Date: Mon, 1 Oct 2001 07:29:54 +0000
From: Boris Bret <bbret@science.uva.nl>
Subject: [ambre] Re: pbem ambre

Ugh!

>> et il se vante d'avoir tu un pauvre pj
>> malheureux...:-((
>Petit joueur :)

Euh, ouais nan mais attends, yen a que deux autres PJs, alors
probabilistiquement parlant, c'est pas evident de se retrouver avec eux...
et puis bon, j'vais quand meme pas essayer de me tuer moi-meme???euh tiens,
quoique... chuis pas un fils de caine moi par hasard? :-DDD

Et puis bof, dans ta campagne, j'avais pas fait pire, si?

>===
> David Teller
Boris
-- 
Always rely on unexpected luck

-----------------------------

Date: Mon, 1 Oct 2001 16:39:00 +0000
From: =?iso-8859-1?q?frederic=20tent?= <spike_spiegel_1999@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re: abysse ambre

 --- Boris Bret <bbret@science.uva.nl> a crit : >
Ugh!
> 
> >> et il se vante d'avoir tu un pauvre pj
> >> malheureux...:-((
> >Petit joueur :)
> 
> Euh, ouais nan mais attends, yen a que deux autres
> PJs, alors
> probabilistiquement parlant, c'est pas evident de se
> retrouver avec eux...

surtout que l'univers c'est grand!!et puis on ne joue
pas dans une killer-party,hein,rassurez-moi:-))
le seul moyen de garder contact serait de faire comme
au debut d'abysse!crire nos mess sur un mur du
chateau(bien que je ne peux plus avoir accs  egroups
on pourrait les mettre sur cette ML).fred,tu es
d'accord?

sinon c'est quoi les causes d'abandon des autres
pj?manque de temps?



> et puis bon, j'vais quand meme pas essayer de me
> tuer moi-meme???euh tiens,
> quoique... chuis pas un fils de caine moi par
> hasard? :-DDD
> 
> Et puis bof, dans ta campagne, j'avais pas fait
> pire, si?
> 
> >===
> > David Teller
> Boris
> -- 
> Always rely on unexpected luck
>  

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Un e-mail gratuit @yahoo.fr !
Yahoo! Courrier : http://fr.mail.yahoo.com

-----------------------------

From: "raul-endymion" <raulendymion2@wanadoo.fr>
Subject: [ambre] Re: abysse ambre
Date: Mon, 1 Oct 2001 18:19:21 +0000

> surtout que l'univers c'est grand!!et puis on ne joue
> pas dans une killer-party,hein,rassurez-moi:-))
> le seul moyen de garder contact serait de faire comme
> au debut d'abysse!crire nos mess sur un mur du
> chateau(bien que je ne peux plus avoir accs  egroups
> on pourrait les mettre sur cette ML).fred,tu es
> d'accord?

euh, ouaip
un Pj (toujours en lisse) avait eu cette ide (cf le journal dans la biblio
royale)
il a plus trop le temps de s'en occuper (Le pj ou le joueur, mmh ... ?)
mais a peut tre repris par qq'un d'autre sous cette forme ou une autre

ceci dit, il faut que je retrouve o j'ai bien plus planqu la ML...
. 
> sinon c'est quoi les causes d'abandon des autres
> pj?manque de temps?

et/ ou d'intrt... ?
je n'en sais pas plus



-----------------------------

Date: Mon, 1 Oct 2001 20:05:03 +0000
From: =?iso-8859-1?q?frederic=20tent?= <spike_spiegel_1999@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re: abysse ambre

petite rumeur:

"la princesse flora victime des apparences:ce qui
devait arriver arriva. force de se mettre trop de
fond de teint, miss pouf-univers a vu son maquillage
se liquefier  au point d'endoimmager  son visage puis
son corps.rsultat, la bimbo de service  s'est
transform en flaque rose.qui va trouver un dromadaire
pour l'embrasser et la retransformer  nouveau?"
le serviteur vengeur
alors info ou intox?

 --- raul-endymion <raulendymion2@wanadoo.fr> a crit
: > > surtout que l'univers c'est grand!!et puis on ne
> joue
> > pas dans une killer-party,hein,rassurez-moi:-))
> > le seul moyen de garder contact serait de faire
> comme
> > au debut d'abysse!crire nos mess sur un mur du
> > chateau(bien que je ne peux plus avoir accs 
> egroups
> > on pourrait les mettre sur cette ML).fred,tu es
> > d'accord?
> 
> euh, ouaip
> un Pj (toujours en lisse) avait eu cette ide (cf le
> journal dans la biblio
> royale)
> il a plus trop le temps de s'en occuper (Le pj ou le
> joueur, mmh ... ?)
> mais a peut tre repris par qq'un d'autre sous
> cette forme ou une autre
> 
> ceci dit, il faut que je retrouve o j'ai bien plus
> planqu la ML...
> . 
> > sinon c'est quoi les causes d'abandon des autres
> > pj?manque de temps?
> 
> et/ ou d'intrt... ?
> je n'en sais pas plus
> 
> 
>  

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Un e-mail gratuit @yahoo.fr !
Yahoo! Courrier : http://fr.mail.yahoo.com

-----------------------------

Date: Tue, 2 Oct 2001 09:35:53 +0000
From: Boris Bret <bbret@science.uva.nl>
Subject: [ambre] Re: abysse ambre

Ugh!

>petite rumeur:
>"la princesse flora victime des apparences:ce qui
>[...]
>le serviteur vengeur
>alors info ou intox?

Euh, ouais, pas certain que cette ML soit la bonne pour diffuser un truc
specifique a [abysse]...
Quel est le probleme avec la liste dediee Fred?
Et puis tant que j'y suis, Quisar, la ML // est operationnelle maintenant?
Boris
-- 
Always rely on unexpected luck

-----------------------------

Date: Tue, 2 Oct 2001 09:37:16 +0000
From: "Benjamin `Quisar' Lerman" <quisar@quisar.ambre.net>
Subject: [ambre] Re: abysse ambre

 Boris Bret a crit: 
> Et puis tant que j'y suis, Quisar, la ML // est operationnelle maintenant?

 Nop, je n'ai pas de machine pour la mettre dessus pour le moment.

-- 
	Quisar

-----------------------------

Date: Tue, 2 Oct 2001 10:04:06 +0000
From: Boris Bret <bbret@science.uva.nl>
Subject: [ambre] Re: abysse ambre

Ugh!

>> Et puis tant que j'y suis, Quisar, la ML // est operationnelle maintenant?
> Nop, je n'ai pas de machine pour la mettre dessus pour le moment.

a ce point la? la tienne est toujours en caraphe, ou elle n'est plus reliee?

>-- 
>	Quisar
Boris
-- 
Always rely on unexpected luck

-----------------------------

From: "raul-endymion" <raulendymion2@wanadoo.fr>
Subject: [ambre] HS Re: abysse 
Date: Tue, 2 Oct 2001 12:33:13 +0000

> Euh, ouais, pas certain que cette ML soit la bonne pour diffuser un truc
> specifique a [abysse]...

hmm... non effectivement

> Quel est le probleme avec la liste dediee Fred?

euh, a va y a pas de pb, je l'ai ractive :

http://fr.group.yahoo.com/group/abysse

et pour  y envoyer un mail
mailto:abysse@yahoogroupe.fr

pour s'inscrire : passez par moi ou

mailto:abysse-suscribe@yahoogroupes.fr

Et puis bon je profite de ce mail pas vraiment  sa place ici (encore que
l'entre sur la ML ddie de la campagne soit libre pour tous ceux qui sont
intresss)
pour dire : est ce qu'on pourrait pas (re)crer la ML // sur un truc genre yahoo
?
a poserait des problmes mtaphysico-politico-anonymo ou autro  certains ?

Fred


-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 05:42:36 +0000
From: PM <mermoud@easynet.fr>
Subject: [ambre] From the ML-US

  Apparently a deal has been signed for the right to publish 
new novels based on Zelazny's Amber, set before the novels 
we all know and love take place.  It's going to be published 
by ibooks, and is supposed to be a trilogy, called the Dawn 
of Amber Trilogy.  It'll start with a book called Nine Princes 
in Chaos, which is scheduled to be published in September of 
2002.
===============
'au sujet de la personne qui a passe l'information)
I don't know who Michael and Joe were referring to, but I read this news in
September on alt.books.roger-zelazny. Supposedly at least one of the books
was to be from Oberon's point of view. The author was named as John
Betancourt, who has written a number of Star Trek books. His bibliography
is here: http://www.locusmag.com/index/b52.html#A571

I don't know where the poster to a.b.r-z (Scott Zrubek, maintainer of
www.roger-zelazny.com) got his information either, but he's generally
reliable.
===================

L'interet si cela se confirme reste a voir mais bon.....
=============================================
Patrice Mermoud
mermoud@easynet.fr
=============================================

-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 11:07:26 +0000
From: "Benjamin `Quisar' Lerman" <quisar@quisar.ambre.net>
Subject: [ambre] Re: HS Re: abysse

 raul-endymion a crit: 
>  est ce qu'on pourrait pas (re)crer la ML //

 Je vient de la recrer. L'adresse est temporaire et changera quand
j'aurais tout remis en place.

 Pour s'abonner, il faut envoyer un mail  majordomo@quatramaran.ens.fr
avec 

 subscribe ambre-fan

 dans le *corps* du message.

 Pour poster, il suffit d'crire  ambre-fan@quatramaran.ens.fr

 A+

-- 
	Quisar

-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 13:54:10 +0000
Subject: [ambre] ML //
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

Coucou... euh, j'ai du rater un pisode. Pourquoi une ML// ?

Et tant que j'y suis, vous en pensez quoi de cette nouvelle sur la parution prochaine de nouveaux romans sur le monde d'Ambre ? Je croyais qu'il s'agissait d'une volont de Zel, qu'on ne reprenne pas son monde.
Moi, ce qui m'interresserait le plus, quitte  bafouer la volont de Zelazny, c'est qu'un proche  lui reprenne ses notes pour crire la fin de la saga de Merlin, un peu comme pour Herbert dernirement ou ce qu'a fait le fils de Tolkien avant.

A +

Nomane


__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 13:57:31 +0000
From: "Benjamin `Quisar' Lerman" <quisar@quisar.ambre.net>
Subject: [ambre] Re: ML //

 Nomane a crit: 
> Coucou... euh, j'ai du rater un pisode. Pourquoi une ML// ?

 Pour parler de ce qui ne concerne pas directement ambre et qui est donc
hors sujet sur cette ML.

