http://www.ambre.net/ml">http://www.ambre.net/ml</a> (acc=E8s=
 aux archives et au<br>Who's who)<br><br> Inscription =E0 la ML // (pour le=
s hors sujets, organisation de<br>repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo=
@quatramaran.ens.fr avec dans <br>le *corps* du message :<br><br>subscribe =
ambre-fan<br>--------------------------------------------------------------=
--------<br></div></div><br></div></div><br>=0A=09=09<hr size=3D"1"> =0AD=
=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos que=
stions ! =0AProfitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences d=
es internautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yahoo.com/evt=3D42054/*http://fr=
.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponses</a>.</body></html>
--0-348364953-1174571738=:35171--

--===============2144505055==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============2144505055==--

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 15:17:44 +0100
From: Nolendil <nolendil@wanadoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Re :  Re : Le Logrus

vincent chatenay a =E9crit :
> Je crois que tout simplement il ne le sait pas.
> D'ailleurs qui en a la connaissance =E0 part Corwin ?

Random qui =E9tait l=E0.
Et si on suppose que les Chroniques de Corwin sont le r=E9cit qu'il fait =
=E0 son fils apr=E8s la bataille, =

il devrait le savoir...

Mais c'est une possibilit=E9, en effet.

Nolendil
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: =?iso-8859-1?Q?St=E9phane_Gobert?= <sg@aces-informatique.be>
Date: Thu, 22 Mar 2007 15:29:42 +0100
Subject: [ambre] Re : Le Logrus

Qu'est-ce qui te fais dire que Dara ma=EEtrise le Logrus ?

vincent chatenay a =E9crit :
> Je crois que tout simplement il ne le sait pas.
> D'ailleurs qui en a la connaissance =E0 part Corwin ?

Pardieu



----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 15:12:20 +0000 (GMT)
From: vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re :  Re : Le Logrus

--===============1838471029==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-1353528048-1174576340=:99863"

--0-1353528048-1174576340=:99863
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

=0A=0A>Qu'est-ce qui te fais dire que Dara ma=EEtrise le Logrus ?=0A=0A=0A =
=0A=0A=0AC'est un point de vue int=E9ressant !=0A=0A=0AEn y r=E9fl=E9chissa=
nt, je crois qu'il n'y a aucune preuve=0Airr=E9futable.=0A=0A=0AL'id=E9e es=
t plaisante mais c'est un peu gros quand m=EAme.=0A=0A=0A =0A=0A=0ACe qui e=
st certain, c'est qu'elle est une puissante=0Amagicienne.=0A=0A=0AElle se d=
it m=EAme sup=E9rieure =E0 Suhuy.=0A=0A=0AElle enseigne =E0 Jasra et c'est =
une magie avec une marelle=0Abris=E9e si je me souviens bien.=0A=0A=0APar c=
ontre je vois mal un porteur de la marelle (et pas du=0Alogrus donc) conspi=
rer avec le logrus contre Ambre et la marelle.=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=0A=09=
=0A=0A=09=0A=09=09=0A______________________________________________________=
_____________________ =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=
=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissances, des opi=
nions et des exp=E9riences des internautes sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =
=0Ahttp://fr.answers.yahoo.com
--0-1353528048-1174576340=:99863
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html><head><style type=3D"text/css"><!-- DIV {margin:0px;} --></style></he=
ad><body><div style=3D"font-family:times new roman,new york,times,serif;fon=
t-size:12pt"><div style=3D"font-family: times new roman,new york,times,seri=
f; font-size: 12pt;">=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">&gt;Qu'est-ce qui te fais=
 dire que Dara ma=EEtrise le Logrus ?<o:p></o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNo=
rmal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">C'est un point de v=
ue int=E9ressant !<o:p></o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">En y r=E9fl=
=E9chissant, je crois qu'il n'y a aucune preuve=0Airr=E9futable.<o:p></o:p>=
</p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">L'id=E9e est plaisante mais c'est un peu g=
ros quand m=EAme.<o:p></o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o=
:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">Ce qui est certain, c'est qu'elle est u=
ne puissante=0Amagicienne.<o:p></o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">Elle =
se dit m=EAme sup=E9rieure =E0 Suhuy.<o:p></o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNo=
rmal">Elle enseigne =E0 Jasra et c'est une magie avec une marelle=0Abris=E9=
e si je me souviens bien.<o:p></o:p></p>=0A=0A<p class=3D"MsoNormal">Par co=
ntre je vois mal un porteur de la marelle (et pas du=0Alogrus donc) conspir=
er avec le logrus contre Ambre et la marelle.</p>=0A=0A<br></div></div><br>=
=0A=09=09<hr size=3D"1"> =0AD=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des =
r=E9ponses =E0 toutes vos questions ! =0AProfitez des connaissances, des op=
inions et des exp=E9riences des internautes sur <a href=3D"http://fr.rd.yah=
oo.com/evt=3D42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/R=E9ponse=
s</a>.</body></html>
--0-1353528048-1174576340=:99863--

--===============1838471029==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============1838471029==--

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 18:10:26 +0100
From: Nolendil <nolendil@wanadoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Re :  Re : Le Logrus

... quand je vous disais que sous cette pierre grouillait pas mal de choses=
...

:-)

Nolendil
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "David" <weaverdl@free.fr>
Date: Thu, 22 Mar 2007 18:55:25 +0100
Subject: Re: [ambre] notice logrus

Bonjour,

Pas de nouvelles notices depuis 3 jours ??? faut pas perdre le rythme l=E0.=
 Ou =

alors la prochaine c'est celle sur Ambre, qui est bien plus longue que les =

autres.


Weaver, qui vient de recevoir le amber sourcebook depuis peu.

PS: Bravo et merci pour les traductions

----- Original Message ----- =

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
To: <ambre@quatramaran.ens.fr>
Sent: Tuesday, March 20, 2007 4:57 PM
Subject: Re: [ambre] notice logrus


>Lippa, tr=E8s gros boulot, c'est impressionnant. Tu devrais en faire une
>grosse sortie pdf de l'ensemble, =E7a le m=E9rite bien...

>Ael


Merci bien mais j'esp=E8re ne pas m'arr=EAter l=E0 et pouvoir traduire tout=
,m=EAme
les ressources internet, je dis bien tout, ce qui a un rapport direct avec
l'univers d'Ambre et Roger Zelazny dont ses deux biograpies. Si je ne trouve
pas d'=E9diteurs pour certaines oeuvres qui devraient =EAtre traduites comm=
e les
biographies et bien j'en ferais profiter tous les membres de la ML qui le
souhaitent; apr=E8s tout j'aime bien la VO mais je suis aussi favorable =E0=
 la
diffusion de la langue fran=E7aise et =E0 sa d=E9fense contre l'h=E9g=E9mon=
ie de la
langue anglaise; de plus la traduction =E9tant un facteur av=E9r=E9 de prog=
r=E8s
culturel, cela rajoute une motivation suppl=E9mentaire mais la vraie raison
c'est ma passion pour son oeuvre et le plaisir que m'a procur=E9 le jeu de
r=F4les qu'il me semble on partage tous.

DR

tu peux retrouver les entr=E9es en ligne sur le site de Seb =E0 cette adres=
se:

http://onirym.online.fr/v3/ambre_sourcebook.php

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com
http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans
le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Thu, 22 Mar 2007 19:21:34 +0100
From: Patrice Mermoud <patrice.mermoud@wanadoo.fr>
Subject: Re: [ambre] Traductions


>Grand Merci =E0 DR pour ces traductions. Concernant une =E9dition, au del=
=E0 =

>d'un cercle restreint et
>amical comme le notre, toute diffusion d'une traduction est si je ne me =

>trompe li=E9 aux droits sur
>l'oeuvre elle-m=EAme. La diffusion sur internet et la publication papier n=
e =

>tombent-elles pas sous le
>la n=E9cessit=E9 d'obtenir l'autorisation des ayants-droits ?
>Patrice, tu doit en savoir plus que beaucoup sur le sujet ?

Si.

=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D
Patrice MERMOUD
=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=3D=
=3D

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 22 Mar 2007 19:31:43 +0100
Subject: [ambre] La Marelle d'Ambre

>Pas de nouvelles notices depuis 3 jours ??? faut pas perdre le rythme l=E0=
. =

>Ou
>alors la prochaine c'est celle sur Ambre, qui est bien plus longue que les
>autres.

>Weaver, qui vient de recevoir le amber sourcebook depuis peu

Non, la prochaine c'est sur la Marelle d'Ambre
Ce week-end, sp=E9cial Ombres et Ambre

D'ailleurs l=E0 voici la notice sur La Marelle d'Ambre:


Il s=92agit du sublime motif de l=92Ordre, qui repose dans une immense sall=
e =

situ=E9e loin dans les profondeurs du Palais Royal d=92Ambre. Ceux qui sont=
 du =

sang d=92Oberon ont parcouru ce mod=E8le id=E9al depuis des lustres. Ils so=
nt =

ainsi devenus des Initi=E9s de la Marelle, acc=E9dant ainsi au privil=E8ge =

exclusif de pouvoir et Voyager en Ombre et Puiser dans les forces divines d=
e =

ce Pattern pour se procurer de nouvelles ressources int=E9rieures. Les =

habitants d=92Ambre ont toujours connu l=92existence =E0 Rebma et =E0 Tir-N=
a Nog=92th =

des Reflets de la Marelle, d=E9tenant les m=EAmes potentialit=E9s que celle =

d=92Ambre. Bien plus tard fut fait la d=E9couverte d=92une r=E9alit=E9 sous=
-jacente =E0 =

Ambre, cette r=E9alit=E9 se trouvant l=E0 o=F9 la Marelle Primale apparaiss=
ait. Ce =

dessin originel avait =E9t=E9 con=E7u par Dworkin sur une roche nue =E0 cie=
l ouvert. =

A c=F4t=E9 de ces formes de la Marelle, on peut voir des motifs imparfaits =
sur =

des sites attenants =E0 l=92original dans des Ombres tr=E8s proches d=92Amb=
re. Ces =

repr=E9sentations toutes particuli=E8res sont appel=E9es  Marelles Bris=E9e=
s, et il =

est p=E9rilleux d=92essayer de les traverser et d=92=E9voquer l=92image de =
tels =

signes, m=EAme pour un virtuose.

La Grande Marelle d=92Ambre peut =EAtre rejointe uniquement depuis la parti=
e =

interne du Palais Royal. Il faut prendre un couloir principal menant au fon=
d =

du Palais d=E9bouchant sur les halls en marbre des salles de restauration. =

Apr=E8s avoir travers=E9 cette aire du Palais, il faut poursuivre tout au b=
out =

pour trouver finalement un sombre couloir aux parois resserr=E9es avec un =

garde en faction. Le gardien autorisera sur le champ tout membre de la =

Famille Royale =E0 avancer au-del=E0 de ce point d=92entr=E9e, mais son pas=
sage sera =

consign=E9 et l=92information transmise au capitaine des gardes. Il y a une =

porte et une plate-forme devant les escaliers. A cet endroit, on peut =

habituellement trouver une lanterne et la prendre avec soi. A partir de l=
=E0, =

il faut descendre un escalier long et sinueux qui s=92enfonce dans les =

entrailles du Mont Kolvir dans une obscurit=E9 quasi-compl=E8te. Des lanter=
nes =

son plac=E9es le long des murs =E0 dix m=E8tres d=92intervalle =E0 peu pr=
=E8s. En bas se =

trouve un poste de garde, consistant en une table, un banc, quelques =

r=E2teliers d=92armes, et un certain nombre de coffres. Les cellules des do=
njons =

sont =E0 la gauche de cette zone. Il faut poursuivre sur la droite pour =

localiser un vaste et sombre tunnel. Gr=E2ce =E0 la lumi=E8re de la lampe, =
il est =

possible de discerner la pierre grise des murs souterrains et il est =

imp=E9ratif de bien faire attention =E0 rep=E9rer les passages lat=E9raux a=
u cours =

de la progression. Au septi=E8me couloir sur le c=F4t=E9, il faut tourner e=
t =

continuer sur une courte distance pour atteindre la lourde porte bard=E9e d=
e =

m=E9tal. Une grande clef est suspendue =E0 un crochet en fer dans le mur de =

droite. Une fois la clef tourn=E9e dans la serrure, il faut pousser tr=E8s =

vigoureusement de toutes ses forces. Elle s=92ouvre ainsi vers l=92int=E9ri=
eur de =

la salle. Lorsque les pieds se posent sur le sol de la pi=E8ce, la lourde =

porte se referme lentement.

La Marelle appara=EEt avec une lueur bleut=E9e se diffusant =E0 partir de l=
a roche =

noire et miroitante du plancher. Celui-ci ainsi que la Marelle occupent =

presque toute la chambre, sur 150 m=E8tres en longueur et 100 m=E8tres de l=
arge =

environ. La toute premi=E8re impression est que cela ressemble =E0 un labyr=
inthe =

compliqu=E9 comme ceux que l=92on peut tracer avec un crayon sur du papier.=
 On =

peut distinguer clairement de nombreuses courbes et quelques lignes droites=
. =

Toute personne est =E0 m=EAme de ressentir les puissantes forces qui =E9mer=
gent du =

dessin. Celui ou celle de sang Royal commencera le parcours de la Marelle =
=E0 =

partir du coin le plus =E9loign=E9 du centre pr=E8s de la porte. Il est n=
=E9cessaire =

d=92=EAtre calme quand la d=E9cision est prise de marcher sur le motif bril=
lant =

ench=E2ss=E9 dans le sol noir et poli. L=92initiation est syst=E9matiquemen=
t =

difficile, peu importe le nombre de fois que l=92on s=92est engag=E9. Pour =
faire =

face aux aires de grande r=E9sistance de la Marelle, il faut conserver une =

respiration normale et continuer =E0 avancer =E0 un rythme stable. Des =

=E9tincelles =E9lectriques et les cr=E9pitements qui les accompagnent peuve=
nt =

distraire, parfois jaillissant d=92un coup d=92un seul, mais tout ceci doit=
 =EAtre =

ignor=E9. Des souvenirs vont commencer =E0 affluer dans son esprit, et il f=
aut =

bien faire avec, mais de toute fa=E7on il faut progresser sans reculer ni =

faire de faux pas. S=92arr=EAter sur la Marelle est potentiellement d=E9sas=
treux.

Si quelqu=92un d=E9sire avoir une s=E9rie de directions =E0 suivre pour tra=
verser la =

Marelle, de son coin le plus =E9loign=E9 jusqu=92=E0 son centre, ces recomm=
andations =

doivent =EAtre donn=E9es de la fa=E7on suivante :

1.	Placez le pied gauche sur la ligne unique au coin qui commence la =

Marelle. La personne sentira imm=E9diatement l=92=E9nergie d=E9ferler, sous=
 l=92aspect =

d=92=E9tincelles qui jaillissent.

2.	Faites un second pas, et le cr=E9pitement li=E9  =E0 l=92=E9nergie =E9le=
ctrique =

continue. A partir du troisi=E8me pas, on commence =E0 ressentir la pressio=
n de =

la r=E9sistance.

3.	Avancez le long d=92une ligne qui fait brusquement une boucle de demi-to=
ur =

sur elle-m=EAme. La r=E9sistance augmentera.

4.	Poursuivez =E0 travers le Premier Voile, tout en effectuant dix pas =E0 =

rythme constant pour contrer l=92effet de la r=E9sistance qui s=92intensifi=
e. Il =

faut exercer une force continuelle vers l=92avant contre celle-ci pour =

continuer =E0 bouger.

5.	Parvenir =E0 passer le Premier Voile en entier est un exploit en soi. Un=
e =

fois travers=E9, la pression est facile =E0 surmonter pendant un moment. Un=
 flot =

de souvenirs envahit vos pens=E9es.

6.	Suivez une longue courbe, puis une =E9pingle =E0 nourrice. Ensuite faite=
s =

trois pas, prenez un tournant, trois pas encore, et les pressions se font =
=E0 =

nouveau sentir en augmentant. Les =E9tincelles d=92=E9nergie montent jusqu=
=92au =

niveau des genoux. On se trouve bien avanc=E9 sur la Marelle =E0 ce point d=
e la =

progression, et il est difficile d=92embrasser par le regard le reste de =

l=92immense chambre.

7.	Une ligne droite est atteinte qui est le d=E9but du Second Voile. Alors =
que =

les =E9nergies =E9lectriques s=92=E9l=E8vent jusqu=92=E0 la ceinture, la r=
=E9sistance =

devient atroce.

8.	Prenez trois tournants nets. L=92effort sera port=E9 jusqu=92=E0 la limi=
te =

pendant que la personne fait appel =E0 toutes ses ressources =E0 travers ce=
s =

virages.

9.	Une fois ses pas plac=E9s sur une nouvelle courbe, la r=E9sistance dimin=
uera =

graduellement. Vous avez surmont=E9 le Second Voile.

10.	Progressez de dix pas, tout en passant =E0 travers un tourbillon de =

flammes en filigrane.

11.	En =E9mergeant de ce filigrane, on amorce la Grande Courbe. Les =E9tinc=
elles =

continuent =E0 cr=E9piter jusqu=92=E0 la taille, et on se sent chaud et fro=
id dans =

les virages.

12.	Avancez sur trois courbes suppl=E9mentaires, puis une ligne droite, et =
une =

s=E9rie de brusques arcs de cercle. Arriv=E9 ici, la personne poss=E8de le =
pouvoir =

sur les Ombres.

13.	Marchez le long de dix virages aussi =E9tourdissant les uns que les =

autres,  un arc court, une ligne droite, et vous vous retrouvez devant le =

Voile Final.