> Moi, ce qui m'interresserait le plus, quitte  bafouer la volont de
> Zelazny, c'est qu'un proche  lui reprenne ses notes pour crire la fin
> de la saga de Merlin, un peu comme pour Herbert dernirement ou ce qu'a
> fait le fils de Tolkien avant.

 Bof... Personnellement je le sens trs mal. On est dj  s'charper sur
la vision qu'avait Zelazny de son monde, alors quand de nouveaux venus
vont y mettre leur nez, j'ai bien peur que l'on perde tout espoir de
trouver quelque chose d'un minimum cohrent.

 Je suis bien parti pour mettre tout a au mme niveau que le Visual
Guide, voir mme plus bas...

-- 
	Quisar

-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 14:49:37 +0000
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?une_suite_=E0_ambre_=28was_ml_=2F=2F=29?=
From: "dust.ombres" <dust.ombres@laposte.net>

[mode fin du thread ml//]

>Coucou... euh, j'ai du rater un pisode. Pourquoi une ML// ?

... pour expliquer un peu plus que Quizar, ca sert en gnral 
qd un sujet commenc sur la ml fini par driver tellement qu'il 
n'a plus aucun rapport. Genre 'il a-t-il un nombre infini 
d'ambre' qui au final devient 'sachant que l'intgrale d'aleph 
inverse est anti-proportionelle au temps relatif en absence de 
rfrenciel statique...' et ca sert aussi de discuter du menu 
de la prochaine bouffe sans emmerder ceux qui viennent pas.
Au final, comme tout le monde s'inscrit aux deux ml, ca permet 
un tri des mails et ca facilitera le travail d'archivage par 
thme (on r'met ca ?)

[/mode fin du thread ml//]

> Et tant que j'y suis, vous en pensez quoi de cette nouvelle 
sur la parution prochaine de nouveaux romans sur le monde 
d'Ambre ? Je croyais qu'il s'agissait d'une volont de Zel, 
qu'on ne reprenne pas son monde.
> Moi, ce qui m'interresserait le plus, quitte  bafouer la 
volont de Zelazny, c'est qu'un proche  lui reprenne ses notes 
pour crire la fin de la saga de Merlin, un peu comme pour 
Herbert dernirement ou ce qu'a fait le fils de Tolkien avant.

Moi je suis pour. Effectivement, on va probablement perdre en 
richesse d'criture car je pense que l'criture est meilleure 
quand on crit dans SON monde. On va aussi perdre en clart et 
en cohrence et les futurs crits ne pourront donc pas 
tre 'canoniques', mais ca nous fera de la lecture dans un 
univers qu'on adore.
Et moi aussi, j'aimerais bien une suite  la saga qui ne soit 
pas un scnar de jdr. Autre chose que j'aurais aim lire, c'est 
une partie de l'histoire vue par Random (surtout pour avant la 
saga), Luke (en rapport avec le cycle de Merlin), Flora et 
Llewella (pour tout le cycle). Mme le thme 'vu par' a dj 
t mainte fois soulev sur la ml (enfin, je pense)

@pluche
Dust
--
Les Ombres de l'Imaginaire --> www.les-ombres.net
"Si les toiles ne brillaient qu&#8217;une seule nuit  chaque 
millnaire, quelle attention, quel merveillement et quelle 
adoration elles susciteraient chez l&#8217;homme" 

"Ce message vous est envoy par laposte.net - web : www.laposte.net/  minitel : 3615 LAPOSTENET (0,84 F TTC la minute)/ tlphone : 08 92 68 13 50 (2,21 F TTC la minute)"


-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 15:09:53 +0000
From: Harald <harald@umy.elsa.iie.cnam.fr>
Subject: [ambre] Re: ML //

Nomane wrote:

>Et tant que j'y suis, vous en pensez quoi de cette nouvelle sur la 
>parution prochaine de nouveaux romans sur le monde d'Ambre ? Je croyais 
>qu'il s'agissait d'une volont de Zel, qu'on ne reprenne pas son monde.
>Moi, ce qui m'interresserait le plus, quitte  bafouer la volont de 
>Zelazny, c'est qu'un proche  lui reprenne ses notes pour crire la fin de 
>la saga de Merlin, un peu comme pour Herbert dernirement ou ce qu'a fait 
>le fils de Tolkien avant.

Urk, je m'touffe d'indignation (theuheu theuheu). Pour Herbert, je ne me 
prononce pas parce que j'ai pas test les "ajouts", mais pour Tolkien a me 
fout dj en boule. Et pour Zel, a risque d'tre pire encore... Sans 
parler de la fidlit au monde d'Ambre et des nombreuses interprtations de 
celui-ci, on risque de se retrouver avec une srie de romans alimentaires 
(genre LanceDragon) sur le thme d'Ambre.

Zelazny n'est plus un auteur, c'est devenu une marque.

  - H.

-----------------------------

Date: Thu, 4 Oct 2001 18:27:51 +0200
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: HS Re: abysse

'lo,


>  Je vient de la recrer. L'adresse est temporaire et changera quand
>j'aurais tout remis en place.

Dis, tu n'oublieras pas de me faire signe histoire de changer le mail 
de bienvenue et le who's who.
Marci.

Tcho-o

Adrien

-----------------------------

From: "Edriwing De Cyan" <edriwing@ifrance.com>
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?Q?RE:__une_suite_=E0_ambre_=28was_ml_//=29?=
Date: Thu, 4 Oct 2001 17:06:58 +0000

Vous avez vu ca ou????

Lachez des indices nom di diou!

Edri
 
______________________________________________________________________________
ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif


-----------------------------

Date: Fri, 5 Oct 2001 12:28:53 +0000
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Re=3A_RE=3A__une_suite_=E0_ambre_=28was_ml_=2F?=
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> Vous avez vu ca ou????
> 
> Lachez des indices nom di diou!
> 
> Edri

Bin dans le message de Patrice Mermoud intitul From the ML-US (04/10/2001).
Pour ce qui est de ces nouvelles dans le monde d'Ambre, je suis pas super emball mais quelqun reprenant ses notes pour une suite m'aurait plus plu (Christopher Tolkien n'avait pas fait du mauvais boulot avec Contes et Lgendes Inachevs tout de mme).
Sinon, quelqun pourrait-il me parler de cette interview de Zelazny parue dans 1 Casus Belli ?

A +

Nomane

__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Fri, 5 Oct 2001 17:49:30 +0000
From: Harald <harald@umy.elsa.iie.cnam.fr>
Subject: [ambre] Zangband


Bonjour,

Je voudrais savoir si quelqu'un a dj jou  Zangband. Il s'agit d'un 
roguelike assez sobre, mais qui propose une grande diversit de races.

Entre autres, on peut jouer un Ambrien et dans ce cas les deux qutes 
principales sont Oberon et le Serpent.
Quelqu'un connat ? (c'est un projet Sourceforge)

oili oilou

- H.

-----------------------------

Date: Fri, 5 Oct 2001 18:38:21 +0000
From: "Dust (poste)" <dust.ombres@laposte.net>
Subject: [ambre] Re: Zangband

> Quelqu'un connat ? (c'est un projet Sourceforge)
> 
> oili oilou
> 
> - H.

absolutly not, vite, sourceforge...

@pluche
Dust

PS : de sourceforge, je ne connais que le projet mlam, une library pour
faire des sites en php, qu'un de mes potes a fait, mais ca doit pas tre
ca....

-- 
http://www.les-ombres.net
"Si les toiles ne brillaient quune seule nuit  chaque millnaire,
quelle attention, quel merveillement et quelle adoration elles
susciteraient chez lhomme"

-----------------------------

Date: Fri, 5 Oct 2001 23:43:44 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Interview de Zel dans CB (Was: RE:  une suite =?iso-8859-1?Q?=E0?= ambre (was

'lo,


>Sinon, quelqun pourrait-il me parler de cette interview de Zelazny 
>parue dans 1 Casus Belli ?

Que souhaiterais-tu savoir sur la dite interview?

>Nomane


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Mon, 8 Oct 2001 07:12:59 +0000
Subject: [ambre] Re:Interview de Zel dans CB
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> 'lo,
> 
> 
> >Sinon, quelqun pourrait-il me parler de cette interview de Zelazny 
> >parue dans 1 Casus Belli ?
> 
> Que souhaiterais-tu savoir sur la dite interview?

> Tcho-o
> 
> Arslan

Eh bin, j'aurais voulu savoir si il y avait qq rvlations sur le cycle de Merlin ou simplement des prcisions sur tel ou tel point des bouquins. Si Zel laissait entendre qu'il avait pens la suite et que des brouillons attendent sagement qqpart dans son grenier.
Voila, merci

Nomane



__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Mon, 8 Oct 2001 08:40:12 +0000
From: Christophe Osswald <Christophe.Osswald@enst-bretagne.fr>
Subject: [ambre] Re: Zangband

On Fri, 5 Oct 2001, Harald wrote:

> Je voudrais savoir si quelqu'un a dj jou  Zangband. Il s'agit d'un
> roguelike assez sobre, mais qui propose une grande diversit de races.

> Entre autres, on peut jouer un Ambrien et dans ce cas les deux qutes
> principales sont Oberon et le Serpent.
> Quelqu'un connat ? (c'est un projet Sourceforge)

  Yep. Je connais. J'en ai mme abus. En fait, le 'Z' de Zangband
signifie Zelazny. Le but du jeu est de tuer Obron et le Serpent mme si
on ne joue pas en Ambrien, mme si mon seul prsonnage  avoir atteint ce
but tait Ambrien (Priest Life-Trump). On trouve, comme dans Angband
classique, foule de monstres issus de Tolkien et de Donj', mais on a
aussi tout Ambre (Grard est redoutable), tout Lovecraft (et le panthon
est long et gros), et quelques monstres 'rigolos' : Santa Claus, Bull
Gates, Ewoks, ...

  Attention, ce jeu est excessivement addictif, mais nettement plus
'dur' que Angband. Mieux vaut sans doute commencer par l'original.