14.	Avancez de dix pas =E0 travers le Voile Final, qui n=E9cessite un =E9no=
rme =

effort consommant ce qui vous reste de force, d=92endurance, d=92=E9nergie =

psychique et de volont=E9 pour affronter une affreuse pression. Les =E9nerg=
ies =

=E9lectriques bondissent jusqu=92aux =E9paules avant de jaillir jusqu=92aux=
 yeux.

15.	Laissez le Voile Final derri=E8re vous, l=E0 vous parcourez un bref arc=
, =

puis effectuez trois grands pas suppl=E9mentaires, pour enfin devoir lutter =

contre une r=E9sistance tr=E8s pesante, apr=E8s quoi vous avez triomphaleme=
nt =

rejoint  le centre de la Marelle.


Une fois le circuit compl=E9t=E9, debout au centre de la Marelle, vous voil=
=E0 =

chang=E9. La Marelle laisse sa marque sur quiconque la traverse. Le process=
us =

impliqu=E9 dans cette =E9preuve est comparable au fait d=92=EAtre mis en pi=
=E8ces puis =

assembl=E9 =E0 nouveau sous une forme plus pure. Ce qui en r=E9sulte, ce so=
nt la =

facult=E9 de voyager entre les Ombres, et la possibilit=E9 d=92imaginer l=
=92Ombre de =

ses d=E9sirs et s=92y transporter =E0 volont=E9. L=92endurance et la r=E9si=
stance =

physique en sortent prodigieusement augment=E9es, =E0 telle enseigne que la =

personne en question appara=EEt plus jeune pendant encore plus longtemps et =

acquiert une force plus grande qu=92un humain ordinaire.

Une fois que la personne a atteint le centre de la Marelle, elle doit se =

t=E9l=E9porter vers le lieu de son choix. On peut se transporter vers n=92i=
mporte =

quel emplacement du Palais, ou d=92Ambre, ou de toute Ombre de ses r=EAves.=
 Cela =

n=92est qu=92une part des gains que l=92on obtient une fois l=92Initiation =
r=E9ussie. =

Cela signifie que l=92on poss=E8de d=E9sormais aussi le pouvoir sur les Omb=
res, et =

sur les =EAtres qui les habitent. Une mal=E9diction aura un effet r=E9el, m=
=EAme sur =

Ambre elle-m=EAme jusqu=92=E0 un certain point.
Avec de l=92entra=EEnement, on peut convoquer le Signe de la Marelle dans l=
a =

pr=E9paration d=92incantations magiques, et l=92utiliser d=E9fensivement ou =

offensivement contre des adversaires. Les autres pouvoirs semblent varier d=
e =

personne =E0 personne, peut-=EAtre d=E9termin=E9s autant par des pr=E9dispo=
sitions =

g=E9n=E9tiques que par l=92=E9ventail de comp=E9tences que la personne aura=
 choisi de =

d=E9velopper. Par exemple, on constate de nettes disparit=E9s dans les apti=
tudes =

individuelles des Initi=E9s =E0 r=E9g=E9n=E9rer des parties de leur organis=
me, m=EAme si =

la facult=E9 de r=E9aliser cela semble pr=E9sente chez tous les membres de =
la =

Famille Royale.

Certaines des potentialit=E9s offertes par l=92Initiation de la Marelle ne =

furent pas ais=E9ment manifestes pour nombre des enfants d=92Oberon, mais i=
ls =

ont depuis appris qu=92ils sont l=E9gitimement investis =E0 les exercer. Un=
 Initi=E9 =

de la Marelle peut apprendre =E0 dessiner les Atouts selon un style personn=
el =

qu=92il pourra mettre =E0 profit pour se transporter instantan=E9ment vers =
un =

autre endroit. Ces Atouts sont aussi utilis=E9s dans la vie quotidienne pou=
r =

communiquer. On peut aussi focaliser les =E9nergies pour changer sa propre =

forme. Cette capacit=E9 d=E9pends en grande partie de la pratique aussi bie=
n que =

de la concentration, et il est n=E9cessaire de passer beaucoup de temps sou=
s =

sa nouvelle forme pour apprendre =E0 faciliter le travail des appareils =

sensoriels transform=E9s que l=92on a ainsi =E0 disposition.

Il est imp=E9ratif pour ceux qui lisent ces lignes de bien comprendre que t=
out =

le monde n=92a pas les qualifications requises pour traverser la Marelle. U=
ne =

personne qui ne descend pas de Dworkin, ou des Familles Royales des Cours d=
u =

Chaos, sera imm=E9diatement d=E9truite en posant le pied sur la Marelle d=
=92Ambre. =

Si ceux de la Famille Royale semblent sup=E9rieurs au reste d=92entre nous, =

c=92est parce qu=92ils le sont en v=E9rit=E9. La Marelle leur procure cette =

sup=E9riorit=E9, par la vertu de leur facult=E9 =E0 modifier les Ombres et =
=E0 les =

remodeler selon leur propre image.


DR

_________________________________________________________________
Avec Windows Live OneCare =E9liminez tous les virus de votre PC ! =

http://www.windowslive.fr/liveonecare/default.asp

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: =?windows-1256?Q?St=E9phane_Gobert?= <sg@aces-informatique.be>
Date: Fri, 23 Mar 2007 09:56:28 +0100
Subject: Re: [ambre] La Marelle d'Ambre

T3VmdGkgISBEZSBub21icmV1c2VzIHF1ZXN0aW9ucyBldCByZW1hcnF1ZXMgc3VpdGUg4CBjZSBx
dWUgamUgdmllbnMgZGUKbGlyZS4uLgoKPkxlcyBjZWxsdWxlcyBkZXMgZG9uam9ucyBzb250IOAg
bGEgZ2F1Y2hlIGRlIGNldHRlIHpvbmUuIElsIGZhdXQgcG91cnN1aXZyZQo+c3VyIGxhIGRyb2l0
ZSBwb3VyIGxvY2FsaXNlciB1biB2YXN0ZSBldCBzb21icmUgdHVubmVsLiBHcuJjZSDgIGxhIGx1
bWnocmUKPmRlIGxhIGxhbXBlLCBpbCBlc3QgcG9zc2libGUgZGUgZGlzY2VybmVyIGxhIHBpZXJy
ZSBncmlzZSBkZXMgbXVycyAKPnNvdXRlcnJhaW5zIGV0IGlsIGVzdCBpbXDpcmF0aWYgZGUgYmll
biBmYWlyZSBhdHRlbnRpb24g4CByZXDpcmVyIGxlcwo+cGFzc2FnZXMgbGF06XJhdXggYXUgY291
cnMgZGUgbGEgcHJvZ3Jlc3Npb24uIEF1IHNlcHRp6G1lIGNvdWxvaXIgc3VyIGxlCj5j9HTpLCBp
bCBmYXV0IHRvdXJuZXIgZXQgY29udGludWVyIHN1ciB1bmUgY291cnRlIGRpc3RhbmNlLi4uIAoK
TGUgbW9udCBLb2x2aXIgZXN0IHRydWZm6SBkZSBwYXNzYWdlcyAoY2UgcXVpIG1lIGZhaXQgdW4g
cGV1IHBlbnNlciBhdXgKcGFzc2VzIGRlIFN1aHV5LCBtYWlzIGRhbnMgdW4gZ2VucmUgcGx1cyBz
dGFibGUpLiBPbiBzYWl0IHF1ZSBsZXMgY2VsbHVsZXMKZXQgZG9uam9ucyBlbiBmb250IHBhcnRp
ZSwgbWFpcyBsZSBNYXJlbGxlIGVzdCBkJ3VuIGF1dHJlIGP0dOksIGF2ZWMgbW91bHQKcGFzc2Fn
ZXMgdHJhbnN2ZXJzYXV4LiBNYWlzIGlscyBt6G5lbnQgb/kgY2VzIHBhc3NhZ2VzID8gVW4gbGFi
eXJpbnRoZSBwb3VyCnBlcmRyZSBsZXMgbm9uIGluaXRp6XMgPyBKJ2F2YWlzIGVuIHTqdGUgcXUn
dW4gZGUgY2VzIGNvdWxvaXJzIOltZXJnZWFpdApkYW5zIHVuZSBncm90dGUgYXUgcGllZCBkdSBL
b2x2aXIuLi4gbWFpcyBlc3QtY2UgdW4gZmFpdCBvdSB1bmUgcultaW5pc2NlbmNlCmRlIHBhcnRp
ZSBkZSBKZFIgPwoKPnBvdXIgYXR0ZWluZHJlIGxhIGxvdXJkZSBwb3J0ZSBiYXJk6WUgZGUgbel0
YWwuIFVuZSBncmFuZGUgY2xlZiBlc3QgCj5zdXNwZW5kdWUg4CB1biBjcm9jaGV0IGVuIGZlciBk
YW5zIGxlIG11ciBkZSBkcm9pdGUuIFVuZSBmb2lzIGxhIGNsZWYgCj50b3VybullIGRhbnMgbGEg
c2VycnVyZSwgaWwgZmF1dCBwb3Vzc2VyIHRy6HMgdmlnb3VyZXVzZW1lbnQgZGUgdG91dGVzIHNl
cyAKPmZvcmNlcy4gRWxsZSBzkm91dnJlIGFpbnNpIHZlcnMgbJJpbnTpcmlldXIgZGUgbGEgc2Fs
bGUuCgpRdWVzdGlvbiBjb24gOiBQb3VycXVvaSBsYSBzYWxsZSBlc3QtZWxsZSBmZXJt6WUgZGUg
bCdleHTpcmlldXIgPyBTYWNoYW50CnF1ZSBaZWwgYSBk6WZpbmkgY2VjaSBhdmFudCBkZSBzZSBs
YW5jZXIgc3VyIGRlcyBNYXJlbGxlcyAvIExvZ3J1cyBlbnRpdOlzCmFjdGl2ZXMsIGRlIHF1b2kg
YXZhaXQtaWwgcGV1ciA/IFF1aSBwbHVzIGVzdCwgbGEgTWFyZWxsZSBlbnRpdOkgZXN0IGxhCk1h
cmVsbGUgUHJpbWFsZSwg4CBjaWVsIG91dmVydCwgY2UgcXVpIG5lIGNvbnRpZW50IGRvbmMgcmll
bi4gRW5maW4sIHNpIHFxCnBhc3NlIGxhIE1hcmVsbGUsIGlsIG5lIHNhaXQgcGFzIHJldmVuaXIg
ZmVybWVyIGxhIHBvcnRlIGRlIGwnZXh06XJpZXVyCmRlcnJp6HJlIGx1aS4uLiBRUSBhIHVuZSBi
b25uZSBleHBsaWNhdGlvbiBzdXIgY2UgcXVpIG1lIHNlbWJsZSBwbHVzIHVuCmVmZmV0IGQnYXV0
ZXVyIHF1J3VuZSByYWlzb24gdmFsYWJsZSA/Cgo+TGEgdG91dGUgcHJlbWnocmUgaW1wcmVzc2lv
biBlc3QgcXVlIGNlbGEgcmVzc2VtYmxlIOAgdW4gbGFieXJpbnRoZSAKPmNvbXBsaXF16SBjb21t
ZSBjZXV4IHF1ZSBskm9uIHBldXQgdHJhY2VyIGF2ZWMgdW4gY3JheW9uIHN1ciBkdSBwYXBpZXIu
IAoKUXVlbHF1J3VuIGRpc3Bvc2UtdC1pbCBkJ3VuIGRlc3NpbiwgZW4gdnVlIGR1IGRlc3N1cywg
ZHUgdHJhY+kgZGUgbGEgTWFyZWxsZQpyZXNwZWN0YW50IGxhIGRlc2NyaXB0aW9uIGZpbmUgcmVw
cmlzZSBkYW5zIGxlcyBwb2ludHMgZOljcml0cyBkYW5zIGxhCnRyYWR1Y3Rpb24gPwoKPkySaW5p
dGlhdGlvbiBlc3Qgc3lzdOltYXRpcXVlbWVudCBkaWZmaWNpbGUsIHBldSBpbXBvcnRlIGxlIG5v
bWJyZSBkZSBmb2lzCnF1ZSBskm9uIHOSZXN0IGVuZ2Fn6S4KCklsIGVzdCBkaXQgZGFucyBsZSBK
ZFIgKGxlcyBib29rcyBhdXNzaSA/KSBxdWUgY2V1eCBheWFudCB1bmUgZmFpYmxlCmVuZHVyYW5j
ZSBwZXV2ZW50IHkgYXJyaXZlciBzJ2lscyBzb250IGFpZOlzLiBNYWlzIGFpZOlzIGNvbW1lbnQg
PyBDYXIgc2kKbCdvbiBpbWFnaW5lIHFxIGFjY29tcGFnbmFudCBsJ+p0cmUgZnJhZ2lsZSwgaWwg
bmUgbGUgcGV1dCBxdSdlbiBsZSBwb3J0YW50CihqZSBuZSB2b2lzIHBhcyBkJ2F1dHJlIG3pdGhv
ZGUgISkuIEVuIGNlIGNhcywgbCdpbmZvcm1hdGlvbiBzdWl2YW50ZQppbXBsaXF1ZSBkZXMgculz
dWx0YXRzIGRhbmdlcmV1eCA6Cgo+TGUgcHJvY2Vzc3VzIGltcGxpcXXpIGRhbnMgY2V0dGUg6XBy
ZXV2ZSBlc3QgY29tcGFyYWJsZSBhdSBmYWl0IGSS6nRyZSBtaXMKPmVuIHBp6GNlcyBwdWlzIGFz
c2VtYmzpIOAgbm91dmVhdSBzb3VzIHVuZSBmb3JtZSBwbHVzIHB1cmUuCgpDYXIgc2kgbCdvbiBz
ZSByZXRyb3V2ZSDgIGRldXggaWNpLCBvbiByaXNxdWUgZGUgbmUgZmFpcmUgcGx1cyBxdSd1bi4u
LiDqdHJlCmJpY+lwaGFsZSBvdSBwZXJzb25uZXMgc5x1cnMgPyBMZSBwbHVzIGZhaWJsZSBkZXZp
ZW50LWlsIHNvdW1pcyBhdSBwbHVzIGZvcnQKPyBFdCBsZSByYXBwb3J0IGRlIGZvcmNlIHMn6XRh
YmxpdC1pbCBzdXIgbGUgcGh5c2lxdWUgKGxlIHBvcnRldXIpIG91IGxlCm1lbnRhbCAoUHN5Y2jp
KSA/IFNhY2hhbnQgcXVlIGxlIGZhaXQgZGUgdHJhdmVyc2VyIGxhIE1hcmVsbGUgKG91IGxlIExv
Z3J1cykKYXZlYyB1biBhcnRlZmFjdCBsdWkgZG9ubmUgZGUgbm91dmVhdXggcG91dm9pcnMvY2Fw
YWNpdOlzIGxp6XMg4CBzb24KcG9ydGV1ci4uCgoKPlVuIEluaXRp6SBkZSBsYSBNYXJlbGxlIHBl
dXQgYXBwcmVuZHJlIOAgZGVzc2luZXIgbGVzIEF0b3V0cyBzZWxvbiB1biBzdHlsZQo+cGVyc29u
bmVsIHF1kmlsIHBvdXJyYSBtZXR0cmUg4CBwcm9maXQgcG91ciBzZSB0cmFuc3BvcnRlciBpbnN0
YW50YW7pbWVudAo+dmVycyB1biBhdXRyZSBlbmRyb2l0Li4uT24gcGV1dCBhdXNzaSBmb2NhbGlz
ZXIgbGVzIOluZXJnaWVzIHBvdXIgY2hhbmdlcgo+c2EgcHJvcHJlIGZvcm1lLgoKV293IHdvdyB3
b3cuLi4gQydlc3Qgbm91dmVhdSBxdWUgbGEgTWFyZWxsZSBkb25uZSBlbiBwbHVzIGxlIHBvdXZv
aXIgZCdBdG91dApldCBkZSBN6XRhbW9ycGhvc2UgIT8gSidhaSB0b3Vqb3VycyBjb25zaWTpcukg
bGVzIEF0b3V0cyBjb21tZSB1biBwb3V2b2lyIOAKcGFydCAoaWwgcGV1dCBmb25jdGlvbm5lciBs
4CBv+SBsYSBNYXJlbGxlIGVzdCBpbnRlcmRpdGUpLiBMYSBt6XRhbW9ycGhvc2UKZXN0IHBvdXIg
bW9pIGlubukgKOAgZOl2ZWxvcHBlcikgY2hleiBsZXMgZGVzY2VuZGFudCBkZXMgY291cnMsIGxh
IE1hcmVsbGUKZGV2cmFpdCBwbHVzIGxlIGTpZm9yY2VyIChmb3JtZSBpbnN0YWJsZSBwYXIgZXhj
ZWxsZW5jZSkgcXVlIGxlIHJlbmZvcmNlciAhCgo+VW5lIHBlcnNvbm5lIHF1aSBuZSBkZXNjZW5k
IHBhcyBkZSBEd29ya2luLCBvdSBkZXMgRmFtaWxsZXMgUm95YWxlcyBkZXMgCj5Db3VycyBkdSBD
aGFvcywgc2VyYSBpbW3pZGlhdGVtZW50IGTpdHJ1aXRlIGVuIHBvc2FudCBsZSBwaWVkIHN1ciBs
YSAKPk1hcmVsbGUgZJJBbWJyZS4gCgpBbGxleiwgZW5jb3JlIHVuIHRydWMgZGUgT3VmICEgSWwg
bSdhIHRvdWpvdXJzIHNlbWJs6SBxdSdpbCBmYWxsYWl0IOp0cmUKZGVzY2VuZGFudCBkZSBEd29y
a3luIHBvdXIgcG91dm9pciB0cmF2ZXJzZXIgIQoKRW4gcGFybGFudCBkZSBzYW5nLCBzaSBsJ29u
IGNvbnNpZOhyZSBxdWUgbGUgc2FuZyBkJ2FtYnJlIGVzdCBwbHVzCnB1ci92cmFpL2ZvcnQsIHVu
ZSB0cmFuc2Z1c2lvbiBjb3VyYW50ZSBwZXJtZXR0cmFpdCDgIHVuIG5vbi1kZXNjZW5kYW50IGRl
CnBhc3NlciBsYSBNYXJlbGxlIChwZXV0Lep0cmUgYXNzaXN06Sk/Cgo+RFIKClBhcmRpZXUKCgot
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tCiBTaXRlIGRlIGxhIG1sIDogaHR0cDovL3d3dy5hbWJyZS5uZXQvbWwgKGFj
Y+hzIGF1eCBhcmNoaXZlcyBldCBhdQpXaG8ncyB3aG8pCgogSW5zY3JpcHRpb24g4CBsYSBNTCAv
LyAocG91ciBsZXMgaG9ycyBzdWpldHMsIG9yZ2FuaXNhdGlvbiBkZQpyZXBhcy4uLikgOiBFbnZv
eWVyIHVuIG1haWwg4CBtYWpvcmRvbW9AcXVhdHJhbWFyYW4uZW5zLmZyIGF2ZWMgZGFucyAKbGUg
KmNvcnBzKiBkdSBtZXNzYWdlIDoKCnN1YnNjcmliZSBhbWJyZS1mYW4KLS0tLS0tLS0tLS0tLS0t
LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLQ==

-----------------------------

Date: Fri, 23 Mar 2007 10:54:08 +0100 (CET)
From: Taz Darksoul <torghest@yahoo.fr>
Subject: [ambre] RE :  Re :  Re : Le Logrus

Dara est du genre obsede par le pouvoir non? Donc
s'allie a celui qui lui propose le pouvoir, quelqu'il
soit ne devrait pas la deranger!

Qui plus est, rien ne dit qu'elle n'a pas traverse le
logrus apres avoir constate que Merlin n'etait pas
mort d'avoir les deux...

Le plus probable a mon avis, c'est une erreur de Zel
qui a ecrit ca tard le soir et ne s'est pas relu!! :)



--- vincent chatenay <vchatenay@yahoo.fr> a =E9crit=A0:

> =

> =

> >Qu'est-ce qui te fais dire que Dara ma=EEtrise le
> Logrus ?
> =

> =

> C'est un point de vue int=E9ressant !
> =

> En y r=E9fl=E9chissant, je crois qu'il n'y a aucune
> preuve
> irr=E9futable.
> =

> L'id=E9e est plaisante mais c'est un peu gros quand
> m=EAme.
> =

> =

> Ce qui est certain, c'est qu'elle est une puissante
> magicienne.
> =

> Elle se dit m=EAme sup=E9rieure =E0 Suhuy.
> =

> Elle enseigne =E0 Jasra et c'est une magie avec une
> marelle
> bris=E9e si je me souviens bien.
> =

> Par contre je vois mal un porteur de la marelle (et
> pas du
> logrus donc) conspirer avec le logrus contre Ambre
> et la marelle.
> =



Torghest DarkSoul.
Chevalier de la Passe Sombre.
Prince d'Ambre.


	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

D=E9couvrez une nouvelle fa=E7on d'obtenir des r=E9ponses =E0 toutes vos qu=
estions ! =

Profitez des connaissances, des opinions et des exp=E9riences des internaut=
es sur Yahoo! Questions/R=E9ponses =

http://fr.answers.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Fri, 23 Mar 2007 20:36:52 +0100
Subject: Re: [ambre] RE : Re : Re : Le Logrus

>Dara est du genre obsede par le pouvoir non? Donc
>s'allie a celui qui lui propose le pouvoir, quelqu'il
>soit ne devrait pas la deranger!

>Qui plus est, rien ne dit qu'elle n'a pas traverse le
>logrus apres avoir constate que Merlin n'etait pas
>mort d'avoir les deux...

>Le plus probable a mon avis, c'est une erreur de Zel
>qui a ecrit ca tard le soir et ne s'est pas relu!! :)

>Taz Darksoul


Pas  d'accord !
Il s'est tr=E8s bien relu !

J'ai tendance =E0 penser qu'il s'agit d'une question de fa=E7on d'agir, de =

m=E9thode d'actiion.
Merlin est le premier officiellement et connu de de tous =E0 poss=E9der les=
 deux =

signes en harmonie dans son psychisme.
Dara a travers=E9 et le Logrus et la Marelle avant Merlin mais ne le crie p=
as =

sur tous les toits. A l'instar d'un Mandor, elle agit de mani=E8re dissimul=
=E9e, =

sans trop se faire remarquer except=E9 en certaines occasions exceptionnell=
es.
Elle a ses secrets et elle les garde bien cach=E9s c'est tout. Merlin lui e=
st =

plus transparent, moins exp=E9riment=E9 peut =EAtre.

DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Fri, 23 Mar 2007 21:11:36 +0100
Subject: Re: [ambre] La Marelle d'Ambre

>Le mont Kolvir est truff=E9 de passages (ce qui me fait un peu penser aux
>passes de Suhuy, mais dans un genre plus stable). On sait que les cellules
>et donjons en font partie, mais le Marelle est d'un autre c=F4t=E9, avec m=
oult
>passages transversaux. Mais ils m=E8nent o=F9 ces passages ? Un labyrinthe=
 pour
>perdre les non initi=E9s ? J'avais en t=EAte qu'un de ces couloirs =E9merg=
eait
>dans une grotte au pied du Kolvir... mais est-ce un fait ou une =

>r=E9miniscence
>de partie de JdR ?

Tu fais r=E9f=E9rence =E0 une sc=E8ne entre Corail, Merlin et Jurt dans les=
 grottes =

du Kolvir face =E0 la mer

>Question con : Pourquoi la salle est-elle ferm=E9e de l'ext=E9rieur ? Sach=
ant
>que Zel a d=E9fini ceci avant de se lancer sur des Marelles / Logrus entit=
=E9s
>actives, de quoi avait-il peur ? Qui plus est, la Marelle entit=E9 est la
>Marelle Primale, =E0 ciel ouvert, ce qui ne contient donc rien. Enfin, si =
qq
>passe la Marelle, il ne sait pas revenir fermer la porte de l'ext=E9rieur
>derri=E8re lui... QQ a une bonne explication sur ce qui me semble plus un
>effet d'auteur qu'une raison valable ?

Elle est ferm=E9e pour emp=EAcher les bestioles r=F4dant dans les couloirs =
de =

rentrer trop facilement dans la salle. De plus, en temps de guerre ou de =

tentative d'intrusion et de passage de la Marelle non autoris=E9, on peut =

enlever la clef et fermer la porte de l'int=E9rieur de la salle. En plus le =

vent glacial des couloirs c'est pas forc=E9ment agr=E9able et si tu n'as pa=
s =

envie d'=EAtre d=E9rang=E9 pendant que tu traverses, tu prends la clef avec=
 toi, =E0 =

charge aux gardes de la remplacer par un double !

>Quelqu'un dispose-t-il d'un dessin, en vue du dessus, du trac=E9 de la =

>Marelle
>respectant la description fine reprise dans les points d=E9crits dans la
>traduction ?

impossible m=EAme avec la traduction. Ceci dit la repr=E9sentation a d=E9j=
=E0 =E9t=E9 =

tent=E9e en amateur



>Il est dit dans le JdR (les books aussi ?) que ceux ayant une faible
>endurance peuvent y arriver s'ils sont aid=E9s. Mais aid=E9s comment ? Car=
 si
>l'on imagine qq accompagnant l'=EAtre fragile, il ne le peut qu'en le port=
ant
>(je ne vois pas d'autre m=E9thode !). En ce cas, l'information suivante
>implique des r=E9sultats dangereux :

Ils sont aid=E9s en =E9tant guid=E9s verbalement sur les segments difficile=
s ou =

par contact d'atout, la personne poss=E9dant ainsi une voix int=E9rieure qu=
i lui =

indique la marche =E0 suivre.
Impossible d'=EAtre =E0 deux en m=EAme temps ou d'=EAtre port=E9 =E0 bout d=
e bras; par =

contre, on peut traverser en file indienne en s'accrochant =E0 la personne =

devant soi : =E7a s'appelle l'aspiration comme en un F1 ou sucer la roue co=
mme =

en cyclisme !


>Car si l'on se retrouve =E0 deux ici, on risque de ne faire plus qu'un... =

>=EAtre
>bic=E9phale ou personnes s=9Curs ? Le plus faible devient-il soumis au plu=
s =

>fort
>? Et le rapport de force s'=E9tablit-il sur le physique (le porteur) ou le
>mental (Psych=E9) ? Sachant que le fait de traverser la Marelle (ou le =

>Logrus)
>avec un artefact lui donne de nouveaux pouvoirs/capacit=E9s li=E9s =E0 son
>porteur..

un peu trop d=E9lirant pour la Marelle ; Celle-ci n' a rien =E0 voir avec l=
a =

machine du film de la Mouche de David Cronenberg


>Wow wow wow... C'est nouveau que la Marelle donne en plus le pouvoir =

>d'Atout
>et de M=E9tamorphose !? J'ai toujours consid=E9r=E9 les Atouts comme un po=
uvoir =E0
>part (il peut fonctionner l=E0 o=F9 la Marelle est interdite). !


Non c'est pas nouveau; est ce que tu as d=E9j=E0 vu quelqu'un de non ambrie=
n =

uiliser les Atouts ? Et bien non. C'est qu'il est n=E9cessaire d'=EAtre de =
la =

Famille Royale et donc d'avoir travers=E9 la Marelle qui en est la =

confirmation et active les potentialit=E9s hors du commun propres aux princ=
es =

d'Ambre; De plus on s'est toujours demand=E9 quelle =E9tait l'=E9nergie qui =

alimentait le pouvoir des Atouts. oil=E0 une r=E9ponse possible: l'=E9nergi=
e de la =

Marelle. Le fait que lezs Atouts marchent l=E0 o=F9 la Marelle ne marche pa=
s ne =

change rien =E0 l'affaire. Le Logrus ou la Marelle doivent =EAtre connus po=
ur =

r=E9aliser des Atouts r=E9ellement efficaces c'est =E0 dire dot=E9s des qua=
lit=E9s =

qu'on leur conna=EEt.



>La m=E9tamorphose
>est pour moi inn=E9 (=E0 d=E9velopper) chez les descendant des cours, la M=
arelle
>devrait plus le d=E9forcer (forme instable par excellence) que le renforcer

Apparemment, il s'agit d'une forme particuli=E8re de m=E9tamorphose proche =
de =

celle procur=E9e par la la Fontaine de Puissance: alors que celle des Cours =

est biologique et agit =E0 partir de la g=E9n=E9tique, celle-ci est magique=
 et =

fait appel =E0 de l'=E9nergie. Elle semble limit=E9e aux organes sensoriels=
. =

D'ailleurs peut =EAtre que la qualifier de m=E9tamorphose est impropre, il =

s'agit seulement de sorcellerie ou de modelage d'Ombre appliqu=E9 =E0 une =

personne, qui sait ?

>Allez, encore un truc de Ouf ! Il m'a toujours sembl=E9 qu'il fallait =EAt=
re
>descendant de Dworkyn pour pouvoir traverser !

apparemment, non. Il suffit de descendre ou de la Licorne ou du Serpent; =

=EAtre descendant de Dworkin facilite grandement les choses, c'est tout. Qu=
and =

on ne descend pas de Dworkin, on a juste 90 % de chances d'y laisser sa =

peau. Personne pour la tentative ?

>En parlant de sang, si l'on consid=E8re que le sang d'ambre est plus
>pur/vrai/fort, une transfusion courante permettrait =E0 un non-descendant =
de
>passer la Marelle (peut-=EAtre assist=E9)?

>Pardieu

Si on parle de sang, c'est une expression, aujourd'hui on parlerait de =

patrimoine g=E9n=E9tique mais je ne t'apprend rien
La transfusion donne du sang de tr=E8s bonne qualit=E9 ou au contraire peut=
 tuer =

car non compatible; en tout cas il ne facilite pas la travers=E9e de la =

Marelle, en tout cas c'est ce que je pense


DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Fri, 23 Mar 2007 23:42:00 +0100
Subject: [ambre] Heerat

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entr=E9e Heerat:


Heerat:


C=92est une ville qui est =E0 la crois=E9e de nombreuses routes commerciale=
s dans =

une Ombre =E9loign=E9e d=92Ambre. B=E9n=E9dict et Random s=92y =E9taient re=
ndus pour =

chercher le fils de Random, Martin, =E0 une =E9poque pr=E9c=E9dant la batai=
lle de la =

Chute de la Marelle.

Bien que Corwin d=92Ambre ne soit jamais all=E9 =E0 Heerat, son fr=E8re B=
=E9n=E9dict lui =

l=92a visit=E9e plusieurs fois avant son voyage en compagnie de Random. B=
=E9n=E9dict =

y faisait r=E9f=E9rence comme une =AB cit=E9 bloc =BB :

=AB Un lieu d=92adobe et de pierre, un centre commercial situ=E9 au carrefo=
ur de =

plusieurs routes importantes. Random a trouv=E9 l=E0-bas des renseignements=
 qui =

l=92ont conduit vers l=92est et sans doute plus loin =E0 l=92int=E9rieur d=
=92Ombre. Nous =

nous sommes s=E9par=E9s =E0 Heerat car je ne voulais pas rester trop longte=
mps =

absent d=92Ambre. =BB La Main d=92Ob=E9ron 118)

Il est =E9tabli que Heerat est un royaume tr=E8s ancien, lieu de passage =

privil=E9gi=E9 de voyageurs de commerce, marchands et explorateurs qui y =

viennent on ne peut plus r=E9guli=E8rement. La population autochtone a pros=
p=E9r=E9 =

en pourvoyant en nourriture et mat=E9riel le flux constant des gens en =

affaires, des opportunistes et des touristes d=E9pensiers. Aussi bizarre qu=
e =

cela puisse para=EEtre, ceux qui y r=E9sident sont principalement honn=EAte=
s, et =

la criminalit=E9 y est =E0 son plus bas niveau. Il ne s=92y trouve pas de =

concessions de salles de jeux, pas de saloons en tant que tels ni de maison=
s =

de passe. Certainement qu=92il y a eu des tentatives de commerce illicite d=
e =

la sorte, mais les habitants semblent avoir des moyens subtils et toujours =

inexpliqu=E9s pour r=E9primer ce genre d=92activit=E9s. Le business =E0 Hee=
rat semble =

op=E9rer selon le principe suivant =AB celui qui paye doit recevoir en =

cons=E9quence les biens qu=92il m=E9rite =BB. Il n=92y a pas de d=E9rogatio=
n =E0 ce type =

de transaction =E9quitable et sens=E9e. C=92est une maxime toute simple, et=
 ceux =

qui font un tour dans la cit=E9 ont fait pass=E9 le message.


DR

_________________________________________________________________
Windows Live Messenger sur i-mode=99 : dialoguez avec vos amis depuis votre =

mobile comme sur PC ! http://mobile.live.fr/messenger/bouygues/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 24 Mar 2007 00:14:40 +0100
Subject: [ambre] Deiga

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entr=E9e Deiga


Deiga:


Une Ombre distante qui appartient au Cercle d=92Or du commerce avec Ambre.

Deiga est une Ombre attractive, en particulier sa cit=E9 portuaire qui est =
un =

centre d=92affaires pour diverses populations issues d=92autres Ombres. Ell=
e =

exporte de nombreuses =E9pices exotiques, et ses plantations de caf=E9 alen=
tours =

sont tr=E8s rentables. Les marchands de Deiga acceptent souvent de faire =

l=92acquisition d=92importantes quantit=E9s de vins du Baron Bayle, ce qui =
fait =

qu=92Ambre trouve l=92association assez inestimable.

Le fr=E8re du Roi Random, Caine, fut assassin=E9 au cours d=92une mission =

diplomatique =E0 Deiga au d=E9but d=92une p=E9riode connue comme le Conflit=
  de la =

Marelle et du Logrus. Ce fut la premi=E8re fois que quelqu=92un voyait ou =

entendait =E0 Deiga retentir un coup de fusil. G=E9rard se trouvait avec Ca=
ine =

au moment du meurtre, et les dirigeants de la cit=E9 portuaire furent =

empress=E9s de l=92apaiser face =E0 cet =E9v=E9nement tragique. Il en r=E9s=
ulta que =

G=E9rard fut de retour avec plusieurs augmentations hautement avantageuses =
=E0 =

leur accord commercial fra=EEchement renouvel=E9.

C=92est un pays charmant avec des am=E9nit=E9s et des occasions favorables =
aussi =

bien au tourisme qu=92aux affaires,  la population locale accueille les =

=E9trangers chaleureusement. Bill Roth, venu de l=92Ombre Terre, l=92a d=E9=
couverte =

quand il la visita avec G=E9rard. M. Roth a m=EAme fait savoir qu=92il avai=
t =

laiss=E9 sa carte =E0 plusieurs marchands ayant exprim=E9 leur int=E9r=EAt =
dans des =

transactions l=E9gales mineures avec des particuliers d=92Ambre.