Tof'

--
Rencontres Ludiques de Bretagne : avril ou mai 2002. Un WE sans lection.
  http://www-eleves.enst-bretagne.fr/rlb/

Christophe Osswald, thsard au IASC		X - ENST Bretagne

-----------------------------

Date: Mon, 8 Oct 2001 10:39:51 +0000
From: Harald <harald@umy.elsa.iie.cnam.fr>
Subject: [ambre] Re: Zangband

you wrote:

>   Yep. Je connais. J'en ai mme abus. En fait, le 'Z' de Zangband
>signifie Zelazny. Le but du jeu est de tuer Obron et le Serpent mme si
>on ne joue pas en Ambrien, mme si mon seul prsonnage  avoir atteint ce
>but tait Ambrien (Priest Life-Trump). On trouve, comme dans Angband
>classique, foule de monstres issus de Tolkien et de Donj', mais on a
>aussi tout Ambre (Grard est redoutable), tout Lovecraft (et le panthon
>est long et gros), et quelques monstres 'rigolos' : Santa Claus, Bull
>Gates, Ewoks, ...
>
>   Attention, ce jeu est excessivement addictif, mais nettement plus
>'dur' que Angband. Mieux vaut sans doute commencer par l'original.

Mmm, enfin une occasion de botter les fesses de Julian...
Bah, on va partir du principe qu'une addiction (incurable)  NetHack suffit.

Merci du renseignement et dsole pour ce (presque) HS.

  - H.

-----------------------------

From: "Edriwing De Cyan" <edriwing@ifrance.com>
Subject: [ambre] RE: Re:Interview de Zel dans CB
Date: Mon, 8 Oct 2001 10:53:16 +0000

Merci.
J'av po vu!
Moi ca me fait plaisir.
On verra ce qu'on peut en faire...

Edriwing

> -----Message d'origine-----
> De : ambre-owner@sorengo.com [mailto:ambre-owner@sorengo.com]De la part
> de Nomane
> Envoy : lundi 8 octobre 2001 09:13
>  : ambre@sorengo.com
> Objet : [ambre] Re:Interview de Zel dans CB
>
>
> > 'lo,
> >
> >
> > >Sinon, quelqun pourrait-il me parler de cette interview de Zelazny
> > >parue dans 1 Casus Belli ?
> >
> > Que souhaiterais-tu savoir sur la dite interview?
>
> > Tcho-o
> >
> > Arslan
>
> Eh bin, j'aurais voulu savoir si il y avait qq rvlations sur le
> cycle de Merlin ou simplement des prcisions sur tel ou tel point
> des bouquins. Si Zel laissait entendre qu'il avait pens la suite
> et que des brouillons attendent sagement qqpart dans son grenier.
> Voila, merci
>
> Nomane
>
>
>
> __________________________________________________________
> Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr
> Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter !
http://cybergrattage.voila.fr/voila

 
______________________________________________________________________________
ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif


-----------------------------

From: "raul-endymion" <raulendymion2@wanadoo.fr>
Subject: [ambre] Re: Zangband
Date: Mon, 8 Oct 2001 16:58:32 +0000

Pour ceux qui veulent savoir quoi t'estceque le Zangband dont il est question
depuis 3-4 mails

http://thangorodrim.angband.org/zangband.html


Fred, chaos warrior tu ds le lvl 0.

PS: BORIS T ES OU ?????? ton email fonctionne plus, Vivien attend !


-----------------------------

Date: Mon, 8 Oct 2001 17:49:22 +0000
From: =?iso-8859-1?q?frederic=20tent?= <spike_spiegel_1999@yahoo.fr>
Subject: [ambre] Re: Zangband

finalement il y a un avantage  jouer en solo...:-))

 --- raul-endymion <raulendymion2@wanadoo.fr> a crit
: > Pour ceux qui veulent savoir quoi t'estceque le
> Zangband dont il est question
> depuis 3-4 mails
> 
> http://thangorodrim.angband.org/zangband.html
> 
> 
> Fred, chaos warrior tu ds le lvl 0.
> 
> PS: BORIS T ES OU ?????? ton email fonctionne plus,
> Vivien attend !
> 
>  

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Un e-mail gratuit @yahoo.fr !
Yahoo! Courrier : http://fr.mail.yahoo.com

-----------------------------

Date: Tue, 9 Oct 2001 08:11:38 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re:Interview de Zel dans CB

'lo,


>Eh bin, j'aurais voulu savoir si il y avait qq rvlations sur le 
>cycle de Merlin ou simplement des prcisions sur tel ou tel point 
>des bouquins. Si Zel laissait entendre qu'il avait pens la suite et 
>que des brouillons attendent sagement qqpart dans son grenier.
>Voila, merci

Rien de tout cela...
Donc  la page 72 du Casus numro 49 (ancienne version) sorti en 89, 
on a en gros:
Ce que Zel pensait du JdR (dtail amusant, il parle de l'adaptation, 
mais manifestement il ne connaissait pas Wuj  l'poque, il ne se 
rappelle pas de son nom), et d'autres jeux inspirs d'Ambre.
Quelques changes sur les thmes favoris de Zel dans son uvre.
Quelques mots sur Ambre,  savoir que l'opposition du Chaos et 
d'Ambre est indispensable, il les compare au Yin et au Yang. Je cite 
"Si l'un des deux devenait trop puissant, cela nuirait non seulement 
 son adversaire, mais aussi  lui-mme". Et  la question si Ambre 
tait dtruite: "Ce serait automatiquement trs mauvais pour les 
Cours du Chaos...", le fait que les ambriens sont plus chaotiques que 
les chaosiens (dans l'ide que Cours=Chaos et Ambre=Ordre), que 
Corwin est son narrateur prfr, qu' l'poque (le signe du Chaos 
n'avait pas encore t traduit) il savait plus ou moins comment tout 
allait se terminer, que le 9me tome "sera peut-tre celui qui 
s'appelera "Ghostwheel""... Ainsi il avait prvu d'appeler un de ses 
livres du nom de la cration de Merle... Par contre le titre du 10me 
n'a pas chang.
Et enfin la conclusion:
"- Une dernire question: Ghostwheel va-t-elle devenir Dieu?
- Well..."

Val, rien de transcendant.  :-(

>Nomane


Tcho-o

Arslan, qui a pas compris ce que tu n'avais pas vu Edri????

-----------------------------

Date: Tue, 9 Oct 2001 10:02:34 +0000
Subject: [ambre] Re:Re:Interview de Zel dans CB
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

Merci  toi, Arslan, pour ces prcisions. 
C'est vrai qu'il n'y a rien de transcendant. Par contre, je me rend compte que Spectre avait plus d'importance aux yeux de Zel que je ne lui en donnait moi-mme(je suis un peu omnubil par les aiguillers). Mais j'ai du mal  voir ce qu'il veut en faire, qu'elle sa place dans l'intrigue. Spectre va-t-il s'opposer aux aiguillers ?
A +
Nomane
__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Wed, 10 Oct 2001 06:27:15 +0000
Subject: [ambre] Oeil du Serpent
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

Bonjour!

Est-ce-que quelq'un possderait le cycle d'Ambre en V.O. et pourait proposer une autre traduction de ce passage s'il vous plait :
-L'Oeil Gauche du Serpent ! s'cria Nayda. Libre-moi, , Unicit Informe, et je te donnerai le mien en gage !" (p. 219 de Chevalier des Ombres)
Parce que moi, je me suis aperu que je comprend pas trop ce qu'elle dit la Ty'iga en fait.
Merci.

A +

Nomane

__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

From: dominique ros <cain21@caramail.com>
Subject: [ambre] Re: Oeil du Serpent
Date: Wed, 10 Oct 2001 11:34:55 +0000

This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.

--=_NextPart_Caramail_0032221002713694_ID
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

alors la phrase originale est:
"The left eye of the Serpent!" Nayda cried. "Free me, oh, 
Formless One, and I will pledge with mine!"

et la traduction donn=E9 est effectivement la version 
literale de la phrase.
bien qu'on puisse l'ecrire plutot comme:
et je te mettrai le mien en gage.

bon ok ca parrait pas plus clair mais c deja ca!!!



> -------Message d'origine-------
> De : "Nomane"<nomane@voila.fr>
> Date : 10/10/2001 08:28:35
> 
> Bonjour!
> 
> Est-ce-que quelq'un poss=E8derait le cycle d'Ambre en V.O. 
et pourait proposer une autre traduction de ce passage s'il 
vous plait :
> -L'Oeil Gauche du Serpent ! s'=E9cria Nayda. Lib=E8re-moi, =F4, 
Unicit=E9 Informe, et je te donnerai le mien en gage !" (p. 
219 de Chevalier des Ombres)
> Parce que moi, je me suis aper=E7u que je comprend pas trop 
ce qu'elle dit la Ty'iga en fait.
> Merci.
> 
> A +
> 
> Nomane
> 
> __________________________________________________________
> Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
> Pendant tout l'=E9t=E9, gagnez une Ford Ka sur Voila 
Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila
> 
> 
> 

Les temps sont comme les oeufs...........................






...............durs!!!!!

                                                                                                           DOM
_________________________________________________________
Le journal des abonn=E9s Caramail - http://www.carazine.com


--=_NextPart_Caramail_0032221002713694_ID--

-----------------------------

Date: Thu, 11 Oct 2001 07:01:33 +0000
Subject: [ambre] Re:Re: Oeil du Serpent
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> alors la phrase originale est:
> "The left eye of the Serpent!" Nayda cried. "Free me, oh, 
> Formless One, and I will pledge with mine!"
> 
> et la traduction donn est effectivement la version 
> literale de la phrase.
> bien qu'on puisse l'ecrire plutot comme:
> et je te mettrai le mien en gage.
> 
> bon ok ca parrait pas plus clair mais c deja ca!!!

Merci beaucoup pour ces prcisions. Mais je comprend pas beaucoup mieux ce qu'a voulu dire Nayda. Qu'est ce qu'elle va donner en gage au Logrus ? Son oeil  elle ? En fait j'esprais que a m'en apprendrait plus sur l'Oeil du Serpent.
La Ti'yga est la seule  prciser qu'il s'agit de l'oeil gauche du Serpent (ce qui fait automatiquement penser  un autre oeil). 
Le Logrus, lors de sa confrontation avec la Marelle dans le palais d'Ambre en parle comme l'oeil du Chaos drob au Serpent par la Licorne (renfermant pourtant l'essence de l'Ordre selon Dworkin dans le cycle de Corwin). 
Mandor le dsigne par oeil sanglant du Chaos. 

Bon, a avance pas  grand chose tout a.

A +

Nomane
__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Thu, 11 Oct 2001 08:03:03 +0000
From: Boris Bret <bbret@science.uva.nl>
Subject: [ambre] Re: Zangband

Ugh!

>Pour ceux qui veulent savoir quoi t'estceque le Zangband dont il est question
>depuis 3-4 mails
>http://thangorodrim.angband.org/zangband.html

et donc keskece?

>Fred, chaos warrior tu ds le lvl 0.
>
>PS: BORIS T ES OU ?????? ton email fonctionne plus, Vivien attend !

Ben, j'etais en germanie, au milieu de tout plein de killers... euh, non,
pardon de kielers...
Pourquoi qu'il ne marche pas mon email????
Boris
-- 
Always rely on unexpected luck

-----------------------------

Date: Wed, 17 Oct 2001 08:03:07 +0000
Subject: [ambre] Hello !
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

Hello !

Est-ce-que c'est moi qui reoit plus rien ou est-ce-que c'est le calme plat sur la mailing list ?

Je voudrais alors relancer qq vieux sujets que j'ai vu en parcourant les archives : 
-Dans Shadow Knight, Wuj cite un passage nous apprenant que Corail est enceinte de Merlin. Ce passage aurait fait partit de manuscrit non dfinitif de Zel. Il parait que dans le Amberzine (le  8) o on apprend a, il y a aussi 2 autres dtails retirs par Zel avant l'impression. Quelqu'un sait-il de quoi il s'agit ? 
Et est-ce que vous pensez que la grossesse de Corail est qqchose qu'on peut tenir pour acquis mme si Zel n'a pas voulu que a paraisse  l'impression ? Parce que (comme il avai t dit) a expliquerait peut tre pourquoi Dworkin a greff le Joyau  la place de l'oeil de Corail : pour protger son enfant de la Marelle. 

-Il parait aussi que Zel rpondait aux questions de ses lecteurs sur ce qu'il n'avait pas dvelopp ans Prince du Chaos. Y a-t-il 1 trace quelqoncque de ces rponses ? Ou bien d'autres explications de Zel en dehors des romans et des nouvelles ?

A +

Nomane




__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Thu, 18 Oct 2001 07:19:14 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Corail enceinte (was: Re: Hello !)

'lo,


>Est-ce-que c'est moi qui reoit plus rien ou est-ce-que c'est le 
>calme plat sur la mailing list ?

Seconde hypothse.

>Je voudrais alors relancer qq vieux sujets que j'ai vu en parcourant 
>les archives :

Heureusement qu'ils sont l eux... ;-)

>-Dans Shadow Knight, Wuj cite un passage nous apprenant que Corail 
>est enceinte de Merlin. Ce passage aurait fait partit de manuscrit 
>non dfinitif de Zel. Il parait que dans le Amberzine (le  8) o on 
>apprend a, il y a aussi 2 autres dtails retirs par Zel avant 
>l'impression. Quelqu'un sait-il de quoi il s'agit ?

Nope.
J'ai pos la question  Wuj qui a rpondu  mon mail mais ne m'a pas 
rpondu. Si je me souviens bien de ce qu'il me disait... pffff... je 
ne pensais pas que ce fut il y a si longtemps, donc j'ai retrouv le 
mail et:
At 2:35 -0800 30/11/1999, ewujcik@excite.com wrote:
>  > On a totally different topic:
>  > In the Amberzine #3, Mrs. Lindskold mentions a list of Amber facts
>  > Zelazny gaver her.  Do you think, that one day that list may be
>  > published?
>
>I will ask here. As I recall, they are things that we already know, and
>that were published in Amber Diceless.
>
>  > Also when you mentioned that Coral's pregnancy was taken out of the
>  > final draft, you said that there were two other differences.  Could
>  > you pleas tell us which ones?
>
>As far as I know, there are exactly three changes. Two were related
>to Coral's pregnancy. I'm waiting to see if anyone ever discovers the
>third change (it is very strange!).

a vous dirait pas de reposer la question  Wuj???

>Et est-ce que vous pensez que la grossesse de Corail est qqchose 
>qu'on peut tenir pour acquis mme si Zel n'a pas voulu que a 
>paraisse  l'impression ?

Selon Wuj (AZ8) il voulait l'annoncer plus tard. Bref faire son p'tit effet.

>-Il parait aussi que Zel rpondait aux questions de ses lecteurs sur 
>ce qu'il n'avait pas dvelopp ans Prince du Chaos. Y a-t-il 1 trace 
>quelqoncque de ces rponses ?

Non il a dit demandait qu'on lui envoie des questions et qu'il 
tenterait d'y rpondre dans ses futurs crits.  a semble un choua 
compromis...

>  Ou bien d'autres explications de Zel en dehors des romans et des nouvelles ?

Nada.

>Nomane


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Thu, 18 Oct 2001 07:46:20 +0000
From: Jean-Christophe Dubacq <Jean-Christophe.Dubacq@lri.fr>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)

On Thu, 18 Oct 2001, Adrien Honda-Bornhauser wrote:

> >Est-ce-que c'est moi qui reoit plus rien ou est-ce-que c'est le
> >calme plat sur la mailing list ?
>
> Seconde hypothse.

Tant mieux d'ailleurs, comme les gens sont super-excits sur la
mailing-liste Nephilim...

> >As far as I know, there are exactly three changes. Two were related
> >to Coral's pregnancy. I'm waiting to see if anyone ever discovers the
> >third change (it is very strange!).

Il est pas drle. N'ayant pas les brouillons de Zelazny en main, il veut
qu'on fasse comment ? Dj qu'on pas les nouvelles (enfin, presque
pas...)

-- 
Jean-Christophe Dubacq -- ATER en informatique  la facult d'Orsay.
Tel: 01 69 15 76 43 / 06 64 86 10 56 --- Email: jcdubacq@lri.fr

-----------------------------

Date: Thu, 18 Oct 2001 10:34:40 +0000
From: Romilda de Kerisvel Vaillard <romilda_de_kerisvel_vaillard@yahoo.com>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !) spirit solution ?

J'ai une copine mdium assez doue, si vous voulez on
peut essayer de se runir, de communier tous ensembles
trs trs forts et peut-tre que Zel daignera utiliser
ce canal pour rpondre  quelques unes des questions
mtaphysiques qui vous remuent...

Mais je suis certaine qu'il n'est pas plus que vous au
courant de ce qu'il n'a pas crit...
parce que si Zel avait t Balsac a serait beaucoup
moins fun et vous n'auriez mme pas lu le titre du 1er
tome...

Romilda
---

P.S. il est vrai que si je m'tais pos le quart des
questions qui vous taraudent j'aurais eu tout le temps
pour les lui poser... 

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make a great connection at Yahoo! Personals.
http://personals.yahoo.com

-----------------------------

Date: Thu, 18 Oct 2001 12:22:08 +0000
Subject: [ambre] Re:Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !) spirit solution ?
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> J'ai une copine mdium assez doue, si vous voulez on
> peut essayer de se runir, de communier tous ensembles
> trs trs forts et peut-tre que Zel daignera utiliser
> ce canal pour rpondre  quelques unes des questions
> mtaphysiques qui vous remuent...
> 
> Mais je suis certaine qu'il n'est pas plus que vous au
> courant de ce qu'il n'a pas crit...
> parce que si Zel avait t Balsac a serait beaucoup
> moins fun et vous n'auriez mme pas lu le titre du 1er
> tome...
> 
> Romilda
> ---
> 
> P.S. il est vrai que si je m'tais pos le quart des
> questions qui vous taraudent j'aurais eu tout le temps
> pour les lui poser... 


Tu veux dire qu'on se prend trop la tte ? Bin oui, c'est possible, mais j'aimes bien a (en ce qui concerne Ambre en tout cas). C'est sr que si Zel avait pu donner une conclusion au Cycle de Merlin, ... en tout cas pour ta copine medium, je suis partant :)!

Pour rpondre  Arslan, merci pour les prcisions et oui a m'interesse de re-demander  Wuj. O peut-on le joindre ?

Bye

Nomane


__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Thu, 18 Oct 2001 19:01:22 +0000
From: PM <mermoud@easynet.fr>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)

>>As far as I know, there are exactly three changes. Two were related
>>to Coral's pregnancy. I'm waiting to see if anyone ever discovers the
>>third change (it is very strange!).

Faudrait que je verifie mais il n'y avait pas une difference dans un passage
de la "discussion" Merlin/Delwin ?
(les bouquins sont dans ma biblio, piece qui jusqu'a travaux lourds sert
aussi de chambre a la petiote)
=============================================
Patrice Mermoud
mermoud@easynet.fr
=============================================

-----------------------------

Date: Fri, 19 Oct 2001 06:42:08 +0000
Subject: [ambre] Re:Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> >>As far as I know, there are exactly three changes. Two were related
> >>to Coral's pregnancy. I'm waiting to see if anyone ever discovers the
> >>third change (it is very strange!).
> 
> Faudrait que je verifie mais il n'y avait pas une difference dans un passage
> de la "discussion" Merlin/Delwin ?
> (les bouquins sont dans ma biblio, piece qui jusqu'a travaux lourds sert
> aussi de chambre a la petiote)
> =============================================
> Patrice Mermoud
> mermoud@easynet.fr
> =============================================

Oui, maintenant que tu le dit, c'est vrai que dans le supplment d'Ambre, Chevalier d'Ombre, au paragraphe presentant Delwin, il y a une citation qui diffre un peu par rapport  la VF de Prince du Chaos lors de la rencontre Merlin/Delwin. En gros, dans la citation de Wuj, Delwin dit  Merlin de toucher son aiguiller avec le sien afin de lui demander de l'ammener auprs de lui. Et a, a n'apparait pas je crois dans Prince du Chaos. 
C'est bizarre, a fait longtemps que j'avais a sous le nez sans mme le relever.
Bon il manquerait encore un changement, relatif donc  la grossesse de Corail.

A +

Nomane

__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Fri, 19 Oct 2001 07:52:19 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !) spirit solution ?

'lo,


>Mais je suis certaine qu'il n'est pas plus que vous au
>courant de ce qu'il n'a pas crit...

Pas sr... Zel avait imagin pleiiins de dtails sur Ambre qui n'ont 
jamais t exploit (cf AZ3) et il avait une ide gnrale de la 
trame de l'histoire, voir des histoires si on pense aux aventures de 
Merlin enfant et tout.

>Romilda


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Fri, 19 Oct 2001 07:52:21 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !) spirit solution ?

'lo,

>Pour rpondre  Arslan, merci pour les prcisions et oui a 
>m'interesse de re-demander  Wuj. O peut-on le joindre ?

Je pense que l'adresse qui apparat dans mon mail avant l'extrait est 
encore bonne.

>Nomane


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Fri, 19 Oct 2001 08:54:32 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)

'lo,


>Oui, maintenant que tu le dit, c'est vrai que dans le supplment 
>d'Ambre, Chevalier d'Ombre, au paragraphe presentant Delwin, il y a 
>une citation qui diffre un peu par rapport  la VF de Prince du 
>Chaos lors de la rencontre Merlin/Delwin.