DR

_________________________________________________________________
Windows Live Spaces : cr=E9ez votre blog =E0 votre image ! =

http://www.windowslive.fr/spaces

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 24 Mar 2007 10:25:14 +0100
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Ambre_premi=E8re_partie_la_nature_d=27Ambr?=

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de la Premi=E8re Partie de =

l'entr=E9e Ambre


Ambre :


La V=E9ritable Cit=E9, mod=E8le supr=EAme de toutes les autres cit=E9s et d=
e toute =

Ombre, qui n=92en sont que les  reflets imparfaits. Bien qu=92Ambre soit le =

centre de toute chose, elle est =E9galement une Ombre sp=E9ciale qui abrite=
 en =

son sein la Marelle originelle cr=E9=E9e par Dworkin Barimen. L=92Ordre dan=
s =

l=92univers est d=E9termin=E9 par la vie de la V=E9ritable Cit=E9, et ce m=
=EAme Ordre =

est une cons=E9quence de son existence.

L=92existence d=92Ambre d=E9fie une bonne partie de ce que l=92on conna=EEt=
 sous le =

nom de science. Il n=92est pas concevable de regarder le monde d=92Ambre et=
 le =

mode de vie que ses habitants poursuivent avec l=92=9Cil de la rationalit=
=E9 =

scientifique. Une grande part de l=92histoire d=92Ambre qui s=92est d=E9rou=
l=E9e au =

fil des g=E9n=E9rations pass=E9es contredit les th=E9ories sur l=92origine =
de =

l=92univers et les diff=E9rentes versions des origines de l=92esp=E8ce huma=
ine =

telles qu=92elles sont accept=E9es dans les Ombres. La Science est une forc=
e =

inerte =E0 Ambre, qui ne prend pas ici toute sa signification parce que le =

monde op=E8re selon son propre syst=E8me sp=E9cifique de logique interne.

Cette logique interne prend son essor =E0 partir du centre  de l=92univers, =

touche les Ombres adjacentes, et se dissipe graduellement lorsqu=92elle =

atteint les Ombres lointaines. Ainsi, la v=E9ritable nature d=92Ambre devie=
nt de =

moins en moins compr=E9hensible au fur et =E0 mesure que l=92on voyage loin=
 en =

Ombre.



De la Nature d=92Ambre


La r=E9elle manifestation physique d=92Ambre est enracin=E9e dans la Marell=
e =

originelle qui fut r=E9alis=E9e par Dworkin, grav=E9e dan la roche =E0 nu d=
=92une =EEle =

isol=E9e qui faisait jadis partie du Chaos. Au moment pr=E9cis o=F9 la main=
 de =

Dworkin, guid=E9 par la Licorne, acheva ce circuit de sang sur le roc de ce=
tte =

=EEle, Ambre vint =E0 l=92existence. Elle naquit, sa croissance d=E9j=E0 ac=
complie, en =

ce moment solennel, en ce temps l=E0. Le monde avait =E9t=E9 enti=E8rement =
construit =

par l=92esprit de Dworkin, et =E0 l=92instar des productions de l=92imagina=
tion =

humaine, il contenait toutes les possibilit=E9s d=92un nombre incommensurab=
le de =

mondes.
En un temps o=F9 seul le Chaos r=E9gnait, parcourant le vide sans frein =E0=
 son =

cheminement, un firmament clairement con=E7u fixa l=92id=E9e de l=92Ordre d=
ans un =

univers d=E9sormais =E9tabli. Ambre est Substance, agissant comme une force =

contraire face =E0 la confusion d=E9stabilisante d=92un vide qui n=92avait =

auparavant connu que le Chaos. La manifestation physique que constituait  =

l=92Ambre initiale a trouv=E9 une m=E9thode pour cr=E9er toutes les possibi=
lit=E9s =

faisant partie int=E9grante de l=92esprit de Dworkin. L=92=E9manation de l=
=92entit=E9 =

Ambre a permit de nourrir le vide tout autour, diffusant les autres visions =

d=92Ambre mat=E9rialis=E9es sous la forme de tous les royaumes possibles. A=
mbre =

fut, est, r=E9fl=E9chie dans les Ombres dans lesquelles peuvent =EAtre d=E9=
voil=E9es =

les richesses de la diversit=E9 provenant de l=92esprit de son cr=E9ateur. =
Par =

leur existence m=EAme, les Ombres sont li=E9es immuablement =E0 leur centre=
. Ombre =

comprend toutes les potentialit=E9s de l=92imaginaire humain, et elle s=92=
=E9tend =E0 =

partir du centre tout le long et autour de la voie menant au Chaos, imposan=
t =

un genre d=92Ordre y compris aux portes ultimes du Chaos.

Ambre et Ombre sont entrelac=E9es sur un support incorruptible et magn=E9ti=
que =

qui les maintient ensemble. Elles ne peuvent =EAtre d=E9tach=E9es en deux p=
arties =

s=E9par=E9es l=92une de l=92autre sans d=E9molir l=92Ordre qu=92elles ont c=
r=E9=E9 par leur =

union. Cette unit=E9 et cette proximit=E9 entre Ambre, Ombre et le Chaos =

engendre une attraction cosmique qui soutient leur relation cin=E9tique et =

fluctuante pendant que dans le m=EAme temps cela autorise la rotation de =

l=92univers dans le vide. Ambre est un monde en flux permanent, pivotant su=
r =

un genre d=92axe central  dans le cosmos et l=92immensit=E9 de son espace. =

Pourtant, elle est tout aussi fix=E9e dans sa concordance avec l=92Ombre et=
 le =

Chaos.

Seuls les yeux de Dworkin ont joui de la perspective d=92une Ambre en =AB o=
rbite =

=BB gr=E2ce =E0 la distance offerte par l=92=E9tendue de l=92espace. Ainsi,=
 sans sa =

sagesse pour nous guider, il est difficile d=92appr=E9cier comment l=92ense=
mble =

g=E9ologique d=92Ambre appara=EEtrait d=92un point de vue ext=E9rieur aux l=
imites =

naturelles de ce monde. Cependant, nos meilleurs savants sont parvenus =E0 =

mettre ensemble tous ces =E9l=E9ments sur l=92image suivante : imaginez un =
galet =

flottant au beau milieu d=92un courant. Suivant son cours, le caillou amass=
e =

diff=E9rentes sortes de s=E9diments qui s=92y cramponnent, le faisant gagne=
r en =

volume et prendre de nouvelles formes. Il continue =E0 d=E9river dans le =

courant, conservant toujours son aspect r=E9el, c'est-=E0-dire que c=92est =
encore =

un galet, mais son apparence et sa taille et sa forme ont chang=E9, continu=
ent =

=E0 changer, tandis que diverses particules s=92y accrochent et l=92entoure=
nt. =

C=92est comme cela que nous appara=EEtrait Ambre depuis le vide. Comme une =

petite sph=E8re s=92=E9coulant =E0 travers le vide, avec la pellicule brume=
use de =

ses agr=E9gats,  les Ombres, le Chaos, sa Lune tourbillonnante et esseul=E9=
e, =

compl=E9tant sur le plan astral une =E9toile naine irradiant sa lumi=E8re j=
aune.

Cette =AB vapeur =BB que l=92on peut apercevoir depuis une position avantag=
euse =

dans l=92espace, et qui enveloppe Ambre, est tr=E8s trompeuse. Elle contien=
t en =

elle toutes les Ombres, mais celles-ci ne se situent pas sur le m=EAme plan =

physique que le monde du vide =E0 partir duquel on les observe. En effet, l=
a =

r=E9alit=E9 des Ombres se pr=E9sente le long de diff=E9rentes lignes autres=
 qu=92une =

simple ligne orbitale. Plut=F4t que d=92essayer de les voir depuis les gran=
des =

hauteurs, il faut marcher sur la Terre bien tangible et faire soi-m=EAme =

l=92exp=E9rience du d=E9placement =E0 travers Ombre. Celui qui s=92en va lo=
in du =

centre d=92Ambre, c=92est =E0 dire le Mont Kolvir, jusqu=92=E0 une distance=
 encore =

plus grande que plusieurs centaines de kilom=E8tres, se trouve dans une =

r=E9alit=E9 diff=E9rente, une Ombre. Si l=92on continue son p=E9riple, on t=
rouve =

d=92autres r=E9alit=E9s, chacune d=92entre elles =E9tant r=E9gie par un ens=
emble =

diff=E9rent de lois physiques, chacune d=92entre elles =E9tant =E9galement =
contenue =

=E0 l=92int=E9rieur d=92un univers propre dont la population qui l=92habite=
 croit =

qu=92il repr=E9sente les limites de leur monde. En d=E9pit du fait que cela=
 semble =

en contradiction avec les lois de la nature et les contours apparents de =

chaque Ombre, le voyageur depuis Ambre se trouve toujours dans les limites =

de son monde. Jusque-l=E0, les Ombres font encore partie de la plan=E8te =

originelle, mais le mouvement dans l=92espace terrestre a un effet sur les =

potentialit=E9s offertes par les nouvelles r=E9alit=E9s que l=92on aborde. =
N=92importe =

quoi peut =EAtre trouv=E9 dans les Ombres, depuis des Tours Eiffel et des T=
aj =

Mahals jusqu=92=E0 des Empire State Buildings. Le monde est tout =E0 fait =

in=E9puisable, contenant toutes les essences, sur une =E9chelle macrocosmiq=
ue ou =

microcosmique, de tous les mondes possibles et imaginables qui ont un jour =

exist=E9 ou qui existeront un jour.

Ceci ne veut pas dire que tous les =EAtres puissent marcher depuis Ambre ou =

ses environs tout en =E9tant capable de se d=E9placer entre les Ombres. Seu=
ls un =

=EAtre natif d=92Ambre peut entreprendre un tel d=E9placement effectu=E9 se=
lon sa =

propre volont=E9 parmi des r=E9alit=E9s aussi diverses. Toutefois, en plusi=
eurs =

points, aux fronti=E8res d=92Ambre et de ses Ombres les plus attenantes, la =

r=E9alit=E9 est comme vacillante. En fait, les fronti=E8res proches du mond=
e r=E9el =

et leurs reflets deviennent pratiquement indiscernables. Ces fronti=E8res n=
e =

sont pas nettes et solides. A ces endroits tout sp=E9cialement, Ambre agit =
tel =

un aimant sur les Ombres adjacentes, et les objets et les =EAtres s=92y tro=
uvant =

peuvent =EAtre attir=E9s et transport=E9s en Ambre depuis Ombre. Il s=92agi=
t =

essentiellement d=92un processus =E0 sens unique, =E0 telle enseigne que se=
lon =

toute probabilit=E9, des objets situ=E9s =E0 Ambre ne vont pas atterrir sur=
 les =

Ombres les plus contigu=EBs, m=EAme si l=92inverse peut arriver.

Pour chaque =EAtre conscient n=E9 =E0 Ambre (comme d=92ailleurs pour ceux n=
=E9s dans =

les Cours du Chaos), il y a quelque chose =E0 dire de l=92attraction mystiq=
ue =

due =E0 l=92artisan d=92Ambre, Dworkin. Cette attraction permet une coop=E9=
ration =

entre le flux naturel d=92Ambre et les ondes personnelles que chacun =E9met=
 =E0 =

partir de son =E9nergie psychique interne. Tout individu Ambrien poss=E8de =
une =

orientation inn=E9e qui concorde avec les forces naturellement engendr=E9es=
 par =

Ambre. Dans un sens, un v=E9ritable Ambrien peut =AB lire =BB les forces au=
tour de =

lui et, jusqu=92=E0 un certain degr=E9, peut les modeler pour les ajuster s=
elon =

ses d=E9sirs. Ainsi, il a la possibilit=E9 d=92employer sa volont=E9 pour v=
oyager en =

Ombre au-del=E0 des fronti=E8res ext=E9rieures d=92Ambre. Inversement, il p=
eut =

modifier les param=E8tres atmosph=E9riques et g=E9ographiques des Ombres da=
ns le =

but de voyager entre elles et s=92il le souhaite de retourner =E0 Ambre. Av=
ec =

nombre de variations, un Ambrien poss=E8de le potentiel pour exercer des =

aptitudes psychiques sp=E9ciales sur le monde environnant. Ces capacit=E9s =

exclusives pourraient sembler =AB magiques =BB =E0 quiconque est ext=E9rieu=
r =E0 leur =

orientation naturelle. Ces comp=E9tences sont toujours une cons=E9quence lo=
gique =

pour tout particulier Ambrien, mais elles varient tellement d=92un individu=
 =E0 =

un autre que deux personnes n=92auront jamais les m=EAmes facult=E9s psychi=
ques.

Ph=E9nom=E8ne inh=E9rent =E0 Ambre, le paradoxe qui implique sa position co=
smique et =

sa nature =AB invisible =BB est apparent dans ces deux forces contradictoir=
es =E0 =

l=92=9Cuvre dans le monde :
1)	le mouvement physique de la plan=E8te et sa relation au soleil, =E0 la l=
une, =

aux =E9toiles, au Chaos dans un univers ordonn=E9.
2)	 les forces mystiques qui gouvernent la logique interne du monde et de =

ses Ombres.

En termes plus simples, il ne pourra jamais y avoir de coh=E9sion entre ces =

deux sources de motivation. Les aspects physiques du monde sont =

d=E9finitivement s=E9par=E9s de ses forces mystiques. M=EAme si des forces =
physiques =

comme la gravit=E9 par exemple exercent une influence sur Ambre, de telles =

forces sont souvent d=E9tourn=E9es ou d=E9form=E9es par l=92 influence cont=
radictoire =

de forces psychiques qui font partie int=E9grante de la logique interne =

d=92Ambre. Cette logique interne fut initi=E9e en son temps par la psych=E9=
 de =

Dworkin qui s=92est imprim=E9e sur la Marelle. Elle s=92est perp=E9tu=E9e t=
out en se =

transformant continuellement par l=92interaction successive des psych=E9s d=
e la =

lign=E9e royale qui se sont =E0 leur tour imprim=E9es sur la Marelle. La lo=
i de la =

gravit=E9 fonctionne pleinement =E0 Ambre, mais on trouve des exemples dans =

lesquels sa v=E9rit=E9 physique est apparemment d=E9fi=E9e : sur l=92escali=
er sous la =

mer Faiella-bionin rejoignant Rebma par exemple. C=92est toujours la m=EAme =

logique interne qui est la cause de cet exemple sp=E9cifique de forces =

gravitationnelles permettant aux gens de bouger naturellement le long de =

cette voie d=92acc=E8s, m=EAme quand manifestement cela constitue un d=E9ni=
 du poids =

de l=92effroyable pression de l=92eau entourant ce lieu. Les lois physiques=
 sont =

ainsi localement d=E9tourn=E9es par la logique interne du monde d=92Ambre.

Il est terriblement frustrant pour les membres d=92une soci=E9t=E9 moderne =
comme =

celle qui vit =E0 Ambre que les avanc=E9es technologiques communes =E0 de =

nombreuses Ombres soient intrins=E8quement refus=E9es =E0 la v=E9ritable ci=
t=E9. A =

diff=E9rentes p=E9riodes de la longue histoire d=92Ambre, des membres de la =

Famille Royale ont fait venir des techniciens, des ing=E9nieurs voire m=EAm=
e =

certains des meilleurs esprits scientifiques provenant d=92ind=E9nombrables =

Ombres orient=E9es technologie, pour qu=92ils s=92efforcent de r=E9soudre l=
es =

probl=E8mes de l=92impossibilit=E9 physique de ma=EEtriser le courant =E9le=
ctrique. =

Bien que la luminosit=E9 soit une =E9vidence dans la constitution m=E9t=E9o=
rologique =

d=92Ambre, aucun Ambrien semblable =E0 Edison n=92a d=E9couvert le secret d=
e =

l=92induction =E9lectrique afin d=92alimenter un fil =E9lectrique en =E9ner=
gie et =

faire s=92illuminer une ampoule. Peu importe comment les physiciens expliqu=
ent =

avec insistance la nature de la circulation des =E9lectrons libres, le fait =

est que tout simplement les =E9lectrons ne b=E9n=E9ficient pas en Ambre de =

l=92=E9nergie motivante que les autres Ombres poss=E8dent apparemment en pa=
rtage. =

A Ambre, un facteur ind=E9tectable r=E9duit l=92=E9lectron en une particule=
 inerte, =

de telle fa=E7on qu=92aucune =E9nergie n=92est d=E9gag=E9e. Sans le concour=
s d=92=E9lectrons =

en flux libre, la base de la plupart des technologies est inaccessible.

Cependant, il existe une cons=E9quence inverse =E0 la n=E9gation de l=92=E9=
nergie =

bas=E9e sur l=92=E9lectron qui permet d=92aboutir =E0 une forme de technolo=
gie =

alternative. Cette forme est en rapport avec la logique interne d=E9finie =

pr=E9c=E9demment. Pour les non-initi=E9s, on peut par facilit=E9 la d=E9sig=
ner par le =

terme de magie. Les facult=E9s que les membres de la Famille Royale et de =

nombreux citoyens d=92Ambre ou des Ombres proches mettent =E0 profit pour =

influencer leur environnement peuvent, en effet, sembler magiques. A Ambre =

et dans les Ombres voisines sp=E9cialement, on note une forte correspondanc=
e =

entre la configuration physico psychique des =EAtres conscients et la logiq=
ue =

interne de leur cadre de vie. Les Ombres plus lointaines, en raison de la =

distance qui les s=E9pare du centre, sont moins concern=E9es par les effets =

d=92une telle interaction physico psychique. Sur l=92Ombre Terre, par exemp=
le, =

les individus n=92ont en fait aucune influence sur leur environnement par d=
es =

ph=E9nom=E8nes psychiques. Certes une tr=E8s faible influence existe, car d=
e rares =

individus ont pu =EAtre cr=E9dit=E9s d=92avoir r=E9ussi =E0 d=E9terminer l=
=92apparition d=92un =

ph=E9nom=E8ne unique.

La tendance qu=92ont les =EAtres conscients =E0 croire que leur ordre d=92e=
xistence =

est le plus =E9volu=E9 de toutes les esp=E8ces est probablement la plus gra=
nde =

source de discorde entre les Ombres, et entre chaque Ombre et Ambre. Les =

citoyens ordinaires de l=92Ombre Terre se voient volontiers eux-m=EAmes com=
me =

les ma=EEtres de l=92univers, et voient leur pouvoir physique sur les atome=
s =

comme =E9tant le plus influent et le plus d=E9cisif de tous les pouvoirs da=
ns =

leur monde. Pour de telles personnes, il devient assez facile de nier toute =

autre forme d=92influence, particuli=E8rement celle de nature magique. Leur=
s =

perceptions d=92une r=E9alit=E9 principalement consid=E9r=E9e par le prisme=
 du sens =

pratique les emp=EAchent de reconna=EEtre l=92existence d=92une influence m=
ystique =

plus =E9lev=E9e. En fait, un tel d=E9ni a caus=E9 la dissension dans diff=
=E9rents =

groupes sur l=92Ombre Terre =E0 travers son histoire.

Gr=E2ce =E0 la perception am=E9lior=E9e apport=E9e par Ambre et les Ombres =

avoisinantes avec lesquelles Ambre commerce, c=92est avec une grande aisanc=
e =

que les citoyens normaux reconnaissent les correspondances entre la =AB =

m=E9canique quantique =BB, qui est au c=9Cur des r=E9alit=E9s technologique=
ment =

orient=E9es, et la logique interne du monde r=E9el qui permet aux individus=
 de =

pratiquer les arts affubl=E9s de l=92adjectif de mystiques. Plut=F4t que d=
=92=EAtre =

dans la suffisance bas=E9e sur une vision provincialiste de l=92univers, il=
 est =

pr=E9f=E9rable d=92=EAtre averti que des influences merveilleuses peuvent =
=EAtre mises =

en =9Cuvres dans le monde r=E9el. Ainsi, ceux qui ont conscience de l=92exi=
stence =

d=92Ambre sont loin d=92=EAtre blas=E9s par leur connaissance de toutes les =

r=E9alit=E9s. Il serait clairement dangereux d=92=EAtre inconscient du fait=
 que la =

r=E9alisation d=92un =E9v=E9nement d=E9sastreux dans une r=E9alit=E9 finit =
par les =

affecter toutes, et qu=92une menace sur Ambre repr=E9sente un danger pour =

chacune d=92entre elles.


DR

_________________________________________________________________
Windows Live Messenger sur i-mode=99 : dialoguez avec vos amis depuis votre =

mobile comme sur PC ! http://mobile.live.fr/messenger/bouygues/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 24 Mar 2007 14:24:53 +0100
Subject: [ambre] Les Iles du Soleil

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entr=E9e Iles du Soleil

Iles du Soleil :

C=92est un archipel compos=E9 de petites =EEles au sud du continent portant=
 le =

V=E9ritable Royaume, celui d=92Ambre.

Bien qu=92il soit tr=E8s difficile de recueillir des informations au sujet =
de =

ces =EEles, il est admis qu=92elles sont au nombre de six, relativement vas=
tes, =

s=92=E9tendant entre 8 =E0 70 kilom=E8tres environ en diam=E8tre, avec une =
douzaine =

d=92=EElots dispers=E9s. La majeure partie des terres est aride et le clima=
t =

beaucoup plus chaud que sur le continent. Certaines des =EEles les plus =

importantes en superficie sont habit=E9es, mais aucun citoyen d=92Ambre n=
=92y a =

pass=E9 beaucoup de temps. La plupart de nos informations proviennent de =

capitaines de marine dont les vaisseaux ont d=E9vi=E9 de leur trajectoire t=
rop =

loin vers le sud, ainsi que des membres de la famille Royale qui ont visit=
=E9 =

ces =EEles.

Notre Royal Souverain, le Roi Random, s=92est rendu dans ces =EEles une foi=
s, =

longtemps auparavant durant sa jeunesse, mais il se souvient de peu de =

choses. Le Prince Corwin en a fait en partie le r=E9cit =E0 la Reine, comme=
 cela =

est d=E9crit dans les Chroniques :

=AB Comme il est plus jeune, plus petit=85il a peut-=EAtre plus souffert qu=
e nous =

autres. Rien de moins utile qu=92un nouveau prince quand il y en a d=E9j=E0=
 toute =

une troupe. J=92=E9tais coupable au m=EAme titre que les autres. Un jour, B=
leys et =

moi l=92avons abandonn=E9 deux jours sur un =EElot au sud d=92ici=85 =BB
=AB =85et G=E9rard est parti le chercher quand il l=92a su, acheva-t-elle. =
Oui, il =

me l=92a racont=E9. =BB
(La Main d=92Ob=E9ron 57)

Les =EEles ont =E9galement servi de sanctuaire pour Dame Fiona. Le Prince =

Julian, qui a toujours eu des sentiments pour sa s=9Cur, a racont=E9, sous =
la =

contrainte, =E0 Corwin et =E0 Random, du temps du r=E8gne du d=E9funt Eric,=
 que =

Fiona =E9tait en train de s=E9journer =AB quelque part dans le sud =BB. (Ne=
uf =

Princes d=92Ambre 75)

Fiona en personne s=92est montr=E9e peu dispos=E9e =E0 en discuter, mais ce=
ux =

proches des Cours ont th=E9oris=E9 que ses disparition opportunes, n=E9cess=
itant =

malgr=E9 tout le maintien d=92une surveillance attentive sur la v=E9ritable=
 cit=E9, =

font de ce havre s=FBr un lieu tout indiqu=E9.  Il serait assez difficile, =
m=EAme =

pour une princesse du royaume, de se dissimuler =E0 l=92int=E9rieur du terr=
itoire =

d=92Ambre. Un port d=92escale, pas trop =E9loign=E9 d=92Ambre, serait plus =
=E0 m=EAme de =

mener aux retraites maintes fois occup=E9es de Fiona que les endroits =

avantageux de la V=E9ritable Cit=E9.

Plus r=E9cemment, Les Iles du Soleil ont =E9t=E9 fr=E9quent=E9es par des vo=
iliers =

transportant des marchands avides d=92expansion pour leur commerce.

Toujours trop accident=E9 et sec pour attirer les touristes, les =EEles ont =

progressivement =E9t=E9 explor=E9es, devenant ainsi plus largement connues.=
 Alors =

qu=92il reste incertain si Merlin, le fils de Corwin, les a r=E9ellement =

visit=E9es, il fait allusion =E0 celles-ci dans les journaux qu=92il a publ=
i=E9s.

Profitant d=92une promenade =E0 cheval en agr=E9able compagnie, Merlin =E9c=
rivit =E0 =

propos d=92une vague destination en contrepoint du lieu o=F9 il se trouvait=
. Il =

=E9tait en train de chevaucher dans le nord du pays quand il fit la =

description suivante:

=AB Il =E9tait plaisant de parcourir la campagne =E0 une allure mod=E9r=E9e=
, de humer =

les senteurs de cette contr=E9e, d=92observer la ros=E9e qui s=92=E9vaporai=
t des =

feuilles et des champs miroitants, de sentir les caresses du vent, =

d=92entendre et admirer un vol d=92oiseaux en partance vers le sud, =E0 =

destination des =EEles du Soleil. =BB (Le Sang d=92Ambre 106)

Peut-=EAtre qu=92il vaut mieux ne pas en apprendre trop sur ces petites =EE=
les =

primitives. Une civilisation intrusive pourrait saper les charmes de tels =

lieux dans notre monde plein de conflits et de ravages incidents.


DR

_________________________________________________________________
Gagnez des =E9crans plats avec Live.com http://www.image-addict.fr/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 24 Mar 2007 16:40:33 +0100
From: Vincent Chatenay <vchatenay@yahoo.fr>
Subject: Re: [ambre] RE : Re : Re : Le Logrus


>> Le plus probable a mon avis, c'est une erreur de Zel
>> qui a ecrit ca tard le soir et ne s'est pas relu!! :)
>>     =

> Pas  d'accord !
> Il s'est tr=E8s bien relu !
>
> J'ai tendance =E0 penser qu'il s'agit d'une question de fa=E7on d'agir, d=
e =

> m=E9thode d'actiion.
> Merlin est le premier officiellement et connu de de tous =E0 poss=E9der l=
es deux =

> signes en harmonie dans son psychisme.
> Dara a travers=E9 et le Logrus et la Marelle avant Merlin mais ne le crie=
 pas =

> sur tous les toits. A l'instar d'un Mandor, elle agit de mani=E8re dissim=
ul=E9e, =

> sans trop se faire remarquer except=E9 en certaines occasions exceptionne=
lles.
> Elle a ses secrets et elle les garde bien cach=E9s c'est tout. Merlin lui=
 est =

> plus transparent, moins exp=E9riment=E9 peut =EAtre.
>
> DR
>   =

Je suis d'accord avec cette version. Je consid=E8re Merlin comme un jeune =

fanfaron qui a beaucoup de r=E9ussite/chance alors que Dara est une =

experte en intrigues et cachotteries !

Vihns

	=


	=

		=

___________________________________________________________________________ =

Yahoo! Mail r=E9invente le mail ! D=E9couvrez le nouveau Yahoo! Mail et son=
 interface r=E9volutionnaire.
http://fr.mail.yahoo.com
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 24 Mar 2007 18:23:59 +0100
From: Nolendil <nolendil@wanadoo.fr>
Subject: Re: [ambre] La Marelle d'Ambre


>> Quelqu'un dispose-t-il d'un dessin, en vue du dessus, du trac=E9 de la =

>> Marelle
>> respectant la description fine reprise dans les points d=E9crits dans la
>> traduction ?
> =

> impossible m=EAme avec la traduction. Ceci dit la repr=E9sentation a d=E9=
j=E0 =E9t=E9 =

> tent=E9e en amateur

Plusieurs essais de trac=E9s sont sur le site de la ml...


>> Wow wow wow... C'est nouveau que la Marelle donne en plus le pouvoir =

>> d'Atout
>> et de M=E9tamorphose !? J'ai toujours consid=E9r=E9 les Atouts comme un =
pouvoir =E0
>> part (il peut fonctionner l=E0 o=F9 la Marelle est interdite). !
> =

> =

> Non c'est pas nouveau; est ce que tu as d=E9j=E0 vu quelqu'un de non ambr=
ien =

> uiliser les Atouts ? Et bien non. =


??? tous les chaosien pour commencer. Il me semble aussi que Bill Roth en f=
ait usage dans le cycle =

de Merlin. Ganelon aussi, et sans que cela choque outre mesure (m=EAme si c=
'=E9tait Ob=E9ron =E0 ce moment l=E0).

Nolendil
----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 24 Mar 2007 20:19:41 +0100
Subject: Re: [ambre] RE : Re : Re : Le Logrus

J'ai tendance =E0 penser qu'il s'agit d'une question de fa=E7on d'agir, de
> > m=E9thode d'action.
> > Merlin est le premier officiellement et connu de de tous =E0 poss=E9der=
 les =

>deux
> > signes en harmonie dans son psychisme.
> > Dara a travers=E9 et le Logrus et la Marelle avant Merlin mais ne le cr=
ie =

>pas
> > sur tous les toits. A l'instar d'un Mandor, elle agit de mani=E8re =

>dissimul=E9e,
> > sans trop se faire remarquer except=E9 en certaines occasions =

>exceptionnelles.
> > Elle a ses secrets et elle les garde bien cach=E9s c'est tout. Merlin l=
ui =

>est
> > plus transparent, moins exp=E9riment=E9 peut =EAtre.


>Je suis d'accord avec cette version. Je consid=E8re Merlin comme un jeune
>fanfaron qui a beaucoup de r=E9ussite/chance alors que Dara est une
>experte en intrigues et cachotteries !

Ceci dit Taz a peut =EAtre raison dans le sens que les Cours du Chaos ont p=
u =

d=E9velopp=E9 des antennes et des avant-postes en Ombre dans lesquels les =

Demoiselles d'Enfer ont =E9lev=E9 Dara dans la haine et le ressentiment env=
ers =

Ambre. Ainsi, elle ne passe la Marelle qu'=E0 la fin des Fusils d'Avalon et=
 ne =

passe le Logrus qu'une fois la preuve faite par Merlin qu'il est sans dange=
r =

de poss=E9der les deux signes

DR



>

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 24 Mar 2007 20:25:55 +0100
From: Tanguy Yves <Yves.Tanguy@eleves.ec-nantes.fr>
Subject: Re: [ambre] RE : Re : Re : Le Logrus

>> Je suis d'accord avec cette version. Je consid=E8re Merlin comme un jeune
>> fanfaron qui a beaucoup de r=E9ussite/chance alors que Dara est une
>> experte en intrigues et cachotteries !

pour moi Merlin est surtout expert en je me fais manipuler plut=F4t qu'en =

chance : ceux qui le manipulent ont pens=E9 =E0 tout ;)

>
> Ceci dit Taz a peut =EAtre raison dans le sens que les Cours du Chaos ont=
 pu
> d=E9velopp=E9 des antennes et des avant-postes en Ombre dans lesquels les
> Demoiselles d'Enfer ont =E9lev=E9 Dara dans la haine et le ressentiment e=
nvers
> Ambre. Ainsi, elle ne passe la Marelle qu'=E0 la fin des Fusils d'Avalon =
et ne
> passe le Logrus qu'une fois la preuve faite par Merlin qu'il est sans dan=
ger
> de poss=E9der les deux signes

J'aurais tendance =E0 penser qu'une fois la Marelle pass=E9e, il devient =

impossible de passer le Logrus... Que la Marelle accepte de t'ordonner =

m=EAme si tu portes le Logrus, mais qu'une fois marqu=E9 par qqchose =

d'aussi stable que le signe de la Marelle, passer le Logrus devient =

impossible...

mais rien pour etayer ceci


  Par contre, Dara semble pouvoir se d=E9placer en Ombre dans les fusils, =

donc elle devrait avoir le Logrus...


  Ael



----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Sat, 24 Mar 2007 20:26:23 +0100
Subject: Re: [ambre] La Marelle d'Ambre

>??? tous les chaosien pour commencer

c'=E9tait sous entendu dans mes propos c'est pour =E7a que je cite la Marel=
le et =

le Logrus ensemble apr=E8s. Je parlais du c=F4t=E9 des Ambriens =E0 ce mome=
nt l=E0. il =

faut lire un paragraphe en entier et pas sortir des bouts de phrases del eu=
r =

contexte.

 >Il me semble aussi que Bill Roth en fait usage dans le cycle
>de Merlin. Ganelon aussi, et sans que cela choque outre mesure (m=EAme si =

>c'=E9tait Ob=E9ron =E0 ce >moment l=E0).

>Nolendil

Il n'est pas ici question d'ultilisation mais de fabrication. Comme tout =

pouvoir, les Atouts ont besoin d'une source d'=E9nergie pour fonctionner, l=
a =

Marelle et le Logrus la leur fournissent, c'est pour cela qu'ils sont une =

condition n=E9cessaire mais non suffisante.
Quant =E0 Ganelon, son vrai nom est Ob=E9ron, m=E9tamorphos=E9 ou pas cela =
ne change =

rien =E0 ce qu'il est r=E9ellement

DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sat, 24 Mar 2007 20:37:00 +0100
From: Tanguy Yves <Yves.Tanguy@eleves.ec-nantes.fr>
Subject: Re: [ambre] La Marelle d'Ambre

> Il n'est pas ici question d'ultilisation mais de fabrication. Comme tout
> pouvoir, les Atouts ont besoin d'une source d'=E9nergie pour fonctionner,=
 la
> Marelle et le Logrus la leur fournissent, c'est pour cela qu'ils sont une
> condition n=E9cessaire mais non suffisante
> Quant =E0 Ganelon, son vrai nom est Ob=E9ron, m=E9tamorphos=E9 ou pas cel=
a ne change
> rien =E0 ce qu'il est r=E9ellement

Oui mais Corwin n'est pas choqu=E9, c'est =E7a le point important. =

Quasiment tout le monde devrait pouvoir les utiliser.

Ensuite, il faut surement un degr=E9 de maitrise personnel, sans que ce =

soit extraodrinaire. La pr=E9sence d'Ambrien en Ombre pourra=EEt aider =E0 =

l'apparition d'Ombrien apte =E0 utiliser certains pouvoir: Corwin est =

rest=E9 tr=E8s longtemps sur Terre, ce qui pourrait expliquer que la copine =

de Merlin devienne capable de certains tours ;)


En tout cas, Merlin dit qu'il utilise le Logrus dans les atouts, mais =

que ce n'est pas un condition n=E9cessaire: on peut faire des atouts sans =

Marelle ni Lorgus, mais ils sont moins bon apr=E8s ...