Tu parles bien de l'une des deux premires citations du chapitre?
J'ai vrifi avec la vo, il n'y a pas de diffrences.

>Nomane


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Fri, 19 Oct 2001 09:53:32 +0000
Subject: [ambre] Re:Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> Tu parles bien de l'une des deux premires citations du chapitre?
> J'ai vrifi avec la vo, il n'y a pas de diffrences.
> 
> Tcho-o
> 
> Arslan


J'ai pas les bouquins sous la main mais la citation dont je parle est celle o Delwin commence  dire  Merlin : "nous ne nous rencontrerons sans doute jamais...  moins que ne se rveillent certaines antiques puissances." Ensuite, dans la citation de Chevalier d'Ombre, Delwin invite Merlin  mettre leurs anneaux en contact pour l'ammener auprs de lui et a, ca n'apparait pas dans Prince du Chaos. 
Mais ce n'est pas un problme VO/VF. D'aprs ce que je comprend, cette diffrence apparaitrait au niveau des version US : le manuscrit dont disposait Wuj pour crire Shadow Knight et ce qui a finallement t imprimer. Comme pour le coup de Corail enceinte.
J'ai retrouv dans les arcives que ce sujet avait dj t soulev dans des postes du 26 et 28 novembre 99. D'ailleurs, sauf erreur, c'est toi qui citait a, Arslan :
> Bon dans Shadow Knight  la page 75, on lit ceci:
> "My name is Delwin, and we may never actually meet-unless certain  > > ancient powers come loose."
> He raised his hand, and I saw that he, too, wore a spikard. He moved 
> it toward me.
> "Touch you ring to mine," he commanded. "Then it can be ordered to 
> bring you to me."
> I raised mine and moved it toward the glass. At the moment they 
> seemed to touch, there was a flash of light and Delwin was gone.
> Prince of Chaos

La partie "Touch you ring to mine," he commanded. "Then it can be ordered to bring you to me." n'apparait pas dans Prince du Chaos en VF, il me semble. Qu'en est-il dans la VO ?

Nomane

__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Fri, 19 Oct 2001 19:27:45 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)

'lo,


>J'ai pas les bouquins sous la main mais la citation dont je parle 
>est celle o Delwin commence  dire  Merlin : "nous ne nous 
>rencontrerons sans doute jamais...  moins que ne se rveillent 
>certaines antiques puissances." Ensuite, dans la citation de 
>Chevalier d'Ombre, Delwin invite Merlin  mettre leurs anneaux en 
>contact pour l'ammener auprs de lui et a, ca n'apparait pas dans 
>Prince du Chaos.

En effet!!!
La page 244 de la vf ne traduit pas tout!
Damned! Pour une coquille, c'est une belle coquille!

>Mais ce n'est pas un problme VO/VF. D'aprs ce que je comprend, 
>cette diffrence apparaitrait au niveau des version US : le 
>manuscrit dont disposait Wuj pour crire Shadow Knight et ce qui a 
>finallement t imprimer. Comme pour le coup de Corail enceinte.

Non, non le coup de Corail enceinte serait le seul dtail que Wuj a 
repiqu du manuscrit pour le manuel.

>J'ai retrouv dans les arcives que ce sujet avait dj t soulev 
>dans des postes du 26 et 28 novembre 99. D'ailleurs, sauf erreur, 
>c'est toi qui citait a, Arslan :

Vi, vi, c'tait bien moi dans un mail du 28 novembre ayant pour 
sujet: "Delwin (Was: Re: HoM (Was: Re: toujours le bras de 
Benedict...))"
Ben en fait, j'ai l'impression que l'on avait jamais termin ce thread.
Donc avec...pfff presque deux ans de retard, je vais le conclure! Ta-daaaa! :-)

>La partie "Touch you ring to mine," he commanded. "Then it can be 
>ordered to bring you to me." n'apparait pas dans Prince du Chaos en 
>VF, il me semble. Qu'en est-il dans la VO ?

Et bien en fait, dans la vo (GBoA, p.1239), il n'y pas de problmes. 
Le texte apparat bien comme dans le manuel.  Donc en fait, c'est un 
problme avec la traduction franaise.
Chais pas ce que vous en pensiez, mais imho cela n'aurait pas t une 
"very strange" difference. Non?

>Nomane


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Sat, 20 Oct 2001 20:29:19 +0000
From: =?iso-8859-1?q?frederic=20tent?= <spike_spiegel_1999@yahoo.fr>
Subject: [ambre] ca existe des ambriens sur toulon?

bon vu qiue j'ai reemmnag il y a quelques mois dans
cette charmante ville ensoleille,je me demandais s'il
y aurait des membres de ma famille dans le coin...:-))

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en franais !
Yahoo! Courrier : http://courrier.yahoo.fr

-----------------------------

From: carol_inn@netcourrier.com
Date: Mon, 22 Oct 2001 08:00:36 +0000
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !) Au Secours !

----Message d'origine----
>Date: Fri, 19 Oct 2001 19:27:45 +0000
>A: ambre@sorengo.com
>De: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
>Sujet: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)

>Non, non le coup de Corail enceinte serait le seul dtail que Wuj a 
>repiqu du manuscrit pour le manuel.

Salut,

J'ai l'impression de ne pas avoir toutes les cartes en main si vous me permettez l'expression, parce que ce serait plutot tous les livres en main, qu'est ce que tu appelles "le manuel" ?
J'ai trouv 10 tomes et Rom m'a offert (merci puce) le grand livre d'Ambre rcemment, me manquerait-il encore quelque chose ?
J'ai parfois un certain mal  vous suivre.

Et est-ce que Chevalier des Ombres est la version fraaise de Shadow Knight d'Eric Wujcik ou est ce que cela n'a rien  voir ?

Merci

Caro

------------------------------------------------------------
NetCourrier, votre bureau virtuel sur Internet : Mail, Agenda, Clubs, Toolbar...
Une gamme d'outils gratuits et performants  votre service.
Web/Wap : www.netcourrier.com
Tlphone/Fax : 08 92 69 00 21 (0,34 E TTC/min - 2,21 F TTC/min)
Minitel: 3615 NETCOURRIER (0,15 E TTC/min - 1,00 F TTC/min)

-----------------------------

Date: Mon, 22 Oct 2001 08:46:26 +0000
From: Boris Bret <bbret@science.uva.nl>
Subject: [ambre] Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !) Au Secours !

Ugh!

[pas le souvenir de t'avoir vu sur la ML avant, dans ce cas bienvenue, et pi
sinon, c'est juste parce que j'ai une memoire a trous...]

>>Non, non le coup de Corail enceinte serait le seul dtail que Wuj a 
>>repiqu du manuscrit pour le manuel.
>J'ai l'impression de ne pas avoir toutes les cartes en main si vous me
permettez l'expression, parce que ce serait plutot tous les livres en main,
qu'est ce que tu appelles "le manuel" ?

le manuel du jeu de role, ecrit par Wujcik : Amber, the diceless role
playing game. 

>J'ai trouv 10 tomes et Rom m'a offert (merci puce) le grand livre d'Ambre
rcemment, me manquerait-il encore quelque chose ?

une bonne addition consiste en les nouvelles, parues(enfin, disons apparues)
apres les 10 tomes, qui racontent quelques details tournant autour du second
cycle.

>J'ai parfois un certain mal  vous suivre.

je suppose qu'il doit y avoir quelques trucs d'ecrit dans le mail d'intro,
ou dans la faq correspondante...

>Et est-ce que Chevalier des Ombres est la version fraaise de Shadow Knight
d'Eric Wujcik ou est ce que cela n'a rien  voir ?

j'ai un doute, ya pas un tome du second cycle qui s'appelle comme ca? Bon,
il y a effectivement un deuxieme 'manuel' donc rolistique, par wujcik, mais
qui n'a evidemment rien a voir avec ce qu'a ecrit zelazny... (m'enfin avec
le great book of amber, pas de doute a avoir, tu as bien le complete
zelazny... enfin le debut...)

>Merci
>Caro

HAND
Boris
-- 
Always rely on unexpected luck

-----------------------------

Date: Mon, 22 Oct 2001 09:08:38 +0000
Subject: [ambre] diverses parutions autour d'ambre (was Corail enceinte )
From: "dust.ombres" <dust.ombres@laposte.net>

> [pas le souvenir de t'avoir vu sur la ML avant, dans ce cas 
bienvenue, et pi
> sinon, c'est juste parce que j'ai une memoire a trous...]


idem

> >J'ai trouv 10 tomes et Rom m'a offert (merci puce) le grand 
livre d'Ambre
> rcemment, me manquerait-il encore quelque chose ?

[pub]
tu peux aller faire un tour sur mon site, page 
http://www.multimania.com/thedust/ambre/ambook.htm pour tre 
prcis et tu devrais trouver tout ce qui existe autour d'ambre.
[/pub]

> >Et est-ce que Chevalier des Ombres est la version fraaise 
de Shadow Knight
> d'Eric Wujcik ou est ce que cela n'a rien  voir ?
> 
> j'ai un doute, ya pas un tome du second cycle qui s'appelle 
comme ca? 

oui, le 9eme.
Quand  la trad de shadow knight, de Wujcik, c'est Chevalier 
d'Ombre, ombre au singulier.

@pluche
Dust
--
Les Ombres de l'Imaginaire --> www.les-ombres.net
"Si les toiles ne brillaient qu&#8217;une seule nuit  chaque 
millnaire, quelle attention, quel merveillement et quelle 
adoration elles susciteraient chez l&#8217;homme" 

"Ce message vous est envoy par laposte.net - web : www.laposte.net/  minitel : 3615 LAPOSTENET (0,84 F TTC la minute)/ tlphone : 08 92 68 13 50 (2,21 F TTC la minute)"


-----------------------------

Date: Mon, 22 Oct 2001 12:02:22 +0000
From: Myrhyn <myrhyn@ifrance.com>
Subject: [ambre] Nouvelles d'Ambre en traduction

Salut  tous,

je dois dire que je m'excuse pour un silence prolong mais je suis partie
vivre en Angleterre pour les tudes et j'ai perdu un peu de temps dans la
traduction. En ce moment, je suis en train de traduire "La galerie des
miroirs" et j'aimerais avoir l'avis de quelqu'un de plutt bon en franais
pour savoir si c'est une traduction correcte.

Je vous embrasse tous

Myrhyn

-----------------------------

Date: Mon, 22 Oct 2001 12:27:03 +0000
Subject: [ambre] Re:Nouvelles d'Ambre en traduction
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> En ce moment, je suis en train de traduire "La galerie des
> miroirs" et j'aimerais avoir l'avis de quelqu'un de plutt bon en franais
> pour savoir si c'est une traduction correcte.
> 
> Je vous embrasse tous
> 
> Myrhyn


a m'interesse bien. Je suis pas mauvais en franais mais par contre mon anglais est pas terrible. Je peux donc te donner mon avis sur la rdaction/grammaire en franais mais je ne penses pas pouvoir juger de la pertinence de ta traduction. En tous cas a m'interesse.
Tchao,

Nomane
__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Mon, 22 Oct 2001 12:42:36 +0000
Subject: [ambre] Re:Re: Corail enceinte (was: Re: Hello !)
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> >Mais ce n'est pas un problme VO/VF. D'aprs ce que je comprend, 
> >cette diffrence apparaitrait au niveau des version US : le 
> >manuscrit dont disposait Wuj pour crire Shadow Knight et ce qui a 
> >finallement t imprimer. Comme pour le coup de Corail enceinte.
> 
> Non, non le coup de Corail enceinte serait le seul dtail que Wuj a 
> repiqu du manuscrit pour le manuel.

Dans ce cas, y a plus qu' insister (encore une fois) auprs de Wuj pour connaitre les 2 autres dtails...

> Et bien en fait, dans la vo (GBoA, p.1239), il n'y pas de problmes. 
> Le texte apparat bien comme dans le manuel.  Donc en fait, c'est un 
> problme avec la traduction franaise.
> Chais pas ce que vous en pensiez, mais imho cela n'aurait pas t une 
> "very strange" difference. Non?

Non en effet. En fait a revient  rendre explicite un dtail implicite (le fait que Delwin invite Merlin  mettre leurs aiguillers en contact).
Je trouve que a soulve pourtant qqchose d'interessant : Delwin dit  Merlin qu'il ne se recontreront sans doute jamais sauf si les aiguillers s'veillent (c'est du moins ainsi que je comprend sa phrase). Puis il l'invite  mettre en contact leurs anneaux pour prcisement se rencontrer. Delwin cherche-t-il ainsi  rveiller les aiguillers? Et pourquoi cette vision de Merlin s'interrompt-elle ? Est-ce la Marelle qui empche le contact entre Delwin et Merle ? Ou est-ce autre chose (Bleys par exemple)? Si qqun  a une ide...

> Arslan

Tchao

Nomane



__________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Pendant tout l't, gagnez une Ford Ka sur Voila Gratter ! http://cybergrattage.voila.fr/voila

-----------------------------

Date: Tue, 23 Oct 2001 06:23:41 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre (was Corail enceinte )

'lo,


>  > [pas le souvenir de t'avoir vu sur la ML avant, dans ce cas
>bienvenue, et pi
>  > sinon, c'est juste parce que j'ai une memoire a trous...]
>
>
>idem

Et pourtant le 22 septembre de cette anne... ;o)
Heureusement qu'Edri, Luigi et Erinn taient l.

>[pub]
>tu peux aller faire un tour sur mon site, page
>http://www.multimania.com/thedust/ambre/ambook.htm pour tre
>prcis et tu devrais trouver tout ce qui existe autour d'ambre.
>[/pub]

Les amberzines et leurs articles de Lindskold ne devraient-ils pas y figurer?
Sinon, il y aurait d y avoir aussi la faq de Jrmie pour vous 
renseigner, mais j'ai bien peur que le site de Quisar soit toujours 
perdu dans l'Abysse... :-(

>Dust


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Tue, 23 Oct 2001 06:23:41 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre (was Corail enceinte )

'lo,


>  > [pas le souvenir de t'avoir vu sur la ML avant, dans ce cas
>bienvenue, et pi
>  > sinon, c'est juste parce que j'ai une memoire a trous...]
>
>
>idem

Et pourtant le 22 septembre de cette anne... ;o)
Heureusement qu'Edri, Luigi et Erinn taient l.

>[pub]
>tu peux aller faire un tour sur mon site, page
>http://www.multimania.com/thedust/ambre/ambook.htm pour tre
>prcis et tu devrais trouver tout ce qui existe autour d'ambre.
>[/pub]

Les amberzines et leurs articles de Lindskold ne devraient-ils pas y figurer?
Sinon, il y aurait d y avoir aussi la faq de Jrmie pour vous 
renseigner, mais j'ai bien peur que le site de Quisar soit toujours 
perdu dans l'Abysse... :-(

>Dust


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Tue, 23 Oct 2001 06:23:57 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Wuj et la ml us

Re,

Je n'apprendrai  personne que Wuj a des relations avec ses "clients" 
un peu... inhabituelles. Il ne rpond pas toujours  son courrier, 
n'envoie pas les commandes, tend  l'infini les dlais de parution  
l'infini...
Comme je doute que lui faire remarquer via un mail perso ait beaucoup 
d'effet, est-ce que quelqu'un qui serait sur la ml us pourrait le lui 
faire remaquer sur cette ml qu'il doit suivre tout de mme un choua 
plus que celle que nous utilisons.  Attention pas un flame non 
plus... Juste lui demander quand il enverra les vieux az commands, 
l'az 11, voir (soyons fou!) Rebma... Peut-tre faire remarque au 
passage que les gens ont dj vu leurs comptes dbits... En fait, ce 
pourrait ne pas tre un mail pour Wuj, juste un thread lanc  tous 
sur le sujet de Wuj et de gestion de Phage press pour voir les 
ractions.

Val, val...
Merci d'avance si quelqu'un le fait,

Arslan

-----------------------------

Date: Tue, 23 Oct 2001 07:08:47 +0000
From: "Dust (poste)" <dust.ombres@laposte.net>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

> >[pub]
> >tu peux aller faire un tour sur mon site, page
> >http://www.multimania.com/thedust/ambre/ambook.htm pour tre
> >prcis et tu devrais trouver tout ce qui existe autour d'ambre.
> >[/pub]
> 
> Les amberzines et leurs articles de Lindskold ne devraient-ils pas y figurer?

ils y sont mssieur !, tout en bas de cette page, un lien vers les
sommaires des az. Pour les articles de Lindskold, je suis pas contre les
retaper et les y mettre mais est-ce bien lgal (oui, en gnral, ce
genre de considration ne m'arrete pas, mais l, comme c'est pour taper
des texte...)
Sinon, au passage, je ne donne les sommaires que des az de 1  5, vu que
j'ai pas les autres. Je lance donc un appel (rpondre en prive) pour les
autres. Enfin, juste pour rcuprer le sommaire je veux dire...

> Arslan

@pluche
Dust
-- 
http://www.les-ombres.net
"Si les toiles ne brillaient quune seule nuit  chaque millnaire,
quelle attention, quel merveillement et quelle adoration elles
susciteraient chez lhomme"

-----------------------------

Date: Tue, 23 Oct 2001 14:59:37 +0000
From: Romilda de Kerisvel Vaillard <romilda_de_kerisvel_vaillard@yahoo.com>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

--- "dust.ombres" <dust.ombres@laposte.net> wrote:

> [pub]
> tu peux aller faire un tour sur mon site, page
> http://www.multimania.com/thedust/ambre/ambook.htm
> pour tre
> prcis et tu devrais trouver tout ce qui existe
> autour d'ambre.
> [/pub]

Hello !

Dust, c'est  toi ce site l ? cool !

J'ai quelques couvertures de versions franaise en
plus des tiennes est ce que a t'intresse ?
Ce sont les 1er Denoel pour les livres 1, 3, 4.
Si oui en quel dfinition ?

Sinon est ce que l'un d'entre vous a une ide de ce 
quoi peuvent ressembler les bouquins suivants :

Amber Dreams:A Roger Zelazny Bibliography
  Auteur      (ZELAZNY, Roger) Daniel Levack, compiler
  Editeur      Underwood-Miller, 1983

RHAPSODY IN AMBER
  Auteur   Zelazny, Roger
  Editeur  New Castle,Va: Cheap Street, 1981

Authorized illustrated book of roger zelazny.
  Auteur  Zelazny, Roger., Illustrated by Morrow,
Gray.
  Editeur New York: Baronet Publishing Company, 1978

Thanks for your help

Rom!

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make a great connection at Yahoo! Personals.
http://personals.yahoo.com

-----------------------------

Date: Tue, 23 Oct 2001 18:33:59 +0000
From: "Dust (poste)" <dust.ombres@laposte.net>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

> J'ai quelques couvertures de versions franaise en
> plus des tiennes est ce que a t'intresse ?

oui ! et je rponds ici comme ca, s'il y en a d'autres qui en ont, ils
savent que je suis preneur.

> Si oui en quel dfinition ?

peu m'importe, sachant que c'est pour le web. Au format gif ou jpg

> Sinon est ce que l'un d'entre vous a une ide de ce 
> quoi peuvent ressembler les bouquins suivants :

bin non...

@pluche
Dust
-- 
http://www.les-ombres.net
"Si les toiles ne brillaient quune seule nuit  chaque millnaire,
quelle attention, quel merveillement et quelle adoration elles
susciteraient chez lhomme"

-----------------------------

Date: Wed, 24 Oct 2001 05:43:16 +0000
From: PM <mermoud@easynet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

>Authorized illustrated book of roger zelazny.
>  Auteur  Zelazny, Roger., Illustrated by Morrow,
>Gray.
>  Editeur New York: Baronet Publishing Company, 1978

Volume format A4 US, une centaine de pages (je l'ai pas a portee 
de main) regroupant plusieurs nouvelles de Zel illustres (facon
BD debut de siecle voire siecle dernier la plupart du temps, c'est-a-dire
le texte normal avec une illustr au dessus, case apres case ; ex : la
Famille Fenouillard ou le Sapeur Camembert) dont une nouvelle
de Jack of Shadows, une Rose pour l'Ecclesiaste, et deux portfolios
consacres a Damantion Alley et a Ambre.
On aime ou on n'aime pas le style de Morrow
A eu par la suite une edition pocket.
=============================================
Patrice Mermoud
mermoud@easynet.fr
=============================================

-----------------------------

Date: Wed, 24 Oct 2001 06:30:47 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

'lo,


>  > Les amberzines et leurs articles de Lindskold ne devraient-ils 
>pas y figurer?
>
>ils y sont mssieur !, tout en bas de cette page, un lien vers les
>sommaires des az.

Oups! J'ai rien dit....