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

Date: Sun, 25 Mar 2007 22:16:54 +0200 (CEST)
From: spike <spike_spiegel_1999@yahoo.fr>
Subject: [ambre]   Play By Email

--===============1617395121==
Content-Type: multipart/alternative; boundary="0-209080841-1174853814=:16661"
Content-Transfer-Encoding: 8bit

--0-209080841-1174853814=:16661
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

salut, est-ce qu'un pbem sur ambre est prvu bientot???

pas trop coup de jarnac....

 		
---------------------------------
 Dcouvrez une nouvelle faon d'obtenir des rponses  toutes vos questions ! Profitez des connaissances, des opinions et des expriences des internautes sur Yahoo! Questions/Rponses.
--0-209080841-1174853814=:16661
Content-Type: text/html; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit

salut, est-ce qu'un pbem sur ambre est prvu bientot???<br><br>pas trop coup de jarnac....<img src="http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/mesg/tsmileys2/09.gif"><br><p>&#32;
		<hr size="1"> 
Dcouvrez une nouvelle faon d'obtenir des rponses  toutes vos questions ! 
Profitez des connaissances, des opinions et des expriences des internautes sur <a href="http://fr.rd.yahoo.com/evt=42054/*http://fr.answers.yahoo.com">Yahoo! Questions/Rponses</a>.
--0-209080841-1174853814=:16661--

--===============1617395121==
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Disposition: inline

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------
--===============1617395121==--

-----------------------------

From: =?iso-8859-1?Q?St=E9phane_Gobert?= <sg@aces-informatique.be>
Date: Mon, 26 Mar 2007 10:16:51 +0200
Subject: [ambre] Re : Le Logrus


>Par contre, Dara semble pouvoir se d=E9placer en Ombre dans les fusils, =

>donc elle devrait avoir le Logrus...

Pas besoin d'avoir le Logrus, elle disposait d'un super chemin tout de noir
rev=EAtu (il =E9tait en Avalon et =E0 Garnath)... Suivez le guide :o)


>Ael

Pardieu


----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 27 Mar 2007 10:48:39 +0200
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Ambre_deuxi=E8me_partie?=

Du Complete Amber Sourcebook, la version corrig=E9e de la premi=E8re partie=
 et =

la deuxi=E8me partie sur la g=E9ographie d'Ambre.
En pi=E8ce-jointe, une photographie prise par Bill Roth avec la contributio=
n =

de Fiona (joke)



La V=E9ritable Cit=E9, mod=E8le supr=EAme de toutes les autres cit=E9s et d=
e toute =

Ombre, qui n=92en sont que les  reflets imparfaits. Bien qu=92Ambre soit le =

centre de toute chose, elle est =E9galement une Ombre sp=E9ciale qui abrite=
 en =

son sein la Marelle originelle cr=E9=E9e par Dworkin Barimen. L=92Ordre dan=
s =

l=92univers est d=E9termin=E9 par la vie de la V=E9ritable Cit=E9, et ce m=
=EAme Ordre =

est une cons=E9quence de son existence.

L=92existence d=92Ambre d=E9fie une bonne partie de ce que l=92on conna=EEt=
 sous le =

nom de science. Il n=92est pas concevable de regarder le monde d=92Ambre et=
 le =

mode de vie que ses habitants poursuivent avec l=92=9Cil de la rationalit=
=E9 =

scientifique. Une grande part de l=92histoire d=92Ambre qui s=92est d=E9rou=
l=E9e au =

fil des g=E9n=E9rations pass=E9es contredit les th=E9ories sur l=92origine =
de =

l=92univers et les diff=E9rentes versions des origines de l=92esp=E8ce huma=
ine =

telles qu=92elles sont accept=E9es dans les Ombres. La Science est une forc=
e =

inerte =E0 Ambre, qui ne prend pas ici toute sa signification parce que le =

monde op=E8re selon son propre syst=E8me sp=E9cifique de logique interne.

Cette logique interne prend son essor =E0 partir du centre  de l=92univers, =

touche les Ombres adjacentes, et se dissipe graduellement lorsqu=92elle =

atteint les Ombres lointaines. Ainsi, la v=E9ritable nature d=92Ambre devie=
nt de =

moins en moins compr=E9hensible au fur et =E0 mesure que l=92on voyage loin=
 en =

Ombre.


De la Nature d=92Ambre

La r=E9elle manifestation physique d=92Ambre est enracin=E9e dans la Marell=
e =

originelle qui fut r=E9alis=E9e par Dworkin, grav=E9e dans la roche =E0 nu =
d=92une =EEle =

isol=E9e qui faisait jadis partie du Chaos. Au moment pr=E9cis o=F9 la main=
 de =

Dworkin, guid=E9 par la Licorne, acheva ce circuit de sang sur le roc de ce=
tte =

=EEle, Ambre vint =E0 l=92existence. Elle naquit, sa croissance d=E9j=E0 ac=
complie, en =

ce moment solennel, en ce temps l=E0. Le monde avait =E9t=E9 enti=E8rement =
construit =

par l=92esprit de Dworkin, et =E0 l=92instar des productions de l=92imagina=
tion =

humaine, il contenait toutes les possibilit=E9s d=92un nombre incommensurab=
le de =

mondes.

En un temps o=F9 seul le Chaos r=E9gnait, parcourant le vide sans frein =E0=
 son =

cheminement, un firmament clairement con=E7u fixa l=92id=E9e de l=92Ordre d=
ans un =

univers d=E9sormais =E9tabli. Ambre est Substance, agissant comme une force =

contraire face =E0 la confusion d=E9stabilisante d=92un vide qui n=92avait =

auparavant connu que le Chaos. La manifestation physique que constituait  =

l=92Ambre initiale a trouv=E9 une m=E9thode pour cr=E9er toutes les possibi=
lit=E9s =

faisant partie int=E9grante de l=92esprit de Dworkin. L=92=E9manation de l=
=92entit=E9 =

Ambre a permit de nourrir le vide tout autour, diffusant les autres visions =

d=92Ambre mat=E9rialis=E9es sous la forme de tous les royaumes possibles. A=
mbre =

fut, est, r=E9fl=E9chie dans les Ombres dans lesquelles peuvent =EAtre d=E9=
voil=E9es =

les richesses de la diversit=E9 provenant de l=92esprit de son cr=E9ateur. =
Par =

leur existence m=EAme, les Ombres sont li=E9es immuablement =E0 leur centre=
. Ombre =

comprend toutes les potentialit=E9s de l=92imaginaire humain, et elle s=92=
=E9tend =E0 =

partir du centre tout le long et autour de la voie menant au Chaos, imposan=
t =

un genre d=92Ordre y compris aux portes ultimes du Chaos.

Ambre et Ombre sont entrelac=E9es sur un support incorruptible et magn=E9ti=
que =

qui les maintient ensemble. Elles ne peuvent =EAtre d=E9tach=E9es en deux p=
arties =

s=E9par=E9es l=92une de l=92autre sans d=E9molir l=92Ordre qu=92elles ont c=
r=E9=E9 par leur =

union. Cette unit=E9 et cette proximit=E9 entre Ambre, Ombre et le Chaos =

engendre une attraction cosmique qui soutient leur relation cin=E9tique et =

fluctuante pendant que dans le m=EAme temps cela autorise la rotation de =

l=92univers dans le vide. Ambre est un monde en flux permanent, pivotant su=
r =

un genre d=92axe central  dans le cosmos et l=92immensit=E9 de son espace. =

Pourtant, elle est tout aussi fix=E9e dans sa concordance avec l=92Ombre et=
 le =

Chaos.

Seuls les yeux de Dworkin ont joui de la perspective d=92une Ambre en =AB o=
rbite =

=BB gr=E2ce =E0 la distance offerte par l=92=E9tendue de l=92espace. Ainsi,=
 sans sa =

sagesse pour nous guider, il est difficile d=92appr=E9cier comment l=92ense=
mble =

g=E9ologique d=92Ambre appara=EEtrait d=92un point de vue ext=E9rieur aux l=
imites =

naturelles de ce monde. Cependant, nos meilleurs savants sont parvenus =E0 =

mettre ensemble tous ces =E9l=E9ments sur l=92image suivante : imaginez un =
galet =

flottant au beau milieu d=92un courant. Suivant son cours, le caillou amass=
e =

diff=E9rentes sortes de s=E9diments qui s=92y cramponnent, le faisant gagne=
r en =

volume et prendre de nouvelles formes. Il continue =E0 d=E9river dans le =

courant, conservant toujours son aspect r=E9el, c'est-=E0-dire que c=92est =
encore =

un galet, mais son apparence et sa taille et sa forme ont chang=E9, continu=
ent =

=E0 changer, tandis que diverses particules s=92y accrochent et l=92entoure=
nt. =

C=92est comme cela que nous appara=EEtrait Ambre depuis le vide. Comme une =

petite sph=E8re s=92=E9coulant =E0 travers le vide, avec la pellicule brume=
use de =

ses agr=E9gats,  les Ombres, le Chaos, sa Lune tourbillonnante et esseul=E9=
e, =

compl=E9tant sur le plan astral une =E9toile naine irradiant sa lumi=E8re j=
aune.

Cette =AB vapeur =BB que l=92on peut apercevoir depuis une position avantag=
euse =

dans l=92espace, et qui enveloppe Ambre, est tr=E8s trompeuse. Elle contien=
t en =

elle toutes les Ombres, mais celles-ci ne se situent pas sur le m=EAme plan =

physique que le monde du vide =E0 partir duquel on les observe. En effet, l=
a =

r=E9alit=E9 des Ombres se pr=E9sente le long de diff=E9rentes lignes autres=
 qu=92une =

simple ligne orbitale. Plut=F4t que d=92essayer de les voir depuis les gran=
des =

hauteurs, il faut marcher sur la Terre bien tangible et faire soi-m=EAme =

l=92exp=E9rience du d=E9placement =E0 travers Ombre. Celui qui s=92en va lo=
in du =

centre d=92Ambre, c=92est =E0 dire le Mont Kolvir, jusqu=92=E0 une distance=
 encore =

plus grande que plusieurs centaines de kilom=E8tres, se trouve dans une =

r=E9alit=E9 diff=E9rente, une Ombre. Si l=92on continue son p=E9riple, on t=
rouve =

d=92autres r=E9alit=E9s, chacune d=92entre elles =E9tant r=E9gie par un ens=
emble =

diff=E9rent de lois physiques, chacune d=92entre elles =E9tant =E9galement =
contenue =

=E0 l=92int=E9rieur d=92un univers propre dont la population qui l=92habite=
 croit =

qu=92il repr=E9sente les limites de leur monde. En d=E9pit du fait que cela=
 semble =

en contradiction avec les lois de la nature et les contours apparents de =

chaque Ombre, le voyageur depuis Ambre se trouve toujours dans les limites =

de son monde. Jusque-l=E0, les Ombres font encore partie de la plan=E8te =

originelle, mais le mouvement dans l=92espace terrestre a un effet sur les =

potentialit=E9s offertes par les nouvelles r=E9alit=E9s que l=92on aborde. =
N=92importe =

quoi peut =EAtre trouv=E9 dans les Ombres, depuis des Tours Eiffel et des T=
aj =

Mahals jusqu=92=E0 des Empire State Buildings. Le monde est tout =E0 fait =

in=E9puisable, contenant toutes les essences, sur une =E9chelle macrocosmiq=
ue ou =

microcosmique, de tous les mondes possibles et imaginables qui ont un jour =

exist=E9 ou qui existeront un jour.

Ceci ne veut pas dire que tous les =EAtres puissent marcher depuis Ambre ou =

ses environs tout en =E9tant capable de se d=E9placer entre les Ombres. Seu=
ls un =

=EAtre natif d=92Ambre peut entreprendre un tel d=E9placement effectu=E9 se=
lon sa =

propre volont=E9 parmi des r=E9alit=E9s aussi diverses. Toutefois, en plusi=
eurs =

points, aux fronti=E8res d=92Ambre et de ses Ombres les plus attenantes, la =

r=E9alit=E9 est comme vacillante. En fait, les fronti=E8res proches du mond=
e r=E9el =

et leurs reflets deviennent pratiquement indiscernables. Ces fronti=E8res n=
e =

sont pas nettes et solides. A ces endroits tout sp=E9cialement, Ambre agit =
tel =

un aimant sur les Ombres adjacentes, et les objets et les =EAtres s=92y tro=
uvant =

peuvent =EAtre attir=E9s et transport=E9s en Ambre depuis Ombre. Il s=92agi=
t =

essentiellement d=92un processus =E0 sens unique, =E0 telle enseigne que se=
lon =

toute probabilit=E9, des objets situ=E9s =E0 Ambre ne vont pas atterrir sur=
 les =

Ombres les plus contigu=EBs, m=EAme si l=92inverse peut arriver.

Pour chaque =EAtre conscient n=E9 =E0 Ambre (comme d=92ailleurs pour ceux n=
=E9s dans =

les Cours du Chaos), il y a quelque chose =E0 dire de l=92attraction mystiq=
ue =

due =E0 l=92artisan d=92Ambre, Dworkin. Cette attraction permet une coop=E9=
ration =

entre le flux naturel d=92Ambre et les ondes personnelles que chacun =E9met=
 =E0 =

partir de son =E9nergie psychique interne. Tout individu Ambrien poss=E8de =
une =

orientation inn=E9e qui concorde avec les forces naturellement engendr=E9es=
 par =

Ambre. Dans un sens, un v=E9ritable Ambrien peut =AB lire =BB les forces au=
tour de =

lui et, jusqu=92=E0 un certain degr=E9, peut les modeler pour les ajuster s=
elon =

ses d=E9sirs. Ainsi, il a la possibilit=E9 d=92employer sa volont=E9 pour v=
oyager en =

Ombre au-del=E0 des fronti=E8res ext=E9rieures d=92Ambre. Inversement, il p=
eut =

modifier les param=E8tres atmosph=E9riques et g=E9ographiques des Ombres da=
ns le =

but de voyager entre elles et s=92il le souhaite de retourner =E0 Ambre. Av=
ec =

nombre de variations, un Ambrien poss=E8de le potentiel pour exercer des =

aptitudes psychiques sp=E9ciales sur le monde environnant. Ces capacit=E9s =

exclusives pourraient sembler =AB magiques =BB =E0 quiconque est ext=E9rieu=
r =E0 leur =

orientation naturelle. Ces comp=E9tences sont toujours une cons=E9quence lo=
gique =

pour tout particulier Ambrien, mais elles varient tellement d=92un individu=
 =E0 =

un autre que deux personnes n=92auront jamais les m=EAmes facult=E9s psychi=
ques.

Ph=E9nom=E8ne inh=E9rent =E0 Ambre, le paradoxe qui implique sa position co=
smique et =

sa nature =AB invisible =BB est apparent dans ces deux forces contradictoir=
es =E0 =

l=92=9Cuvre dans le monde :

1)	le mouvement physique de la plan=E8te et sa relation au soleil, =E0 la l=
une, =

aux =E9toiles, au Chaos dans un univers ordonn=E9.
2)	 les forces mystiques qui gouvernent la logique interne du monde et de =

ses Ombres.

En termes plus simples, il ne pourra jamais y avoir de coh=E9sion entre ces =

deux sources de motivation. Les aspects physiques du monde sont =

d=E9finitivement s=E9par=E9s de ses forces mystiques. M=EAme si des forces =
physiques =

comme la gravit=E9 par exemple exercent une influence sur Ambre, de telles =

forces sont souvent d=E9tourn=E9es ou d=E9form=E9es par l=92 influence cont=
radictoire =

de forces psychiques qui font partie int=E9grante de la logique interne =

d=92Ambre. Cette logique interne fut initi=E9e en son temps par la psych=E9=
 de =

Dworkin qui s=92est imprim=E9e sur la Marelle. Elle s=92est perp=E9tu=E9e t=
out en se =

transformant continuellement par l=92interaction successive des psych=E9s d=
e la =

lign=E9e royale qui se sont =E0 leur tour imprim=E9es sur la Marelle. La lo=
i de la =

gravit=E9 fonctionne pleinement =E0 Ambre, mais on trouve des exemples dans =

lesquels sa v=E9rit=E9 physique est apparemment d=E9fi=E9e : sur l=92escali=
er sous la =

mer Faiella-bionin rejoignant Rebma par exemple. C=92est toujours la m=EAme =

logique interne qui est la cause de cet exemple sp=E9cifique de forces =

gravitationnelles permettant aux gens de bouger naturellement le long de =

cette voie d=92acc=E8s, m=EAme quand manifestement cela constitue un d=E9ni=
 du poids =

de l=92effroyable pression de l=92eau entourant ce lieu. Les lois physiques=
 sont =

ainsi localement d=E9tourn=E9es par la logique interne du monde d=92Ambre.

Il est terriblement frustrant pour les membres d=92une soci=E9t=E9 moderne =
comme =

celle qui vit =E0 Ambre que les avanc=E9es technologiques communes =E0 de =

nombreuses Ombres soient intrins=E8quement refus=E9es =E0 la v=E9ritable ci=
t=E9. A =

diff=E9rentes p=E9riodes de la longue histoire d=92Ambre, des membres de la =

Famille Royale ont fait venir des techniciens, des ing=E9nieurs voire m=EAm=
e =

certains des meilleurs esprits scientifiques provenant d=92ind=E9nombrables =

Ombres orient=E9es technologie, pour qu=92ils s=92efforcent de r=E9soudre l=
es =

probl=E8mes de l=92impossibilit=E9 physique de ma=EEtriser le courant =E9le=
ctrique. =

Bien que la luminosit=E9 soit une =E9vidence dans la constitution m=E9t=E9o=
rologique =

d=92Ambre, aucun Ambrien semblable =E0 Edison n=92a d=E9couvert le secret d=
e =

l=92induction =E9lectrique afin d=92alimenter un fil =E9lectrique en =E9ner=
gie et =

faire s=92illuminer une ampoule. Peu importe comment les physiciens expliqu=
ent =

avec insistance la nature de la circulation des =E9lectrons libres, le fait =

est que tout simplement les =E9lectrons ne b=E9n=E9ficient pas en Ambre de =

l=92=E9nergie motivante que les autres Ombres poss=E8dent apparemment en pa=
rtage. =

A Ambre, un facteur ind=E9tectable r=E9duit l=92=E9lectron en une particule=
 inerte, =

de telle fa=E7on qu=92aucune =E9nergie n=92est d=E9gag=E9e. Sans le concour=
s d=92=E9lectrons =

en flux libre, la base de la plupart des technologies est inaccessible.

Cependant, il existe une cons=E9quence inverse =E0 la n=E9gation de l=92=E9=
nergie =

bas=E9e sur l=92=E9lectron qui permet d=92aboutir =E0 une forme de technolo=
gie =

alternative. Cette forme est en rapport avec la logique interne d=E9finie =

pr=E9c=E9demment. Pour les non-initi=E9s, on peut par facilit=E9 la d=E9sig=
ner par le =

terme de magie. Les facult=E9s que les membres de la Famille Royale et de =

nombreux citoyens d=92Ambre ou des Ombres proches mettent =E0 profit pour =

influencer leur environnement peuvent, en effet, sembler magiques. A Ambre =

et dans les Ombres voisines sp=E9cialement, on note une forte correspondanc=
e =

entre la configuration physico psychique des =EAtres conscients et la logiq=
ue =

interne de leur cadre de vie. Les Ombres plus lointaines, en raison de la =

distance qui les s=E9pare du centre, sont moins concern=E9es par les effets =

d=92une telle interaction physico psychique. Sur l=92Ombre Terre, par exemp=
le, =

les individus n=92ont en fait aucune influence sur leur environnement par d=
es =

ph=E9nom=E8nes psychiques. Certes une tr=E8s faible influence existe, car d=
e rares =

individus ont pu =EAtre cr=E9dit=E9s d=92avoir r=E9ussi =E0 d=E9terminer l=
=92apparition d=92un =

ph=E9nom=E8ne unique.

La tendance qu=92ont les =EAtres conscients =E0 croire que leur ordre d=92e=
xistence =

est le plus =E9volu=E9 de toutes les esp=E8ces est probablement la plus gra=
nde =

source de discorde entre les Ombres, et entre chaque Ombre et Ambre. Les =

citoyens ordinaires de l=92Ombre Terre se voient volontiers eux-m=EAmes com=
me =

les ma=EEtres de l=92univers, et voient leur pouvoir physique sur les atome=
s =

comme =E9tant le plus influent et le plus d=E9cisif de tous les pouvoirs da=
ns =

leur monde. Pour de telles personnes, il devient assez facile de nier toute =

autre forme d=92influence, particuli=E8rement celle de nature magique. Leur=
s =

perceptions d=92une r=E9alit=E9 principalement consid=E9r=E9e par le prisme=
 du sens =

pratique les emp=EAchent de reconna=EEtre l=92existence d=92une influence m=
ystique =

plus =E9lev=E9e. En fait, un tel d=E9ni a caus=E9 la dissension dans diff=
=E9rents =

groupes sur l=92Ombre Terre =E0 travers son histoire.

Gr=E2ce =E0 la perception am=E9lior=E9e apport=E9e par Ambre et les Ombres =

avoisinantes avec lesquelles Ambre commerce, c=92est avec une grande aisanc=
e =

que les citoyens normaux reconnaissent les correspondances entre la =AB =

m=E9canique quantique =BB, qui est au c=9Cur des r=E9alit=E9s technologique=
ment =

orient=E9es, et la logique interne du monde r=E9el qui permet aux individus=
 de =

pratiquer les arts affubl=E9s de l=92adjectif de mystiques. Plut=F4t que d=
=92=EAtre =

dans la suffisance bas=E9e sur une vision provincialiste de l=92univers, il=
 est =

pr=E9f=E9rable d=92=EAtre au courant des influences merveilleuses mises en =
=9Cuvres =

dans le monde r=E9el. Ainsi, ceux qui ont conscience de l=92existence d=92A=
mbre =

sont loin d=92=EAtre blas=E9s par leur connaissance de toutes les r=E9alit=
=E9s. Il =

serait clairement dangereux d=92=EAtre inconscient du fait que la r=E9alisa=
tion =

d=92un =E9v=E9nement d=E9sastreux dans une r=E9alit=E9 finit par les affect=
er toutes, et =

qu=92une menace sur Ambre repr=E9sente un danger pour chacune d=92entres el=
les.



Sa G=E9ographie

Le centre du monde physique d=92Ambre est la montagne nomm=E9e Kolvir. Le K=
olvir =

est la manifestation r=E9sultante des mouvements de la cro=FBte terrestre d=
ue  =

la tectonique des plaques. Puisque que le monde fut g=E9n=E9r=E9 par la Mar=
elle, =

elle qui r=E9side dans les profondeurs internes du Kolvir, il est ais=E9 de =

comprendre comment un ph=E9nom=E8ne g=E9ologique de grande =E9chelle, tel q=
u=92un =

syst=E8me montagneux, a pu surgir autour de la Marelle, formant ainsi le =

centre de tout.

Le Mont Kolvir est une entit=E9 massive et =E9tendue qui affiche plusieurs =
faces =

aux larges parois rocheuses. Surfaces escarp=E9es et rebords sinueux en =

surplomb de pentes abruptes procurent de tr=E8s rares chemins accessibles m=
=EAme =

pour des alpinistes chevronn=E9s. Le danger d=92une invasion et d=92une att=
aque =

contre le palais est grandement r=E9duit du fait de la facilit=E9 avec laqu=
elle =

on aper=E7oit les grimpeurs approcher le long des seules routes praticables.

En g=E9n=E9ral, la subduction a provoqu=E9 d=92importants changements dans =
le relief =

des r=E9gions les plus proches du mont Kolvir. C=92est pourquoi toute cette=
 zone =

autour de l=92=E9l=E9vation montre une telle diversit=E9 de traits : une ch=
a=EEne =

montagneuse, des vall=E9es, des cours d=92eau et des for=EAts. Ces diff=E9r=
ents =

aspects si fortement marqu=E9s portent t=E9moignage de la violence d=E9gag=
=E9e lors =

de la formation de la plan=E8te, avec pour cons=E9quence toutes ces colline=
s et =

ces vall=E9es pr=E8s du centre originel. En s=92=E9loignant du Kolvir, on c=
onstate =

la pr=E9sence de surfaces moins accident=E9es et plus avantageuses. On peut=
 voir =

dans la structure g=E9ographique une sym=E9trie indiquant clairement =

l=92organisation de toutes les r=E9gions en un cercle dont le point central=
 est =

le Kolvir.

La partie la plus urbanis=E9e, la ville d=92Ambre elle-m=EAme, ceinture tou=
te la =

portion sud du Kolvir, s=92=E9tend en terrasses successives taill=E9es dans=
 le roc =

vers le sud, et enfin poursuit selon un axe est-ouest longeant la c=F4te =

abritant le Quartier Portuaire et son acc=E8s facile =E0 la mer. Villes de =

moindre importance, bourgs et bourgades occupent l=92espace environnant d=
=92une =

fa=E7on circulaire le long de la c=F4te est et de la c=F4te ouest ainsi qu=
=92=E0 =

l=92int=E9rieur des terres plus au nord. La cit=E9 immerg=E9e de Rebma s=92=
=E9tend sous =

la mer, au sud-ouest d=92Ambre. Au loin se trouve l=92=EEle de Cabra, avec =
son =

phare solitaire qui guide les navires jusqu=92aux rivages d=92Ambre, =E0 en=
viron =

65 km toujours en direction du sud-ouest. Les r=E9gions ext=E9rieures, =E0 =
la fois =

terrestres et maritimes, sont li=E9es au Cercle d=92Or, lequel d=E9termine =
les =

royaumes qui commercent avec Ambre. Certains de ces royaumes se situent =

partiellement en Ombre, mais mettent =E0 profit des routes ouvertes =E0 deu=
x =

voies de circulation conduisant =E0 Ambre. Puisque le Cercle d=92Or est d=
=E9limit=E9 =

par des fronti=E8res qui ne sont pas clairement d=E9finies, la carte de cet =

ensemble ne peut pas =EAtre dessin=E9e avec pr=E9cision.

Le palais d=92Ambre, lieu de r=E9sidence de la Famille Royale lorsque celle=
-ci =

n=92est pas en voyage en Ombre, se situe dans les hauteurs au nord de la =

ville. On peut voir sur les remparts plusieurs tours qui montent encore plu=
s =

haut, principalement =E0 quatre =E9tages. La Marelle repose en profondeur =
=E0 =

l=92int=E9rieur de la montagne, dans les sous-sols du Palais, dans un des =

renfoncements des innombrables  pi=E8ces composant les donjons. D=92aucuns =

disent que la Marelle se trouverait approximativement au milieu de la =

montagne. Des parcs et des jardins, des fontaines et des bassins, sont =

diss=E9min=E9s tout autour du Palais et dans ses cours int=E9rieures, pr=E9=
sentant =

une image sereine et idyllique d=92une beaut=E9 sans =E9gale. La campagne a=
utour =

d=92Ambre, m=EAme dans les r=E9gions les plus en contrebas, jouit d=92une n=
ature =

verdoyante unique pour sa richesse et son agr=E9ment, tout sp=E9cialement s=
ur le =

Kolvir et ses environs. Les terres sont fertiles et pleine de min=E9raux. L=
a =

flore y est abondante. Les arbres et les arbustes portent des feuillages =

luxuriants, vibrant de vie. Visiter la campagne du Mont Kolvir procurerait =

la plus grande joie et le plus grand plaisir au touriste en ballade.
Au point le plus haut du Mont Kolvir, quelques six cent pieds au-dessus du =

rez-de-chauss=E9e du palais, se trouvent trois pierres, plac=E9es =

sym=E9triquement. Ces pierres toujours pr=E9sentes forment les premi=E8res =
marches =

menant =E0 la cit=E9 apparaissant dans le ciel, Tir-na Nog=92th. L=92escali=
er =

prolongeant ces marches appara=EEt seulement =E0 la lueur de la lumi=E8re l=
unaire. =

Donnant le frisson, l=92apparition elle-m=EAme, quand elle advient, ne peut=
 =EAtre =

aper=E7ue que du sommet de la montagne principale. Les citoyens de la ville =

d=92Ambre ne peuvent pas assister d=92o=F9 ils sont =E0 la fantastique =

mat=E9rialisation d=92une terre fant=F4me suspendue au-dessus des eaux. M=
=EAme pour =

une personne toute proche du ph=E9nom=E8ne, la transparence de la structure=
 fait =

douter de sa r=E9alit=E9. En effet, celle-ci ne peut =EAtre prouv=E9e que p=
ar la =

mont=E9e factuelle des marches par un membre de la Famille Royale, parcoura=
nt =

l=92escalier fant=F4me qui s=92=E9l=E8ve vers les cieux.

La route la plus directe jusqu=92au palais d=92Ambre est le long et sinueux =

Escalier Est, formation naturelle dont le rebord est grav=E9 dans le roc =

solide. Bien que l=92ascension du Kolvir par la fa=E7ade Est ne soit pas =

particuli=E8rement difficile, l=92escalier sinueux est si =E9troit qu=92un =
simple =

faux-pas pourrait se r=E9v=E9ler fatal. Une fois atteint un point situ=E9 =
=E0 la =

m=EAme hauteur que le palais, on se trouve au bord d=92un plateau au sommet=
 de =

l=92escalier. Il faut ensuite effectuer une longue marche en pente douce en =

direction de la Grande Arche, l=92entr=E9e d=92Ambre. Une autre voie d=92ac=
c=E8s =

implique de traverser la vaste Vall=E9e de Garnath =E0 l=92Ouest, puis grav=
ir la =

cha=EEne de montagne occidentale reli=E9e au Mont Kolvir. Evidemment, ce se=
rait =

un bien plus difficile et harassant moyen d=92entr=E9e =E0 Ambre, mais une =
arm=E9e =

d=92invasion serait plus avis=E9e de l=92entreprendre dans le but de s=92as=
surer du =

secret de ses mouvements de troupes.

Le Boulevard Central qui se d=E9ploie au c=9Cur de la ville d=92Ambre peut =
=EAtre =

rejoint depuis le palais en descendant la d=E9clivit=E9 rocheuse au sud du =

Kolvir. Bien que cela soit facile d=92acc=E9der au palais =E0 partir de la =
ville, =

le palais proprement dit est bien gard=E9 =E0 cet endroit. Si l=92on suit l=
e =

Boulevard Central, cela devient plus abrupt en s=92approchant de la zone =

portuaire. En prenant plusieurs rues transversales en direction de l=92oues=
t, =

on rejoint la Route du Port et =E0 la fin du vallon encaiss=E9 se situent l=
es =

embarcad=E8res o=F9 sont amarr=E9s de grands et petits bateaux =E0 voile. S=
i le =

quartier du Boulevard Central abrite une population dense et est dot=E9 de =

luminaires bien entretenus, avec sur les c=F4t=E9s des boutiques int=E9ress=
antes =

et vari=E9es, en revanche les ruelles de sa partie m=E9ridionale pr=E8s de =
la mer =

sont souvent mal =E9clair=E9es et sales, de surcro=EEt habit=E9es par toute=
s sortes =

de gens de tous horizons peu recommandables. Il vaut mieux ne pas =

s=92aventurer dans le Quartier du Port seul dans l=92obscurit=E9.

Au pied sud-est du Mt Kolvir, pr=E8s du rivage, se dresse une petite chapel=
le =

d=E9di=E9e =E0 la Licorne, une parmi celles construites en son honneur sur =
des =

sites o=F9 celle-ci s=92est montr=E9e dans le royaume d=92Ambre. A flanc de=
 montagne =

face =E0 la mer et vers l=92Orient se trouvent de nombreuses grottes marine=
s.

Au-del=E0 de la Cit=E9, plus loin vers le sud et l=92ouest, se situe la vas=
te =

Vall=E9e de Garnath avec dans son prolongement vers l=92ouest la For=EAt d=
=92Arden, =

qui s=92=E9tend d=92un bloc en direction du nord et de l=92ouest. Une charm=
ante =

petite clairi=E8re se trouve =E0 Arden connue sous le nom de Bosquet de la =

Licorne. Il y a l=E0 un petit ruisseau bouillonnant qui prend sa source =E0=
 un =

=E9tang plus au nord, puis contourne Garnath pour d=E9boucher dans la mer s=
ur la =

c=F4te au sud.

Coupant vers l=92est, parall=E8lement =E0 la ligne c=F4ti=E8re sud, plusieu=
rs vallons =

sont intercal=E9s dans la Vall=E9e de Garnath. Des zones bois=E9es les reco=
uvrent =

partiellement, et le lit de la rivi=E8re Oisen coule dans une de ces petite=
s =

vall=E9es tout pr=E8s des eaux de la c=F4te sud-est.

Le domaine d=92Ambre dans son ensemble s=92=E9tend pour sa part loin vers l=
=92ouest =

et le nord, accueillant diff=E9rents types de sol, depuis des terrains =

mar=E9cageux en passant par des plaines jusqu=92aux terres de montagnes, of=
frant =

ainsi de multiples sources de production =E0 exploiter. Pr=E8s de la ville,=
 dans =

de nombreux endroits autour du palais royal, on peut admirer les palais =

particuliers des autres grandes familles de la Noblesse d=92Ambre ainsi que =

les fl=E8ches baroques de diff=E9rents Temples. Loin le long de la c=F4te e=
st =

d=92Ambre, et vers le nord, se situent les vignobles renomm=E9s du Baron Ba=
yle. =

Plus =E0 l=92int=E9rieur du continent et =E9parpill=E9s suivant un axe nord=
-sud, on =

peut voir de larges =E9tendues de terre cultiv=E9es et des herbages cl=F4tu=
r=E9s =

pour l=92=E9levage de diff=E9rentes esp=E8ces animales.

Les villages sur ces terres septentrionales d=E9pendent essentiellement de =

l=92agriculture et les populations locales y ont un mode de vie laborieux d=
ans =

ce cadre champ=EAtre. Les r=E9gions du sud, align=E9es sur les plaines du n=
ord =

au-dessus du Kolvir, ont l=92avantage de border =E0 la fois les communaut=
=E9s =

agricoles et les routes commerciales. Dans les villes qui s=92y sont =

implant=E9es travaillent des vendeurs en magasins ainsi que des hommes =

d=92affaires comp=E9tents. Ils font du commerce avec les entreprises =

d=92import-export situ=E9es dans la ville et les comptoirs des C=F4tes Est =
et =

Ouest. Ils peuvent ainsi profiter du mode de vie offert par une =E9conomie =

florissante, bien plus confortable que la vie rustique.