>  Pour les articles de Lindskold, je suis pas contre les
>retaper et les y mettre mais est-ce bien lgal

Non, non, non, non... pas ce que je voulais dire. Je pensais juste 
que les az d'un point de vue des sources ne sont intressants que 
pour ces articles (et p'tet un ou deux autres trucs).

>Enfin, juste pour rcuprer le sommaire je veux dire...

 l'occasion d'un prochain dner rappelle-moi de te photocopier a.

>Dust


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Wed, 24 Oct 2001 06:31:21 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

'lo,


>Sinon est ce que l'un d'entre vous a une ide de ce 
>quoi peuvent ressembler les bouquins suivants :

Ouh l!!!
Tu les as trouves o toutes ces rfrences?

>RHAPSODY IN AMBER
>   Auteur   Zelazny, Roger
>   Editeur  New Castle,Va: Cheap Street, 1981

Je peux me tromper, mais je crois que c'est un one-shot n'ayant aucun 
rapport avec le cycle.

>Rom!


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Wed, 24 Oct 2001 06:50:36 +0000
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?jeu_des_diff=E9rences?=
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

Salut  vous !

Voici la rponse que Wuj m'a fait  propos des 3 dtails qui diffrent entre le script qu'il avait pour bosser sur Shadow Knight et la version que Zel a fait imprimer :

> I can tell you the following:

> 1. You can tell the difference if you compare the quotes from "Shadow
Knight" to Zelazny's writing in the last couple of Merlin books.
> 2. They are very difficult to find and very few people have discovered any of them (except about Coral's pregnancy).

> Unfortunately for you, I've never told anyone what they are. But if you want to make guesses, I'll tell you if you are right or wrong.

> Good Luck!

> Erick

Voila, voila... amusons-nous avec Erick !

Tchao,

Nomane

____________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Avec Voila Mail, consultez vos e-mails sur votre mobile Wap. 

-----------------------------

Date: Wed, 24 Oct 2001 07:53:26 +0000
From: Romilda de Kerisvel Vaillard <romilda_de_kerisvel_vaillard@yahoo.com>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre


--- Adrien Honda-Bornhauser
<peekaboo@club-internet.fr> wrote:
> >  > Les amberzines et leurs articles de Lindskold
> ne devraient-ils 
> >pas y figurer?
> >ils y sont mssieur !, tout en bas de cette page,
> un lien vers les 

> >  Pour les articles de Lindskold, je suis pas
> contre les
> >retaper et les y mettre mais est-ce bien lgal
> Non, non, non, non... pas ce que je voulais dire. Je
> pensais juste 
> que les az d'un point de vue des sources ne sont
> intressants que 
> pour ces articles (et p'tet un ou deux autres
> trucs).

Demande l'autorisation et cole un BY COURTESY OF... en
gnral personne ne reffuse un tel hommage...
 
rom! 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make a great connection at Yahoo! Personals.
http://personals.yahoo.com

-----------------------------

From: "Rand00m ." <rand00m@caramail.com>
Subject: [ambre] Re: Re:Nouvelles d'Ambre en traduction
Date: Wed, 24 Oct 2001 08:05:37 +0000

This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.

--=_NextPart_Caramail_0065511003910730_ID
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> -------Message d'origine-------
> De : "Nomane"<nomane@voila.fr>
> Date : 22/10/2001 13:28:36
> 
> > En ce moment, je suis en train de traduire "La galerie 
des
> > miroirs" et j'aimerais avoir l'avis de quelqu'un de 
plut=F4t bon en fran=E7ais
> > pour savoir si c'est une traduction correcte.
> > 
> > Je vous embrasse tous
> > 
> > Myrhyn
> 
> 
> =E7a m'interesse bien. Je suis pas mauvais en fran=E7ais mais 
par contre mon anglais est pas terrible. Je peux donc te 
donner mon avis sur la r=E9daction/grammaire en fran=E7ais mais 
je ne penses pas pouvoir juger de la pertinence de ta 
traduction. En tous cas =E7a m'interesse.
> Tchao,
> 
> Nomane

Ben moi c'est le contraire, je suis nul en orthographe et 
en grammaire, mais j'ai lu les nouveles en englais et je 
pense etre a meme de pouvoir juger de leur pertinences. De 
toutes facon, plus y a de gens qui relisent, mieux c'est...

A+
Rand00m

PS: j'avais a une epoque traduit le prologue aux atouts de 
la vengeance, si je les retrouve, je le ferais aussi relire 
par la ml.
_________________________________________________________
Le journal des abonn=E9s Caramail - http://www.carazine.com


--=_NextPart_Caramail_0065511003910730_ID--

-----------------------------

Date: Wed, 24 Oct 2001 08:12:23 +0000
From: Romilda de Kerisvel Vaillard <romilda_de_kerisvel_vaillard@yahoo.com>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre


Salut tout le monde,
Salut vous deux,

--- Adrien Honda-Bornhauser
<peekaboo@club-internet.fr> wrote:

> >Sinon est ce que l'un d'entre vous a une ide de ce
> > quoi peuvent ressembler les bouquins suivants :
> 
> Ouh l!!!
> Tu les as trouves o toutes ces rfrences?

eh eh ! n'est pas l'ambassadeur de Kerisvel Vaillard
qui veut !!! Si tu es trs sage je te dirais peut-tre
a un jour... enfin quand j'aurais fait mon choix...
et mes cadeaux de nol... !!!

Il y a aussi dans cet endroit la le manuscrit de Nine
Prince in Amber sign mais  un prix que je n'envisage
mme pas : 32000 F et des poussires... ou peut tre
64.000 F ! et quelques autres du mme acabit...

> >RHAPSODY IN AMBER
> >   Auteur   Zelazny, Roger
> >   Editeur  New Castle,Va: Cheap Street, 1981
> 
> Je peux me tromper, mais je crois que c'est un
> one-shot n'ayant aucun rapport avec le cycle.

C'est ce que je pensais... ce n'est donc pas une
dception...

--- PM <mermoud@easynet.fr> wrote:

> >Authorized illustrated book of roger zelazny.
> >  Auteur  Zelazny, Roger., Illustrated by Morrow,
> >Gray.
> >  Editeur New York: Baronet Publishing Company,
> 1978
> Volume format A4 US, une centaine de pages (je l'ai
> pas a portee 
> de main) regroupant plusieurs nouvelles de Zel
> illustres (facon
> BD debut de siecle voire siecle dernier la plupart
> du temps, c'est-a-dire
> le texte normal avec une illustr au dessus, case
> apres case ; ex : la
> Famille Fenouillard ou le Sapeur Camembert) dont une
> nouvelle
> de Jack of Shadows, une Rose pour l'Ecclesiaste, et
> deux portfolios
> consacres a Damantion Alley et a Ambre.
> On aime ou on n'aime pas le style de Morrow
> A eu par la suite une edition pocket.

Merci ! pour ces prcisions !
Je n'aime pas tout ce que fait Morrow c'est ce qui me
fait hsiter...  sauter sur la chose... et  la
rapatrier en France...


Merci  tous les deux

Kiss

Rom!

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Make a great connection at Yahoo! Personals.
http://personals.yahoo.com

-----------------------------

Date: Thu, 25 Oct 2001 06:53:48 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

'lo,


>  >Authorized illustrated book of roger zelazny.
>  >  Auteur  Zelazny, Roger., Illustrated by Morrow,
>  >Gray.
>  >  Editeur New York: Baronet Publishing Company, 1978
>
>Volume format A4 US, une centaine de pages (je l'ai pas a portee
>de main) regroupant plusieurs nouvelles de Zel illustres

Aucun rapport avec le "The Illustrated Harlan Ellison" dont tu avais parl?

>Patrice Mermoud


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Thu, 25 Oct 2001 06:55:10 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: jeu des =?iso-8859-1?Q?diff=E9rences?=

'lo,


>Voici la rponse que Wuj

Il t'a rpondu si vite????? :-DDDD

>  > 1. You can tell the difference if you compare the quotes from "Shadow
>Knight" to Zelazny's writing in the last couple of Merlin books.

Phewww a limite les recherches.

>Voila, voila... amusons-nous avec Erick !

C'est quoi dj la formule d'invocation du Karl? ;o)

>Nomane

Tcho-o

Arslan

PS:
Au fait... lui as-tu parl de Ze liste?

-----------------------------

Date: Thu, 25 Oct 2001 08:01:05 +0000
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Re=3A_Re=3A_jeu_des_diff=E9rences?=
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

Hello,

> Il t'a rpondu si vite????? :-DDDD

Ouaip. Il m'a rpondu le lendemain. C'tait peut tre juste pour te faire mentir sur son habitude  ne pas rpondre  son courrier. :-)

> >  > 1. You can tell the difference if you compare the quotes from "Shadow
> >Knight" to Zelazny's writing in the last couple of Merlin books.
> 
> Phewww a limite les recherches.

Le premier qui trouve met les autres au parfum, hein ? J'ai pas encore commenc  chercher. Mais  mon avis, ce doit tre de petits dtails pas forcment importants parce que sinon, qq l'aurait quand mme remarqu (je les ai lu souvent les citations de Chevaier d'Ombre, en vf remarque).
 
> C'est quoi dj la formule d'invocation du Karl? ;o)

Euh... comprends pas. C'est une private joke ?

> Arslan
> 
> PS:
> Au fait... lui as-tu parl de Ze liste?

Tu fais rfrence  ton message "Wuj et la ml us"  propos des vieux az commands, de l'az 11, et Rebma ? Euh... non (glup).
Je peux toujours le faire dans la foule. Par contre je risque de rencontrer qq problmes de vocabulaire pour aborder le pb des comptes dbits... 

Tcho,

Nomane

____________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Avec Voila Mail, consultez vos e-mails sur votre mobile Wap. 

-----------------------------

Date: Fri, 26 Oct 2001 06:56:11 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: jeu des =?iso-8859-1?Q?diff=E9rences?=

'lo,


>  > C'est quoi dj la formule d'invocation du Karl? ;o)
>
>Euh... comprends pas. C'est une private joke ?

C'est. ;-)

>  > Au fait... lui as-tu parl de Ze liste?
>
>Tu fais rfrence  ton message "Wuj et la ml us"  propos des vieux 
>az commands, de l'az 11, et Rebma ? Euh... non (glup).
>Je peux toujours le faire dans la foule. Par contre je risque de 
>rencontrer qq problmes de vocabulaire pour aborder le pb des 
>comptes dbits...