La vari=E9t=E9 et l=92=E9tendue du pays dans le royaume d=92Ambre fournisse=
nt de tr=E8s =

int=E9ressantes opportunit=E9s aux citoyens install=E9s dans ses contr=E9es=
. M=EAme si =

des =E9preuves doivent =EAtre endur=E9es, ici comme ailleurs, labourer la t=
erre =

est plus facile que dans la plupart des autres lieux. Pour le businessman =

astucieux, le recrutement est ais=E9, et les hommes d=92affaire exp=E9rimen=
t=E9s =

sont aussi demand=E9s =E0 Ambre que dans tout autre grand continent poss=E9=
dant =

des march=E9s =E0 conqu=E9rir et des fronti=E8res =E0 d=E9passer. De nos jo=
urs, =

l=92immigration est principalement le fait d=92invitations, et =E0 l=92occa=
sion elle =

se produit par accident, mais le nouvel arrivant conna=EEt le privil=E8ge =

inh=E9rent =E0 sa position. Peu de gens habitant en Ambre ne sont pas sans =

savoir que le monde dans lequel ils se trouvaient n=92=E9tait simplement qu=
=92une =

r=E9alit=E9 partielle. Ils viennent ici parfaitement conscients de leur sta=
tut =E0 =

part, avec la volont=E9 de remporter du succ=E8s dans l=92unique monde r=E9=
el.


DR

_________________________________________________________________
D=E9couvrez le Blog heroic Fantaisy d'Eragon! =

http://eragon-heroic-fantasy.spaces.live.com/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Tue, 27 Mar 2007 11:44:41 +0200
Subject: [ambre] Thelbane

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entr=E9e Thelbane


Thelbane:


R=E9sidence de Sa Royale Majest=E9, Roi des Cours du Chaos. C=92est une hau=
te et =

mince structure architecturale finissant par une longue fl=E8che. Thelbane =
se =

dresse =E0 un bout de la grande Place de la Fin du Monde, tandis qu=92=E0 l=
=92autre =

bout se trouve la Cath=E9drale du Serpent, directement ouverte sur l=92Ab=
=EEme du =

Chaos.

La partie ext=E9rieure de Thelbane ressemble =E0 une longue pointe noire pe=
r=E7ant =

le ciel. Le journal de Merlin d=E9crit l=92int=E9rieur de son premier =E9ta=
ge de =

cette fa=E7on :

=AB =85=E0 l=92int=E9rieur scintillant de la grande salle du rez-de-chauss=
=E9e de =

Thelbane, symphonie de noir, de gris, de vert de jade et de rouge purpurin, =

avec des lustres semblables =E0 des stalactites, des sculptures de feu et d=
es =

peaux de b=EAtes =E9cailleuses aux murs, des globes d=92eau en suspension d=
ans =

l=92air o=F9 nageaient des cr=E9atures marines. L=92endroit =E9tait bond=E9=
 de nobles, =

de parents, de courtisans qui s=92agitaient comme un champ de flammes autou=
r =

du catafalque dress=E9 au centre de la pi=E8ce. =BB (Prince du Chaos 158)

Le catafalque contenait le corps du d=E9funt Roi Swayvill, dans l=92immobil=
it=E9 =

de la mort. Il peut =EAtre d=E9duit des notes prises par Merlin sur la patr=
ie de =

ses anc=EAtres que Thelbane est plus qu=92un simple lieu d=92habitation. Il =

repr=E9sente le si=E8ge de l=92autorit=E9 royale pour toutes les Cours du C=
haos. =

Merlin a =E9voqu=E9 l=92enl=E8vement de l=92=E9pouse de son ami Luke Raynar=
d aupr=E8s de =

lui. Il a expliqu=E9 qu=92une faction dans les Cours voulait que Corail occ=
upe =

le tr=F4ne aux c=F4t=E9s de leur roi. Ce sont les mots de Merlin :

=AB Il semblerait qu=92ils estiment qu=92elle est toute indiqu=E9e pour =EA=
tre reine =E0 =

Thelbane.=BB (Prince du Chaos)

Dans ce contexte, Thelbane est utilis=E9 symboliquement pour d=E9signer le =
c=9Cur =

des Cours du Chaos.


DR

_________________________________________________________________
Personnalisez votre Messenger avec Live.com =

http://www.windowslive.fr/livecom/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

-----------------------------

From: "laurent lippa" <laurentlippa@hotmail.fr>
Date: Thu, 29 Mar 2007 15:59:52 +0200
Subject: [ambre] Lintra la Demoiselle d'Enfer

Du Complete Amber Sourcebook, la traduction de l'entr=E9e Lintra la Demoise=
lle =

d'Enfer


Lintra la Demoiselle d'Enfer:


Il s=92agit de la Commandante des Demoiselles d=92Enfer originaires des Cou=
rs du =

Chaos. Elle conduisit sa bande de cavali=E8res d=92=E9lite =E0 l=92assaut d=
e l=92Ombre =

d=92Avalon, l=E0 o=F9 B=E9n=E9dict d=92Ambre r=E9sidait =E0 cette =E9poque,=
 afin de la ravager =

et peut-=EAtre de la conqu=E9rir.

La rencontre entre la troupe de Lintra et l=92arm=E9e de B=E9n=E9dict en Av=
alon fut =

rapport=E9e dans les Chroniques de Corwin. Dans un extrait, Corwin =E9voque=
 les =

Demoiselles d=92Enfer aupr=E8s de son compagnon de route, Ganelon de Lorrai=
ne :

=AB  Les forces d=92Avalon furent engag=E9es dans ce qui semble avoir =E9t=
=E9 le plus =

consid=E9rable et peut =EAtre l=92ultime affrontement d=92une longue s=E9ri=
e =

d=92escarmouches men=E9es contre des =EAtres pas tout =E0 fait naturels=85
=AB Des femmes=85p=E2les furies surgies tout droit de quelque enfer, attira=
ntes et =

froides. Arm=E9es et en armures. Arborant de longues et blondes chevelures. =

Avec des yeux d=92un bleu de glace. Elles =E9taient mont=E9es sur leurs fou=
gueux =

destriers couleur de neige expirant des flammes par les naseaux et nourris =

avec de la chair humaine. Leur premi=E8re apparition eut lieu de nuit lorsq=
u =

=91elles sortirent d=92un r=E9seau de cavernes qu=92un s=E9isme avait d=E9v=
oil=E9 =E0 flanc =

de montagne il y a plusieurs ann=E9es de cela. Elles firent des raids =

meurtriers tuant tout sur leur passage, hormis les quelques jeunes hommes =

captifs dont elles avaient besoin. Plusieurs r=E9apparurent telle une =

infanterie d=E9shumanis=E9e, =E0 la tra=EEne =85
=AB Le d=E9serteur en provenance d=92Avalon m=92apprit que le blocage des e=
ntr=E9es =

des cavernes d=92o=F9 les Demoiselles d=92Enfer =E9taient venues avait =E9t=
=E9 tent=E9, =

mais elles avaient effectu=E9 une br=E8che et une perc=E9e irr=E9sistible q=
uelque =

temps apr=E8s, encore plus fortes qu=92avant=85
=AB Leur G=E9n=E9ral, que le jeune d=E9serteur d=E9signait sous le nom de P=
rotecteur, =

les avait conduit plusieurs fois au combat=85Il avait m=EAme pass=E9 une pa=
rtie de =

la nuit avec la Cheftaine de ces amazones, cette chienne de guerre bl=EAme =
=E0 =

fr=E9mir appel=E9e Lintra, lors d=92une entrevue en t=EAte =E0 t=EAte sous =
la tente de =

l=92=E9tat-major, que ce soit pour lui faire du gringue ou bien la circonve=
nir, =

je ne sais pas exactement. Mais rien ne pu aboutir. Les raids se =

poursuivirent et leurs forces croissaient au fil du temps. Le Protecteur =

prit finalement la d=E9cision d=92engager toutes ses unit=E9s lors d=92une =
attaque =

massive et totale dans l=92espoir de les d=E9truire enti=E8rement. Ce fut a=
u cours =

de cette bataille que le d=E9serteur quitta son poste=85ce qui est la raiso=
n de =

notre ignorance de la fin de l=92histoire. =BB (Les Fusils d=92Avalon 80)

Corwin et Ganelon d=E9couvrirent le reste de l=92histoire =E0 leur arriv=E9=
e au camp =

du Protecteur, qui n=92=E9tait autre que le propre fr=E8re de Corwin, B=E9n=
=E9dict. =

Suivant le principe d=92=E9change d=92informations, B=E9n=E9dict leur expli=
qua qu=92il =

avait tu=E9 Lintra au cours de la bataille, mais seulement apr=E8s que la =

Demoiselle d=92Enfer ait eu l=92occasion de lui trancher le bras droit. La =

guerre contre les Demoiselles d=92Enfer avait pris fin, et la force arm=E9e=
 de =

B=E9n=E9dict =E9tait simplement en train d=92op=E9rer une reconnaissance af=
in de =

poursuivre les d=E9bris de la horde ennemie et parachever sa destruction.
Le r=F4le jou=E9 par Lintra dans l=92histoire d=92Ambre se r=E9v=E9la assez=
 d=E9terminant. =

A la suite de son amourette avec le Conn=E9table, elle donna naissance =E0 =
la =

grand-m=E8re de Dara. Celle qui manipula Corwin et contribua =E0 d=E9clench=
er la =

Bataille de la Chute de la Marelle.

On ne sait pas pr=E9cis=E9ment quels =E9taient la strat=E9gie et l=92object=
if des =

Seigneurs du Chaos quand ils organis=E8rent les attaques des Demoiselles =

d=92Enfer contre l=92Avalon de B=E9n=E9dict. A une =E9poque o=F9 Brand, le =
ren=E9gat =

d=92Ambre, =E9tait toujours en vie, il avait confi=E9 =E0 Corwin son plan d=
e prise =

de contr=F4le d=92Ambre avec l=92aide des Seigneurs du Chaos. Corwin avait =
demand=E9 =

comment Brand comptait s=92y prendre pour accaparer le pouvoir d=E9tenu par=
 cet =

usurpateur d=92Eric, et comment Brand avait fait pour ne pas avoir =E0 s=92=
occuper =

des probl=E8mes que B=E9n=E9dict aurait pu lui poser. Brand r=E9pondit, =AB=
 une partie =

de notre accord comprenait l=92implication de B=E9n=E9dict dans une s=E9rie=
 de =

difficult=E9s dans lesquelles il serait emp=EAtr=E9. =BB (Le Signe de la Li=
corne =

181) Corwin cr=FBt comprendre que cela faisait allusion au harc=E8lement de=
s =

Demoiselles d=92Enfer.

Ce qui reste confus est si oui ou non les Seigneurs du Chaos avaient =E9tab=
li =

des plans de grande envergure comprenant l=92utilisation d=92un descendant =
de =

Lintra afin de favoriser la d=E9faite d=92Ambre, ou si, en fait, une autre =

Puissance, comme dou=E9e de prescience, avait pr=E9vu d=92organiser une all=
iance =

unique entre les Familles Royales d=92Ambre et des Cours du Chaos. Avant la =

grande bataille hors les murs des Cours du Chaos, Dara avait explicit=E9 la =

part qu=92elle avait prise dans le projet d=92en finir avec l=92Ambre qu=92=
ils =

connaissaient et de mettre en place un nouvel ordre dans lequel son fils =

Merlin serait son suzerain :

=AB Bien qu=92ils aient vu ce que Brand avait en t=EAte, nos dirigeants con=
clurent =

un accord avec lui=85ils avaient le sentiment que Brand pouvait =EAtre un =

partenaire durant un temps, pour ensuite =EAtre remplac=E9 le moment venu=
=85
=AB Il lui serait permis d=92arriver =E0 ses fins pour =EAtre de suite apr=
=E8s =

=E9limin=E9. Il aurait comme successeur un membre de la famille royale d=92=
Ambre =

qui serait =E9galement issu des premi=E8res familles des Cours, quelqu=92un=
 qui =

aurait =E9t=E9 =E9lev=E9 parmi nous, programm=E9 et entra=EEn=E9 pour ce po=
ste. Merlin =

puisque c=92est de lui dont il s=92agit est m=EAme reli=E9 =E0 Ambre =E0 la=
 fois du c=F4t=E9 =

maternel et paternel, =E0 travers mon anc=EAtre B=E9n=E9dict et directement=
 par =

toi-m=EAme, Corwin, les deux pr=E9tendants favoris =E0 votre tr=F4ne. =BB (=
Les Cours =

du Chaos 25)

A partir des journaux de Merlin, on a pu apprendre que Lintra faisait parti=
e =

de la Maison d=92Hendrake des Cours du Chaos. Dara avait contract=E9 une =

alliance avec la maison d=92Helgram gr=E2ce =E0 son mariage. C=92est parmi =
les =

suivantes de Dara de cette Maison que Brand avait fait la rencontre de la =

sorci=E8re Jasra. Quand Merlin fut au courant des faits relatifs =E0 cette =

affaire, il remarqua que la Maison Helgram =E9tait tout sp=E9cialement =

responsable de la conspiration avec Brand, de l=92ouverture de la Route Noi=
re =

conduisant des Cours du Chaos =E0 Ambre et culminant dans l=92assaut final =
qui =

apporta pendant un temps la d=E9vastation sur Ambre et ses Ombres =

environnantes.

Prenez note de ceci : ce qui pr=E9c=E8de pourrait n=92=EAtre qu=92un ou=EF-=
dire, puisque =

l=92information donn=E9e =E0 Merlin provenait de son ami, le Prince Rinaldo=
 de =

Kashfa. Assur=E9ment, il y a une contradiction dans la mention par Brand de =

l=92invasion des Demoiselles d=92Enfer et les contingences temporelles =

n=E9cessaires =E0 la rencontre de Brand et de Jasra, qui lui donna pour fil=
s =

Rinaldo.

Un ancien compagnon de Corwin, Ganelon, se d=E9battait avec les m=EAmes sor=
tes =

d=92impossibilit=E9s logiques. Toutefois, Corwin, =E9tait convaincu que ces =

=E9v=E9nements contradictoires en apparence pourraient arriver au m=E9pris =
de =

toute coh=E9rence dans la temporalit=E9.
Il donna =E0 Ganelon cette explication :

=AB Il fut r=E9v=E9l=E9 que Dara se trouvait en effet apparent=E9e =E0 B=E9=
n=E9dict, une =

chose qui pourrait tr=E8s bien =EAtre exacte. Il est aussi tout =E0 fait po=
ssible, =

si cela est vrai, qu=92il n=92en soit pas conscient. Par cons=E9quent, il v=
aut =

mieux garder le silence jusqu=92=E0 v=E9rification ou infirmation. Compris =
? =BB
=AB Bien s=FBr. Mais comment cela est-il possible ? =BB
=AB Juste comme elle a dit. =BB
=AB Arri=E8re petite fille ? =BB
=AB Par qui ? =BB
=AB La Demoiselle d=92Enfer que nous connaissons seulement de r=E9putation, =

Lintra, la guerri=E8re qui lui a co=FBt=E9 son bras. =BB
=AB Mais cette bataille n=92est qu=92une chose r=E9cente. =BB
=AB Les flux temporels diff=E8rent entre les Ombres, Ganelon. Dans les marc=
hes =

plus lointaines, ce ne serait pas impossible. =BB (La Main d=92Ob=E9ron 48)

Le sujet du lignage de Dara et de ses liens avec B=E9n=E9dict et Lintra est =

toujours en contentieux. Plus r=E9cemment, Merlin a dit =E0 son demi-fr=E8r=
e =

Mandor que Corwin a d=E9cr=E9t=E9 que Dara mentait =E0 propos de ses liens =
de =

parent=E9 avec B=E9n=E9dict (Prince du Chaos 83)

Ce fut =E0 Tir-na Nog=92th que Corwin a eu la confirmation la plus irr=E9fu=
table =

de la parent=E9 de Dara. Bien que les images illusoires vues dans la cit=E9=
 du =

ciel ne soient pas tangibles, elles apparaissent ind=E9pendamment des =

mensonges prof=E9r=E9s par les individus. Une Dara spectrale avait racont=
=E9 sa =

g=E9n=E9alogie =E0 un Corwin qui lui =E9tait rendu visible gr=E2ce =E0 la p=
r=E9sence de =

Grayswandir :

=AB  Je suis l=92arri=E8re petite fille de B=E9n=E9dict et de la Demoiselle=
 d=92Enfer =

Lintra, que B=E9n=E9dict a aim=E9 et plus tard tu=E9=85je ne l=92ai jamais =
connue. Ma =

m=E8re et la m=E8re de ma m=E8re virent le jour en un lieu o=F9 le temps ne=
 s=92=E9coule =

pas =E0 la m=EAme vitesse qu=92en Ambre. Je suis la premi=E8re du c=F4t=E9 =
de ma m=E8re =E0 =

porter toutes les caract=E9ristiques de l=92humanit=E9. =BB (Le Signe de la=
 Licorne =

198)

Si nous estimons que Lintra est la cl=E9 de vo=FBte du Conflit Ambre versus =

Chaos, alors les faits mettent gravement =E0 l=92=E9preuve notre croyance a=
ux =

causes premi=E8res. Peut-=EAtre qu=92une fois encore nous devons nous montr=
er =

humbles devant les Puissances qui n=92agissent s=FBrement pas en fonction d=
e =

simples crit=E8res humains. Comme nous, Lintra la Demoiselle d=92Enfer =E9t=
ait un =

pion pour des =EAtres plus grands qu=92elle.


DR

_________________________________________________________________
Windows Live Messenger sur i-mode=99 : dialoguez avec vos amis depuis votre =

mobile comme sur PC ! http://mobile.live.fr/messenger/bouygues/

----------------------------------------------------------------------
 Site de la ml : http://www.ambre.net/ml (acc=E8s aux archives et au
Who's who)

 Inscription =E0 la ML // (pour les hors sujets, organisation de
repas...) : Envoyer un mail =E0 majordomo@quatramaran.ens.fr avec dans =

le *corps* du message :

subscribe ambre-fan
----------------------------------------------------------------------