Non, non rassures-toi ce n'tait pas a.
Non Ze liste, c'est la liste que Zel a envoy  Lindskold o il donne 
pleins (enfin j'espre) de dtails que l'on ne trouve pas dans les 
livres, comme les langues terriennes parles par Corwin.
Val.

>Nomane


Tcho-o

Arslan, one little happy monkey boy who just got Cho's sketchbook... 
alas 2nd printing, but well... the pics are still awesome. ^_^

-----------------------------

Date: Fri, 26 Oct 2001 07:43:32 +0000
Subject: [ambre] =?iso-8859-1?q?Re=3A_Re=3A_jeu_des_diff=E9rences?=
From: "Nomane"<nomane@voila.fr>

> Non, non rassures-toi ce n'tait pas a.
> Non Ze liste, c'est la liste que Zel a envoy  Lindskold o il donne 
> pleins (enfin j'espre) de dtails que l'on ne trouve pas dans les 
> livres, comme les langues terriennes parles par Corwin.
> Val.

Aaaah bon. J'ignorais l'existence de cette liste. C'est diffrent de cet ouvrage (je c'est plus c'est quoi d'ailleurs, l'intro d'un livre dont vous tes le hros ou qchose comme a) o  Zel confirme le nom des mres des princes, o il cite =ment les langues parles par certains, les couleurs des princes d'Ambre ect... ? 
Ou a a rapport avec les interview de Lindskold o il est question des Aiguillers ?

> Arslan, one little happy monkey boy who just got Cho's sketchbook... 
> alas 2nd printing, but well... the pics are still awesome. ^_^

Nomane ...
____________________________________________________________
Faites un voeu et puis Voila ! www.voila.fr 
Avec Voila Mail, consultez vos e-mails sur votre mobile Wap. 

-----------------------------

Date: Fri, 26 Oct 2001 21:30:09 +0000
From: PM <mermoud@easynet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

>>  >Authorized illustrated book of roger zelazny.
>Aucun rapport avec le "The Illustrated Harlan Ellison" dont tu avais parl?


Meme editeur, meme format, meme formule.

=============================================
Patrice Mermoud
mermoud@easynet.fr
=============================================

-----------------------------

Date: Sat, 27 Oct 2001 17:51:41 +0000
From: =?iso-8859-1?q?frederic=20tent?= <spike_spiegel_1999@yahoo.fr>
Subject: [ambre] ambre pbem

est-ce que quelqu'un sait si un nouveau pbem d'ambre
va dbuter bientot?

___________________________________________________________
Do You Yahoo!? -- Une adresse @yahoo.fr gratuite et en franais !
Yahoo! Courrier : http://courrier.yahoo.fr

-----------------------------

Date: Mon, 29 Oct 2001 06:15:22 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: jeu des =?iso-8859-1?Q?diff=E9rences?=

'lo,


>C'est diffrent de cet ouvrage (je c'est plus c'est quoi d'ailleurs, 
>l'intro d'un livre dont vous tes le hros ou qchose comme a) o 
>Zel confirme le nom des mres des princes,

a c'est l'intro d'un des ldvelh,  savoir The black road war.

>o il cite =ment les langues parles par certains,

a c'est dans ze liste.

>  les couleurs des princes d'Ambre ect... ?

a c'est toujours dans tBRW, mais aussi dans le Visual. Tiens faudra 
que je vrifie  l'occasion s'il y a des diffrences entre les deux.

>Ou a a rapport avec les interview de Lindskold o il est question 
>des Aiguillers ?

Ben le coup des aiguillers, Lindskold le tient de ze liste. C'est  
elle que Zel l'avait donne et elle le raconte dans une de ses 
chroniques parues dans les amberzines (le 3me).

>Nomane ...


Tcho-o

Arslan

-----------------------------

Date: Mon, 29 Oct 2001 06:15:47 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

'lo,


>  >>  >Authorized illustrated book of roger zelazny.
>  >Aucun rapport avec le "The Illustrated Harlan Ellison" dont tu avais parl?
>
>
>Meme editeur, meme format, meme formule.

Tu sais si on y trouve des dessins sur Ambre?

>Patrice Mermoud


Arslan, lapin blanc

-----------------------------

Date: Mon, 29 Oct 2001 06:24:47 +0000
From: PM <mermoud@easynet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

>>  >>  >Authorized illustrated book of roger zelazny.
>>  >Aucun rapport avec le "The Illustrated Harlan Ellison" dont tu avais
parl?
>>Meme editeur, meme format, meme formule.
>Tu sais si on y trouve des dessins sur Ambre?

Je ne me souviens pas d'avoir lu quoi que ce soit sur Ambre,
sous la plume du petit (un peu plus d'1,50m) Harlan, donc j'ai des doutes :-)

=============================================
Patrice Mermoud
mermoud@easynet.fr
=============================================

-----------------------------

Date: Tue, 30 Oct 2001 08:53:38 +0000
From: Adrien Honda-Bornhauser <peekaboo@club-internet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

'lo,


>  >>  >>  >Authorized illustrated book of roger zelazny.
>  >>  >Aucun rapport avec le "The Illustrated Harlan Ellison" dont tu avais
>parl?
>  >>Meme editeur, meme format, meme formule.
>  >Tu sais si on y trouve des dessins sur Ambre?
>
>Je ne me souviens pas d'avoir lu quoi que ce soit sur Ambre,
>sous la plume du petit (un peu plus d'1,50m) Harlan, donc j'ai des doutes :-)

Ben ils viennent d'o alors les dessins que tu m'as envoys??? O_O

>Patrice Mermoud


Tcho-o

Arslan, lapin blanc avec des cernes

-----------------------------

From: carol_inn@netcourrier.com
Date: Tue, 30 Oct 2001 16:27:33 +0000
Subject: [ambre] Re: MERCI diverses parutions autour d'ambre (was Corail enceinte )

Hie,

Je ne voudrais pas avoir l'air de jouer le flic
du net mais Arslan, tu n'as pas un peu l'impression
de causer tout seul ? Non ? juste un peu ? 3 messages
sur 4 a fait rien qu'un peu boulimique de la
communication, presque flood !

Mais revenons au sujet que je souhaitais aborder ce soir,
je voulais vous remercier  Dust et Boris
(j'espre toutefois que je n'oublie personne - si c'est
le cas pardon) d'avoir clair ma lanterne  propos de
la diffrence entre "Chevalier d'ombre" et "Chevalier
des ombres"
et te fliciter (le terme est maladroit et
il fait un peu matresse d'cole mais c'est sincre
et c'est ce qui compte je crois) Dust pour ton site
qui est une vritable mine.

Sinon Rom! la peste, tu les as trouv o tes trsors ?
Peut tre que moi j'ai t assez sage pour avoir
l'information !

Ciao et merci encore

Caro

------------------------------------------------------------
NetCourrier, votre bureau virtuel sur Internet : Mail, Agenda, Clubs, Toolbar...
Une gamme d'outils gratuits et performants  votre service.
Web/Wap : www.netcourrier.com
Tlphone/Fax : 08 92 69 00 21 (0,34 E TTC/min - 2,21 F TTC/min)
Minitel: 3615 NETCOURRIER (0,15 E TTC/min - 1,00 F TTC/min)

-----------------------------

Date: Tue, 30 Oct 2001 17:08:22 +0000
Subject: [ambre] merci et archives (was: MERCI diverses parutions autour d'ambre )
From: "dust.ombres" <dust.ombres@laposte.net>


> et te fliciter (le terme est maladroit et
> il fait un peu matresse d'cole mais c'est sincre
> et c'est ce qui compte je crois) Dust pour ton site
> qui est une vritable mine.

Merci !
J'en profite pour faire -encore- de la pub :
- les flicitations peuvent tre faites directement sur mon 
site car j'ai aussi un livre d'or
- je viens de lacher le module offert par jeuxderole.com pour 
la liste de diffusion ou j'envoyais de temps en temps les news 
de mon site, pour faire mon propre module en php. Si vous 
voulez tre inform des modifs, vous pouvez vous y inscrire, 
pour ambre ou pour d'autres (ou toutes les) sections de mon 
site. Si ca bug, vous pouvez aussi me le signaler, vu que je 
dbute en php, tout n'est pas forcment ok.
- je viens d'ajouter une nouvelle section 'Cartes et plans' 
dans la partie 'lieux', inaugure par une carte d'Ambre 
gnreusement prte par David du site Marcheurs d'Ombre. 
D'autres cartes suivront...
- je suis en train de mettre en place le systeme de gestion des 
archives de la ml par thmes. Pour l'instant c'est pas encore 
en ligne, mais ca ne s'aurait tarder (Quisar, j'aurais besoin 
de voir avec toi ce qu'on peut faire pour remplir les tables 
avec les mails (besoin de rcuprer le body, l'auteur, l'objet, 
le mail parent (si possible) et la date  partir des 
archives)). Il y aura ensuite, je pense, une phase de test 
ouverte  tous, puis seule la consultation sera accessible et 
le gestion sera restreinte par mot de passe aux 
archiveurs/classeurs volontaires. Virtualex (je crois que c toi 
qui avait commenc non ?), si tu as dj une liste de thmes...

Fin de la pub, vous pouvez revenir devant vos crans

@pluche
Dust

--
Les Ombres de l'Imaginaire --> www.les-ombres.net
"Si les toiles ne brillaient qu&#8217;une seule nuit  chaque 
millnaire, quelle attention, quel merveillement et quelle 
adoration elles susciteraient chez l&#8217;homme" 

"Ce message vous est envoy par laposte.net - web : www.laposte.net/  minitel : 3615 LAPOSTENET (0,84 F TTC la minute)/ tlphone : 08 92 68 13 50 (2,21 F TTC la minute)"


-----------------------------

Date: Tue, 30 Oct 2001 19:49:57 +0000
From: PM <mermoud@easynet.fr>
Subject: [ambre] Re: diverses parutions autour d'ambre

>>  >>  >>  >Authorized illustrated book of roger zelazny.
>>  >>  >Aucun rapport avec le "The Illustrated Harlan Ellison" dont tu avais
>>parl?
>>  >>Meme editeur, meme format, meme formule.
>>  >Tu sais si on y trouve des dessins sur Ambre?
>>Je ne me souviens pas d'avoir lu quoi que ce soit sur Ambre,
>>sous la plume du petit (un peu plus d'1,50m) Harlan, donc j'ai des doutes
:-)
>Ben ils viennent d'o alors les dessins que tu m'as envoys??? O_O

Disons du Illustrated Roger Zelazny.... :-)
=============================================
Patrice Mermoud
mermoud@easynet.fr
=============================================

